/

（第一章改編自一案）

一Envy/妒忌

那是七月中旬的某個(gè)周末，他們乘火車(chē)去班斯特德。天氣反常地熱，午后陽(yáng)光熾烈，灼烤著(zhù)沿途大片薰衣草田。

“很漂亮，”Sarah凝視著(zhù)窗外景色，“你知道我上網(wǎng)查了查，去年的薰衣草豐收節是在七月底，不知道為什么今年提前了?！?/br>
“誰(shuí)知道呢，”John對女友笑了笑，轉而望向同居人，抱臂打趣道，“不說(shuō)點(diǎn)什么？你總是有話(huà)可說(shuō)?！?/br>
“因為植株的半耐熱性?！盨herlock假笑著(zhù)解釋了一句，然后就閉上了嘴，并沒(méi)像往常一樣滔滔不絕。

正值旅游旺季，一年一度的薰衣草豐收節令鎮上涌入大批游客。John在旅店前臺辦理了入住手續——他早辦了張新信用卡，再不用刷同居人的卡了，這是個(gè)好變化——然后望著(zhù)室友挑起眉：“所以你住哪兒？”

“嗯？”Sherlock斜倚在前臺上，手插在西裝褲袋里注視著(zhù)旅店大堂，心不在焉地應了一聲。

“你告訴我不用管你，所以我只訂了一個(gè)房間?！?/br>
“哦，是的，”Sherlock似是終于回過(guò)神，“我沒(méi)訂房間，因為我今晚不住在這兒，”他興味盎然地笑了笑，把手從褲袋里抽出來(lái)，“玩得開(kāi)心，John，如果你不介意的話(huà)，現在我要去跟我的委托人談?wù)??！?/br>
“呃……跟你說(shuō)過(guò)了，他來(lái)這兒是為了案子?！盝ohn目送Sherlock穿過(guò)來(lái)來(lái)往往的人群，走向旅店大堂一角的咖啡座，征詢(xún)地問(wèn)了女友一句，“一會(huì )兒想去哪兒？”

“那是他的委托人？”Sarah玩笑反問(wèn)道，“我猜你室友選了個(gè)好職業(yè)，如果每個(gè)委托人都這么漂亮的話(huà)?！?/br>
“哦，其實(shí)也不永遠都是，”John也注意到了那位正站起身同Sherlock握手的年輕小姐，“再說(shuō)我們都知道Sherlock真正關(guān)心的從不是委托人的長(cháng)相和三圍?！?/br>
“去外面走走？”Sarah笑著(zhù)把目光收回來(lái)，“不過(guò)我想先去房間洗個(gè)臉，天太熱了?！?/br>
十五分鐘后他們走出旅店前門(mén)，信步踱向附近的薰衣草田。

“這邊，John，”Sarah拉了男友一把，“你猜那兒是哪兒？我猜是家酒店?！?/br>
“我想也是?！盝ohn隨她一起走進(jìn)田間，順著(zhù)小路緩緩散步。

遠處的景色很不錯——花海彼端矗立著(zhù)一座古老的莊園式建筑，看上去像張童話(huà)書(shū)里的彩鉛插畫(huà)。

但童話(huà)里可沒(méi)有舉著(zhù)相機到處拍照的游客和Sherloes——John不無(wú)驚訝地發(fā)現自己的室友就走在他們前面大概百來(lái)米的地方，旁邊跟著(zhù)他的委托人，看來(lái)是剛才在咖啡座里談了一小會(huì )兒，所以還沒(méi)走出太遠。

小路上游客絡(luò )繹不絕，Sherlock的背影隱于其中，西裝外套搭在臂彎，袖子挽到肘間，時(shí)而側頭與身邊的年輕女士交談。

John并沒(méi)出聲叫住他——他和Sarah是來(lái)度假的，不該再讓她卷進(jìn)什么案子——但下一刻Sherlock卻突然停住步子，轉過(guò)頭準確地捕捉到室友望向他的目光。

這讓John不得不去打個(gè)招呼——Sherlock一直站著(zhù)沒(méi)動(dòng)，似乎在等他們走近，所以出于禮貌也得過(guò)去打個(gè)招呼——可是說(shuō)實(shí)話(huà)，John覺(jué)得那家伙是故意的。

“JohnWatson，我的至交和同事※，”待他們走近后，Sherlock主動(dòng)向委托人介紹道，“以及……”

