拍成，直接影響到兩個(gè)主演的發(fā)揮。無(wú)論沃格特和杰克，在拍攝過(guò)程中都漸漸表現出體驗派演員的特點(diǎn)，也就是說(shuō)他們都深刻地融入角色當中，真正“變成”角色，即使在戲外的日常生活中也帶著(zhù)角色的痕跡。

這場(chǎng)床戲是恩尼斯和杰克感情的轉折點(diǎn)，他們從朋友變成“戀人”，精神和心理都受到極大的沖擊，感情發(fā)生變化。比如恩尼斯，在斷背山的時(shí)候，他兩次對杰克說(shuō)下山后他會(huì )和艾瑪結婚。但前一次如果說(shuō)他在陳述一件順理成章又帶著(zhù)一點(diǎn)期待愉快的事，那么后一次，在他和杰克發(fā)生關(guān)系之后，他提起這件事則是在強調“這才是對的”，以此拒絕自己真正的心意，不但沒(méi)有任何喜悅，還充滿(mǎn)痛苦壓抑，以致于他在杰克走后，一個(gè)人跪倒在小巷里崩潰吶喊。

床戲沒(méi)有拍成，感情無(wú)法順利完成轉變，杰克和沃格特都跨不過(guò)這一關(guān)，無(wú)法產(chǎn)生那種微妙的感情。相比于之前自然流露的感覺(jué)，他們的表現變得有些僵硬。

針對這個(gè)問(wèn)題，李安曾找杰克和沃格特深談，沃格特和男人女人都交往過(guò)，心理上沒(méi)有太大的障礙，他的表現變差完全是受杰克影響，畢竟他不可能一個(gè)人完成兩個(gè)人的戲份，恩尼斯和杰克之間的張力必須由兩個(gè)人共同完成。但杰克不行，他過(guò)不了心理這一關(guān)，即使事先做好思想準備，真到了要和一個(gè)男人做親密的事的時(shí)候，他還是做不出來(lái)。

李安沒(méi)有辦法，只好先放杰克兩天假，讓他再好好醞釀醞釀，克服心理障礙。拍攝進(jìn)度因此而拖慢了。

杰克非常內疚，但他不是一個(gè)光顧著(zhù)沮喪什么都不干的人，作為演員的職業(yè)道德和責任心驅使他在第一時(shí)間找到沃格特。他不可能讓劇組陪他浪費膠卷，但找搭檔對戲——免費又理所當然，不是嗎？

沃格特也非常夠意思，一口答應了。兩人關(guān)在沃格特的房間里進(jìn)行秘密訓練。劇組的人知道了也不會(huì )多想，還對他們的賣(mài)力表示滿(mǎn)意，畢竟誰(shuí)也不想耽誤進(jìn)度，要知道拍外景的每一分鐘都是花費。

公平點(diǎn)說(shuō)，這樣的訓練下杰克的進(jìn)步是顯而易見(jiàn)的。關(guān)上房門(mén)后，一開(kāi)始杰克對著(zhù)沃格特的吻還會(huì )反射性躲開(kāi)，幾次之后，沃格特不得不捧著(zhù)他的臉固定住他的腦袋親吻，以免他再動(dòng)來(lái)動(dòng)去。

好不容易站在接吻吻出感覺(jué)了，杰克也開(kāi)始放松入戲了，躺到床上又被打回原形——杰克受不了身體接觸！互相愛(ài)撫什么的令他渾身的毛都豎起來(lái)了！

沃格特唉聲嘆氣，杰克不服輸的勁頭頓時(shí)上來(lái)了。既然想逼自己，就逼到極致！他干脆剝光了衣服，躺在床上來(lái)！

沃格特看著(zhù)杰克衣服底下健美結實(shí)的身體——皮膚是西方人難得的雪白細膩，直接傻眼，開(kāi)始深深懷疑自己的自制力。

哦，兄弟，在一個(gè)雙面前這么坦蕩蕩，真的好嗎？

事實(shí)證明，很不好。

兩個(gè)男人，年輕強壯，身體健康，血氣方剛，赤裸著(zhù)身體躺在同一張床，做著(zhù)親密的行為，空窗期一向不長(cháng)的沃格特直接產(chǎn)生了欲望，而催眠自己忽略對方性別的后果是杰克自己也情不自禁起了反應。

