些手段。禮儀上卻一絲不亂。

果然，因為我的語(yǔ)速對方愣了一下，然后扭頭知會(huì )了那邊人群中的一個(gè)年輕的男生過(guò)來(lái)做翻譯。這個(gè)修了眉毛，面容看著(zhù)特別女性化的男生，正是剛才表演女性一角的歌舞伎演員。

因為剛才是側面，所以對對方的面孔看不太清楚?，F在看到了，我倒是知道為什么會(huì )由他來(lái)演這女性角色了。估計這樣的清秀眉目，畫(huà)上濃妝之后幾乎就是個(gè)可以以假亂真的女人了吧。

不知道是不是純正的東方男人大都容易長(cháng)得太過(guò)清秀，又或者是亞洲女人們比起陽(yáng)剛帥氣的男人，更喜歡這種白面小生的美少年類(lèi)型。至少我在美國的時(shí)候看到的亞裔，大多并不是這樣子的感覺(jué)。

這名座長(cháng)，我們簡(jiǎn)稱(chēng)為師傅的中年男人，借著(zhù)對方的翻譯聽(tīng)懂了我們重復了一次的話(huà)后，這才開(kāi)口回話(huà)道：“是的，兩位先生。不過(guò)在這之前我有一點(diǎn)想問(wèn)一下，在剛才的表演中你們看出了什么？”

莫名當了二腳翻譯的美男子歌舞伎，一邊翻譯著(zhù)座長(cháng)口中的話(huà)的意思，一邊帶著(zhù)我們走到了練功房里頭，之前他站的地方?！拔覀儎偛旁诰毩暤囊欢?，正是你們今天要完成的片段。所以我想師傅是想知道，在現場(chǎng)看完了表演之后，你們是否能通過(guò)我們的表演，了解劇情上說(shuō)了什么。實(shí)際上就是個(gè)觀(guān)后感啦?！?/br>
看完一段演出之后要問(wèn)觀(guān)后感，倒也不是什么難以理解的問(wèn)題。所以我按照之前的理解將我認為的劇情說(shuō)了出來(lái)。

☆、第八十七章

“很好，你的理解比我想象的還要到位?！痹疽荒槆烂C的中年男人在聽(tīng)完那名歌舞伎的翻譯后，臉上的表情終于有所軟化?！半m然是老毛子，但是至少也是懂得欣賞的老毛子。滇光你來(lái)帶他們逛一下劇場(chǎng)的后臺，順路解釋一下鳴神的劇情，和他們要演的片段大意?！?/br>
被稱(chēng)為滇光的歌舞伎大聲回了句“是！”之后，他半鞠躬的退回了我們身邊，然后伸出手示意我們走向練習室的門(mén)口?！拔視?huì )一邊帶你們了解一下現代歌舞伎后臺是如何運作的，一邊和你們解釋一下今天你們要表演的節目片段?！?/br>
“好的，多謝?！彪m然對接下來(lái)又要忙些什么有些一頭霧水，但是我還是掛起了人畜無(wú)傷的笑容回道。帶著(zhù)狄龍跟在他的后面，在歌舞伎座的后臺里晃悠。

上了年紀的建筑總會(huì )給游客一種別有一番異域風(fēng)情和高雅的藝術(shù)感受，路過(guò)身著(zhù)和服的形形□□的男人，給被稱(chēng)為滇光的年輕歌舞伎鞠躬問(wèn)好，更是體現出了他在整個(gè)劇團又或者說(shuō)行業(yè)中的地位。

“歌舞伎演員都是男性，但是歌舞伎表演的劇目卻或多或少都會(huì )有女性角色出現。所以就因此形成了日本歌舞伎獨有的‘女形’變身藝術(shù)?！巍缪莸呐圆⒉皇亲非笠环N女性的真實(shí)性，它追求的是一種從男性角度體味到的女性抽象感?！?/br>
推開(kāi)一個(gè)門(mén)牌上寫(xiě)著(zhù)‘女形’字樣的服裝間大門(mén)，進(jìn)去就是琳瑯滿(mǎn)目的女式和服和假發(fā)發(fā)飾。滇光指著(zhù)可以說(shuō)是女人天堂的這間房，對我們開(kāi)口介紹道大門(mén)口那兩個(gè)漢字的意思。聽(tīng)了他的解釋?zhuān)业故菍槭裁此莩龅呐越巧粫?huì )讓人覺(jué)得很別扭，有了直觀(guān)的了解。

