封，包得粉嫩嫩的，有封還畫(huà)了俏皮可愛(ài)的卡通畫(huà)，再看看手里這一頁(yè)跟草稿紙一樣的東西……

他把那些信封都清到桌肚子里，把老大的“情書(shū)”留在了桌面，還掏了本下堂課的課本壓著(zhù)，生怕魏晨書(shū)發(fā)現不了。

剛弄好，門(mén)口傳來(lái)一聲內功雄厚的叫聲：“阿鬼，一大早干嘛呢？”

謝琦幾乎是后跳了一大步遠離魏晨書(shū)的位置，回頭一看，是李二牛同志，人還在班門(mén)口呢聲音先出來(lái)了。班上幾個(gè)人被他一叫也注意了過(guò)來(lái)。

謝琦終于明白做賊心虛是什么感受了。

他假裝鎮定地往外走：“找阿晨唄。等他來(lái)了你跟他說(shuō)，放學(xué)等我們?！?/br>
他幾乎沒(méi)有停留，李二牛傻愣愣地問(wèn)：“什么事??？你們不是一直都一起放學(xué)的嗎？”

謝琦朝后揮了揮手，逃也似得跑了。

作者有話(huà)要說(shuō)：

抱歉，昨天有事耽擱了，今天更新奉上，晚上還會(huì )有一更~

第23章顛倒詩(shī)

魏晨書(shū)跟大熊還是如常到的學(xué)校，進(jìn)門(mén)就被男生砸了一波紙團，笑罵他搶了整個(gè)班的桃花。果不其然，他的桌上已經(jīng)堆滿(mǎn)了巧克力。有幾個(gè)班上關(guān)系不錯的女生，見(jiàn)他過(guò)來(lái)，拉扯著(zhù)笑嘻嘻過(guò)來(lái)，當面遞了巧克力。不過(guò)這種巧克力一般都是人情禮物，人手一個(gè)。

二牛坐位置上，朝魏晨書(shū)叫：“阿晨，阿鬼讓我給你捎個(gè)話(huà)，說(shuō)放學(xué)等會(huì )兒他跟天陽(yáng)?！?/br>
饒是大熊聽(tīng)了都有些不明白，更別說(shuō)是魏晨書(shū)了。往常不都是一起放學(xué)的么？怎么今天還特別交代一聲。

“他什么時(shí)候跟你說(shuō)的？”魏晨書(shū)問(wèn)。

“早上啊，碰到他站你位置旁邊，在那兒徘徊不知道干什么。我一問(wèn)他，說(shuō)是找你，然后也沒(méi)說(shuō)什么，讓我帶這話(huà)他就跑了。不過(guò)你不是每天都這個(gè)時(shí)間才來(lái)，他那么早過(guò)來(lái)肯定也碰不上你啊，干嘛那么早來(lái)蹲點(diǎn)，唉，讀書(shū)讀傻了……”

魏晨書(shū)想了一陣子，也沒(méi)想明白，就想著(zhù)過(guò)去一趟八班，轉眼又想，既然謝琦約了放學(xué)后，看來(lái)也不是什么急事，也便作罷。

他把桌上那些巧克力收了收，正要往桌肚子里放，然后發(fā)現了抽屜里那幾封粉色情書(shū)。他嘆了口氣，覺(jué)得有些麻煩。想了會(huì )兒，還是把巧克力塞進(jìn)去。

正此時(shí)，一張紙從巧克力中飄了出來(lái)。

他當是自己的作業(yè)紙，給撿了起來(lái)，拿在手里才覺(jué)得奇怪。紙疊了三折，看著(zhù)挺陌生。

打開(kāi)一看，全英文……

InsomniabyElizabethBishop

Themooninthebureaumirror

looksoutamillionmiles

(andperhapswithpride,atherself,butshenever,never□□iles)

farandawaybeyondsleep,or

perhapsshe\'sadaytimesleeper.

BytheUniversedeserted,

she\'dtellittogotohell,

andshe\'dfindabodyofwater,

oramirror,onwhichtodwell.

Socareinacobweb

anddropitdownthewell

intothatworldied

whereleftisalwaysright,

wheretheshadowsarereallythebody,

wherewestayawakeallnight,

wherethehe□□ensareshallowasthesea

isnowdeep,andyouloveme.

魏晨書(shū)來(lái)了興致，來(lái)來(lái)回回看了好幾遍，愣是沒(méi)看懂。

他又翻了翻背面，發(fā)現沒(méi)有寫(xiě)任何字跡，一時(shí)間也不知道是別人遺落在他桌上的，還是也算是一封情書(shū)？

大熊見(jiàn)他在那里折騰些什么，湊了過(guò)來(lái)：“這什么鬼畫(huà)符？”

魏晨書(shū)搖搖頭：“一首詩(shī)吧？沒(méi)明白，‘whereleftisalwaysright,wheretheshadowsarereallythebody’怎么可能有這種地方……”

大熊把紙拿了過(guò)去，自告奮勇查起了字典。

“月亮，在書(shū)桌，鏡子里，看向百萬(wàn)公里以外……而且可能有些驕傲，對著(zhù)她，而她從來(lái)不笑……媽呀！這什么鬼，是鬼故事嗎？”

魏晨書(shū)笑了：“你這翻得什么亂七八糟?！?/br>
大熊：“那你翻翻?！?/br>
魏晨書(shū)拿在手里，他向來(lái)比較頭疼詩(shī)歌的翻譯，總覺(jué)得有語(yǔ)言障礙，換成中文就沒(méi)有英文本身的韻味，但他還是嘗試著(zhù)翻了下來(lái)。

“月亮從梳妝臺的鏡子里，望出千萬(wàn)里。（也許帶著(zhù)自詡，但她從不，從不微笑）遠離夢(mèng)，或者，她許是睡在白天。在荒涼的宇宙邊，她對它說(shuō)見(jiàn)鬼去吧……”

大熊“噗”一聲笑了出來(lái)。

魏晨書(shū)在他桌上點(diǎn)了點(diǎn)：“別笑啊，就是這樣啊。她對它說(shuō)見(jiàn)鬼去吧。她會(huì )找到一汪水，或者一面鏡子，住在那里。并將心事裹入蛛網(wǎng)，把它投進(jìn)井里?！?/br>
“投入那倒轉的世界，那里左就是右，那里影子其實(shí)是身體，那里我們整夜無(wú)眠，那里天堂淺俗而大海深遠，那里你愛(ài)我?！?/br>
翻完兩個(gè)人都安靜了。

大熊恍然大悟：“情詩(shī)??！”

魏晨書(shū)這才看了下抬頭：“伊麗莎白畢肖普，?！?/br>
大熊想了想讓魏晨書(shū)把剛剛翻得又再說(shuō)了一遍，記了下來(lái)，還是有些看不明白：“那到底是你愛(ài)她還是她愛(ài)你??？”

魏晨書(shū)不好意思地輕咳了一聲，回：“應該是顛倒詩(shī)吧？倒轉的世界，自然一切都是顛倒的，那倒過(guò)來(lái)就是，左不是右，影子不是身體，我們夜晚安眠，天堂深遠，