反應過(guò)來(lái)的杰克都要被自己嚇壞了，即使勉強再練習下去，他也變得非常僵硬緊張。

沃格特倒是有很多可以安撫他，令他分不清東南西北只任自己擺弄的手段，但他不敢用，他可不想事后杰克揍死他，即使是責問(wèn)，他也不好解釋?zhuān)悦看沃荒苡魫灥厝ハ蠢渌琛?/br>
沃格特走出來(lái)時(shí)身上帶著(zhù)水汽，全身上下只有下半身圍著(zhù)一條浴巾。他的神情慵懶又略帶疲累：“杰克，你需要加把勁，再這樣下去，我怕我幫不了你?！笨偸潜镏?zhù)太傷身了。

杰克苦惱地扒著(zhù)頭發(fā)：“我真的很抱歉，沃格……”經(jīng)過(guò)這么多次“親密接觸”后，他對沃格特的稱(chēng)呼也變成昵稱(chēng)了。

抱歉倒是不用，我占得便宜可不少，雖然是你主動(dòng)送上門(mén)，半推半就的。沃格特坐在床邊，不解地問(wèn)：“你到底在害怕什么？”他完全無(wú)法理解杰克的耿耿于懷。

“害怕？”杰克重復這個(gè)單詞，有些茫然。沒(méi)有人覺(jué)得他是怕，都是認為他作為一個(gè)徹頭徹尾的異性戀者，無(wú)法接受同性戀而已。

“是的，我覺(jué)得你在害怕?！蔽指裉孛哪?，“杰克，別害怕。你的勇氣去哪里了？我認識的杰克，無(wú)論遇到什么都會(huì )勇往直前，用盡力氣拼命追逐?！?/br>
杰克的藍眼睛里閃過(guò)一抹迷惑，很快又回復清醒。

害怕什么？他害怕他分不清現實(shí)和做戲，變得不再像自己。害怕他此時(shí)此刻的悸動(dòng)對的不是恩尼斯而是沃格特……

——上帝！他在想什么！

“有什么關(guān)系呢，杰克？”沃格特的眼神突然變得深沉。

杰克才反應過(guò)來(lái)他剛剛把他的“害怕”無(wú)意識說(shuō)出口了！他的臉色乍白乍青，急忙比劃著(zhù)澄清：“沃格，對不起，我不是那個(gè)意思，你當然不是同性戀……”

沃格特握住他的手：“杰克，看著(zhù)我！我就是恩尼斯，沃格特就是恩尼斯，無(wú)論你愛(ài)上誰(shuí)，你愛(ài)的都是恩尼斯！是我這個(gè)陪你在斷背山上度過(guò)所有寂寞日子的男人！杰克，別忘了，是你先招惹我的，如果那一晚你沒(méi)有主動(dòng)挑逗我……”

“夠了，恩尼斯！”杰克大喝，“夠了！”

沃格特用力抓住他的頭發(fā)往后一拉：“停止你那些狗屎一樣的借口！是你主動(dòng)的，一直都是你，用你這張天真無(wú)辜的臉，勾引我，堅持要把我一起拖入深淵！”

“閉嘴！”杰克一拳揮向沃格特，“你這個(gè)裝模作樣的混蛋，你敢說(shuō)你無(wú)辜嗎？每一次我找你，是誰(shuí)比公狗還興奮激動(dòng)？你忘了你的迫不及待，??？”

“jagtwist！”沃格特握住杰克的拳頭按在床上，俯身吻住他。

杰克不馴地掙扎，手臂用力箍住沃格特的脖子，狠狠地咬著(zhù)他的嘴巴。

沃格特一邊壓制他的手腳，一邊反咬回去，像在馴服一匹烈馬。

兩人在床上熱烈交纏起來(lái)，像在互相角斗。

換回彼此神智的是杰克的一聲慘叫！

沃格特把杰克翻身背對著(zhù)他，紅了眼的男人按住杰克的背就想提槍上陣，卻忘了前戲。忘了前戲的后果是——進(jìn)不去！還直接弄痛了杰克。

然后兩個(gè)太投入角色不小心差點(diǎn)假戲真做的男人對著(zhù)這個(gè)荒唐的局面，齊齊變成化石，僵硬了！

……

“wonderful！”隨著(zhù)李安的喊聲，現場(chǎng)響起一片掌聲！

沃格特和杰克不約而同松了一口氣，慢吞吞從