“簡(jiǎn)而言之，它追求比現實(shí)生活的女性顯得更加真實(shí)的女性憧憬，創(chuàng )造一個(gè)環(huán)繞在男性與女性的□□邊緣之間的夢(mèng)幻般、更參透人性的戲劇感。用歌舞伎行話(huà)來(lái)表示，就是‘色氣’的意思?！钡峁庖贿厧е?zhù)我們走近了一套擺在正中央架子上的服飾，一邊繼續說(shuō)道。

‘師哥！原來(lái)你在這里啊，要不要一起去吃晚飯？…’一個(gè)突兀得有些風(fēng)風(fēng)火火的男聲從我們身后傳來(lái)，打斷了滇光的解說(shuō)。我注意到他擰起了秀氣的眉向我們身后的人，不快的向我們身后的人看去。然后又聽(tīng)到那個(gè)人磕磕巴巴的說(shuō)了一句?！~…你在忙么？抱歉…’

‘龍也，和你說(shuō)過(guò)多少次了，不要總是毛毛躁躁。你難道不知道你一整天在后臺跑來(lái)跑去，已經(jīng)引起了師傅的不快么？離開(kāi)這里，等我事情做完了就會(huì )去找你?！峁庥萌毡静恢勒f(shuō)了句什么，然后那個(gè)眉目英朗、個(gè)頭高大的男生腆著(zhù)臉沖我們鞠了一個(gè)躬又飛快的跑開(kāi)了。

奇怪的關(guān)系?？粗?zhù)這兩人的互動(dòng)，我的嘴角不動(dòng)聲色的勾了勾，有些興味。直覺(jué)告訴了我雖然著(zhù)兩人還沒(méi)有察覺(jué)，但他們在情感上，似乎并不是普通的同事關(guān)系呢。

一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的小插曲后，滇光終于開(kāi)始從女形引入了我們將要表演的劇目片段。

“你們將要表演的劇目叫，而這套紅綠鴛鴦?wù)裥浜头褪悄銈冎幸粋€(gè)要穿上的衣服。在練習完成后，你們會(huì )被完整的著(zhù)裝打扮一次在觀(guān)眾面前表演一回。另外，你們要表演的片段，其實(shí)就是師傅讓你們觀(guān)摩的那一段?！?/br>
撫摸著(zhù)面前紅木衣服架子上那似乎頗有年代，看起來(lái)典雅昂貴的戲服和發(fā)飾，滇光的目光分外柔和。他用熟練的英文將這個(gè)故事的特點(diǎn)和劇情徐徐道來(lái)。

“作為女形的印象最鮮明的傳統戲目，其情節描寫(xiě)的是一名出家僧侶‘鳴神上人’被天宮派遣的美女‘云中絕間姬’誘惑，墮落*失去法力，喝得酩酊大醉。最終被云中絕間姬乘機割斷了把龍神封印的繩索，使得解救萬(wàn)民百姓的甘露從天而降的故事?！?/br>
“云中絕間姬用女色媚態(tài)勾引鳴神上人的時(shí)侯，鳴神上人會(huì )情奈不住地開(kāi)始觸摸她的身體?！钡峁庹f(shuō)到這時(shí)頓了頓，然后左右打量了一下我和狄龍，接著(zhù)說(shuō)道：“我相信這一點(diǎn)你們是完全可以接受的。就算不接受也不用擔心，因為我們選擇的片段，只是一段簡(jiǎn)單的勸酒戲而已?！?/br>
“在云中絕間姬得手之后，她會(huì )開(kāi)始以各種借口勸酒灌醉鳴神上人。這個(gè)場(chǎng)面的云中絕間姬需要表現出充滿(mǎn)女人的性感，和妖艷絢麗感覺(jué)。但是我覺(jué)得對你們來(lái)說(shuō)，師傅的要求會(huì )放到說(shuō)對臺詞就行?！钡峁庹f(shuō)著(zhù)從自己的懷中拿出了兩卷臺詞單，向我們遞了過(guò)來(lái)。

接到手中展開(kāi)一看，這份寫(xiě)滿(mǎn)整張a4紙的臺詞既有日文也有羅馬音注音。這是一份大概有十分鐘戲份的臺詞本。

“我會(huì )建議你們先把臺本背好，然后到剛才的練習室找我。我會(huì )指導你們一些簡(jiǎn)單的動(dòng)作，動(dòng)作不會(huì )很難?！钡峁庑α诵φf(shuō)著(zhù)，臉上有著(zhù)不太明顯的松了口氣的表情。雖然看起來(lái)很有擔當的樣子，但明顯他還是年紀不大的男生。

與我們鞠躬道別之后，我注意到他離開(kāi)的步伐加快了不少。估計是去找剛剛被他趕走的男生去了吧，而我和狄龍則被留在了這間服裝間里背臺詞。

“布萊恩?！钡?