今晚他就去求舍利姆，去求他寬恕。

加布里在床上和他尋歡作樂(lè )的時(shí)候，舍利達是不會(huì )拒絕他的。

啊，這樣的話(huà)他就有機會(huì )見(jiàn)到那女人了。他希望那一天早點(diǎn)到來(lái)。

⊕　第三章

人群很快散開(kāi)了。

奴隸們很快又聚集在瑪麗塔和克羅汀周?chē)?，擁?zhù)她們向前去。

瑪麗塔看不見(jiàn)加布里了。市集和平臺遠遠地拋在了他們身後。

卡西姆走在她身邊，挽著(zhù)她的胳膊，若無(wú)其事的?？墒乾旣愃械剿氖种肝⑽⒂昧?，很有勁。從側面看去，他的神情很?chē)谰?，嘴巴緊緊閉著(zhù)。他的鼻子又直又挺，他似乎在竭力掩飾內心的sao動(dòng)。

他依然沈浸在剛才的情景之中，她對這一點(diǎn)很確信。這想法使她渾身振奮。

她覺(jué)得他隨時(shí)可能撕掉她身上的衣服。這使她一陣莫名的快活。她喜歡那樣，甚至是歡迎，只是她有點(diǎn)害怕卡西姆的力量。

她也有點(diǎn)怕自己。那個(gè)馴良的修道院里的女孩已經(jīng)不復存在了，這真是個(gè)令人陶醉的轉變。她很想和克羅汀好好談?wù)?，談?wù)勊闹脑?huà)。

他們默默地走了一段路。加布里的音容笑貌浮現在它的腦海里。她知道她不會(huì )忘記他的。但是卡西姆對她有更深的影響。即使是這樣漂亮的一個(gè)囚徒，在她心目中畢竟還是比不上卡西姆。

扇子在她的頭上扇來(lái)扇去，海上吹來(lái)一股煦暖的微風(fēng)帶著(zhù)咸味。這兒路較寬了，街道也乾凈。他們穿過(guò)許多大房子，墻壁雪白而高聳。裝飾華麗的陽(yáng)臺突出來(lái)，直陳大街。很快他們走來(lái)到一個(gè)石門(mén)那兒，這石門(mén)又大，雕刻又精細。兩個(gè)很魁梧的士兵站在旁邊。漢密特用他的手杖敲敲門(mén)。門(mén)開(kāi)了，他們走進(jìn)一個(gè)陰涼的院子。這兒有許多士兵，他們都朝卡西姆敬禮。

「歡迎到我家來(lái)，」，卡西姆向兩位客人鞠躬。

「我的東西你們盡管使用好了?！?/br>
「謝謝你，你太熱情了」，克羅汀站在瑪麗塔旁邊說(shuō)。

仆人們都走出來(lái)歡迎他們的主人?，旣愃械酱白油庥性S多眼睛在打量著(zhù)她們。一只女人的手臂徐徐伸過(guò)來(lái)。這只手纖細而修長(cháng)，上面紋滿(mǎn)了各種圖案，她的手腕上有一只金手鐲。在她的中指上戴著(zhù)巨大的綠寶石戒指。

卡西姆看看手的主人。他笑了一下，做了一個(gè)歡迎的手勢，接著(zhù)注意力又轉到瑪麗塔和克羅汀身上。

「把我的客人帶到起居室去，」，他命令一個(gè)仆人。

「讓莉拉幫她們弄好一切事務(wù)」。

他抓起瑪麗塔帶著(zhù)手套的手吻了一下，對克羅汀也一樣。

「一會(huì )兒我有些生意要做。莉拉會(huì )帶你們去洗澡，把你們伺候得舒舒服服的。晚上涼些的時(shí)候我會(huì )來(lái)花園里找你們?！?/br>
「我們等候你的到來(lái)，」瑪麗塔說(shuō)。

卡西姆彎彎腰，朝一個(gè)石塔走去。漢密特和其馀隨從都跟著(zhù)他。

「請跟我來(lái)，」那個(gè)仆人說(shuō)，領(lǐng)她們進(jìn)了一個(gè)入口。

一路上都有衛兵把守。到了一個(gè)小銅門(mén)那里，更多的衛士分站在兩側。

「卡西姆究竟有多富有啊，需要這麼多衛兵來(lái)保護他？」克羅汀說(shuō)。

瑪麗塔也在想同樣的事情。她們走過(guò)銅門(mén)，士兵依然一動(dòng)不動(dòng)，沒(méi)人看一眼這兩個(gè)女人。門(mén)被推開(kāi)了，又在她們身後重重關(guān)上?，旣愃晦D身，心里掠過(guò)一陣恐慌。這聲沈重的聲音讓她心里一沈。