“SarahSawyer，John的女朋友，”Sarah跟對方握了握手，“抱歉，是不是打擾到你們了？”

“不，當然沒(méi)有，Holmes先生告訴過(guò)我了，他不是一個(gè)人來(lái)的……哦，對不起，我叫HelenStoner，”年輕的Stoner小姐顯然有些緊張，“非常感謝你們能來(lái)，抱歉我……我只是……”

“只是她jiejie上個(gè)月被謀殺了?！盨herlock直截了當地切入主題。

陽(yáng)光熱烈，時(shí)有微風(fēng)，藍紫色的薰衣草隨風(fēng)輕擺，散發(fā)出濃郁的香氣。這景象本該挺浪漫，假如他們口中談?wù)摰牟皇且粓?chǎng)謀殺案的話(huà)。

HelenStoner自幼喪父，母親四個(gè)月前也因病去世，身后留下了數目可觀(guān)的遺產(chǎn)，根據遺囑由Helen和她的孿生jiejieJulia平均繼承。然而惡夢(mèng)并沒(méi)有結束：一個(gè)月前Helen的jiejie在家中不幸身亡，死時(shí)門(mén)窗反鎖，堪稱(chēng)是個(gè)密室。死因是呼吸衰竭，有可能是由中樞神經(jīng)麻痹引起。鑒于現場(chǎng)確無(wú)第二人進(jìn)入的痕跡，并在死者身體中檢測到了安眠藥成分，最終警方以服藥過(guò)量導致的意外事故結案。

“可我知道不是，”Helen心神不寧地解釋道，“我jiejie是個(gè)很謹慎的人，沒(méi)道理會(huì )犯這種錯。但我沒(méi)有證據，警方已經(jīng)撤消了調查，而大約兩周前，有夜半睡半醒時(shí)我聽(tīng)到了一種奇怪的聲音……那是種詭異的沙沙聲，就像有什么人在床邊走動(dòng)，衣物摩擦的窸窣聲……或者像鬼魂的低語(yǔ)，就在我耳邊……”

“跟你說(shuō)過(guò)了，Stoner小姐，放棄那些過(guò)于不切實(shí)際的想法，”Sherlock從旁插了一句，“那可絕不會(huì )是你母親或你jiejie的鬼魂?！?/br>
“嗯……反正那夜我聽(tīng)到了，清醒后又覺(jué)得是自己出現了幻覺(jué)。接下來(lái)的一周那聲音再沒(méi)出現，直到幾天前，我又一次聽(tīng)到那種聲音，非常模糊，可我確定我真聽(tīng)到了……”Helen對John重復了一遍先前所言，“我不知道究竟是怎么回事兒，也沒(méi)敢下床，只是開(kāi)著(zhù)燈坐到天亮，然后去見(jiàn)了我的心理醫生，她說(shuō)那不過(guò)是我的幻覺(jué)，建議我出門(mén)散散心，換個(gè)環(huán)境或許會(huì )好一些，”她短暫停下來(lái)吸了口氣，“但我舅舅不放心我一個(gè)人走太遠，所以我來(lái)了班斯特德——這兒的薰衣草很出名，據說(shuō)這種味道有助于睡眠——可是，可是那聲音竟然跟來(lái)了，就在我入住羅伊洛特酒店的當夜，那真是太可怕了……”

“哦，我非常抱歉……”John同Sherlock對視了一眼，“放松點(diǎn)，你會(huì )沒(méi)事的，我保證?！?/br>
羅伊洛特酒店便是他們先前望見(jiàn)的那座莊園式建筑，始建于十九世紀，曾屬于羅伊洛特家族——英國最古老的撒克遜家族之一，不過(guò)已經(jīng)是一百多年前的事兒了——改造成酒店時(shí)盡可能地保留了原貌，以圖用高昂的價(jià)格對游客出售其悠久的歷史風(fēng)貌與完善的管家式服務(wù)。

Sherlock進(jìn)入房間后首先走到窗邊，把所有的窗戶(hù)都合起來(lái)并上了鎖，掏出他的小放大鏡仔細查看過(guò)所有接縫，然后又回到門(mén)邊，迅速跪倒在地毯上，趴在那兒一寸寸檢查了門(mén)底。

最后他站起身，徑直走向床邊，