仆人在旁邊耐心而默不作聲地等著(zhù)，直到她鎮定下來(lái)向前走去。

「這是什麼意思？」克羅汀說(shuō)。

「我┅┅我不知道。這和我原來(lái)猜想的不一樣。似乎我們被鎖起來(lái)了，這是一種奇怪的待客之道?！?/br>
克羅汀笑著(zhù)，「我想這是此地的風(fēng)俗吧。我覺(jué)得一切都跟做夢(mèng)似的?？ㄎ髂返拇_是個(gè)保護者，別擔心啦，我現在只想痛痛快地洗個(gè)澡，再舒舒服服休息一下，別的什麼都不想了?！?/br>
瑪麗塔聳聳肩。也許她是對的。她自已的確也很需要好好洗一下，放松放松神經(jīng)。她們沿著(zhù)一條走廊前進(jìn)。奴隸們前前後後忙著(zhù)不同的工作，人很多，有許多不同的種族，全部是女人或女孩，她們幾乎不看瑪麗塔和克羅汀一眼。

瑪麗塔不知道這是為什麼，但她覺(jué)得不舒服。

雖然這里的氣氛很輕松，可不知怎地，瑪麗塔竟想起了修道院?？諝饫镉幸还商鹣?。她們再走過(guò)一個(gè)院子的時(shí)候，她透過(guò)窗戶(hù)看了一眼那小鎮，似乎離得很遠了。

她們跟著(zhù)這沈默的仆人，走了數不清的石板路，最後才到達寢室門(mén)口。仆人一鞠躬，示意她們可以進(jìn)去。

瑪麗塔撥開(kāi)珠簾，走進(jìn)去。這是她們有生以來(lái)見(jiàn)過(guò)的最漂亮的房間。矮矮的沙發(fā)上鋪著(zhù)刺繡的絲織品，沙發(fā)上面許多女人懶洋洋地斜靠著(zhù)。一些在講話(huà)，一些在做游戲，一些在吃甜食。奴隸們不斷給她們奉上食物和飲料?，旣愃涂肆_汀被請了進(jìn)去。女人們似乎停止了一切活動(dòng)，注意力全轉到了她們身上來(lái)?，旣愃行┚o張，強自笑著(zhù)問(wèn)候她們?，旣愃涂肆_汀脫下長(cháng)袍，揭下面紗，立刻引起了女人們的好奇，她們摸摸那法式的衣服，又看看那張可愛(ài)的臉，一時(shí)都默不作聲。過(guò)一會(huì )兒她們大聲地談?wù)撈饋?lái)，熱鬧極了。

這法國的服裝，這頭發(fā)的樣式，在她們看來(lái)太匪夷所思。女人們的手在瑪麗塔的頭上好奇地亂弄，摘下她頭上的小玫瑰花，把手伸進(jìn)她的發(fā)卷里，讓瑪麗塔很不舒服。而她的藍眼睛更招人注意。她有些退縮，燦燦地笑著(zhù)，垂下眼瞼，臉上泛起一陣紅暈。

只有一個(gè)女人顯得很特別，很好奇地望著(zhù)她，既沒(méi)有亂抓亂摸，也沒(méi)有笑。她的眼睛很大也很有吸引力，是個(gè)道道地地的美人。橢圓的臉蛋，杏仁眼，黑黑的眸子像潭一樣深不可測的水，那麼黑，那麼亮。她的頭上盤(pán)著(zhù)一個(gè)烏黑發(fā)亮的髻，上面別著(zhù)一顆紅寶石別針。白晰的皮膚上，嘴唇涂得鮮紅，形成鮮明的對照。

過(guò)了一會(huì )，這個(gè)女人站起來(lái)，拍拍巴掌，示意安靜。嘈雜聲漸漸小了。

「我是莉拉?！?/br>
女人說(shuō)。

「卡西姆讓我來(lái)照顧你們，直到你們適應這兒的生活為止。我可以知道你們的名字嗎？」

她們介紹了自己?？肆_汀覺(jué)得光想想卡西姆的財富就不可思議。

「我們不會(huì )呆太久的?！?/br>
她說(shuō)。

「等到行程安排好了，我們就去馬丁尼克?！?/br>
一些女人意味深長(cháng)地交換了一下眼色。莉拉用眼色制止她們。她笑了，「當然，不過(guò)現在你們是客人，我們一定得好好招待你們呀。當務(wù)之急當然是吃些東西，休息一下，過(guò)會(huì )兒我領(lǐng)你們去你們的房間，再去冼個(gè)澡?！?/br>
她拍拍手?，旣愃涂肆_汀被領(lǐng)到一條沙發(fā)坐下，沙發(fā)軟軟的，舒服極了。奴隸們送上