在極度的狂喜之下，奧薇莉沿著(zhù)浮現柱頭的背脊，再次地撫摸著(zhù)它：史蒂芬的yinjing繼續在搖動(dòng)和變大中，當它變粗和變長(cháng)的時(shí)候，奧薇莉帶著(zhù)一分平靜地想像看著(zhù)它。當它變得驕傲和堅立著(zhù)的時(shí)候，她牢牢地沿著(zhù)它的主干握著(zhù)它：并且把它的頭引導到她嘴里。史蒂芬仍舊睡著(zhù)，他的呼吸從來(lái)沒(méi)有變過(guò)。奧薇莉小心避免著(zhù)踫到他身體的其他部分，在他的腰旁邊跪了起來(lái)，直到她的腰際。非常明顯的，她把他的陽(yáng)具握在手中，并且吸吮著(zhù)它的guitou。她是如此全然地陷入對他yinjing的樂(lè )趣，以致于她沒(méi)能聽(tīng)到碧妮洛進(jìn)來(lái)的時(shí)候，門(mén)打開(kāi)的聲音：她也仍舊沒(méi)發(fā)覺(jué)到碧妮洛的出現，直到這位老女人開(kāi)始尖叫為止。

碧妮洛把奧薇莉從房子里丟了出去，并且隨后也把她的皮箱給丟了出來(lái)。她告訴奧薇莉，她永遠再也不會(huì )對她說(shuō)話(huà)。碧妮洛也真的實(shí)踐了她的諾言，她的態(tài)度也從來(lái)沒(méi)有改變過(guò)。她的敵意是難以和解的，但由于她們是一家庭的人，他們彼此仍然常常有機會(huì )必須見(jiàn)面。在那次事件之后不久，第一次無(wú)可避免的場(chǎng)合就出現了：在史蒂芬的葬禮上。碧妮洛以一種冷淡的緘默對待著(zhù)奧薇莉，這在當時(shí)還引起了一陣訝異?，F在都知道她們之間有恩怨，但是沒(méi)有人知道為什么。奧薇莉從來(lái)不曾告訴過(guò)任何人，碧妮洛也一樣：而這事一度引起奧薇莉的好奇心。之后奧薇莉認為碧妮洛之所以閉緊嘴巴不發(fā)一言，是因為她也不希望任何人知道：她已故的丈夫在那天曾經(jīng)允許過(guò)發(fā)生什么事情?，F在奧薇莉了解到，史蒂芬一直保有一個(gè)正直.無(wú)私的男人的美名，而奧薇莉知道沒(méi)有人會(huì )相信她的，她怎敢去污辱對于她叔叔的回憶呢？所以她也一直保持沉默。但是這兩個(gè)女人都知道真相，而碧妮洛因為奧薇莉獨占了那次經(jīng)驗而憎恨著(zhù)她。奧薇莉知道如果有任何事情可以羞辱她，那么這位較老的女人絕對不會(huì )后悔去做它的。奧薇莉總是不斷地注意著(zhù)，家庭中的其他成員雖和碧妮洛少有往來(lái)，卻也很妥善地保護著(zhù)她。無(wú)論奧薇莉做了任何可以傷害珍妮的事情，她知道這也會(huì )傷害到她的母親：因為她是如此溺愛(ài)著(zhù)她唯一的女兒，而這也增加了奧薇莉渴望復仇的原動(dòng)力。

話(huà)雖如此，她對于那天碧妮洛把她丟出來(lái)之后，與她目前正在作的事情感到不可思議。只是單純地挑逗史蒂芬的yinjing這件事，竟徹底地改變了她的生命?，F在當她看著(zhù)泰瑞.吉兒和瑪麗正享受著(zhù)彼此的軀體時(shí)，奧薇莉的思緒回到了那天：當她的隨身物品都被丟在路·吉·高喬的人行道之后，所發(fā)生的事情了。

身上還穿著(zhù)她舞會(huì )時(shí)連身的女裝，奧薇莉撿起了她散落一地的行李箱。在一種茫然的狀態(tài)下，她橫越了依凡拉帝斯路，并沿著(zhù)帝歐微路一直走著(zhù)。像是有人自動(dòng)引導著(zhù)一樣，她右轉.左轉.右轉.左轉之后，停在了波格尼路背后的一條小街道上。這里正是她嬸嬸奧嘉豪華雙層公寓座落的地點(diǎn)。

奧嘉去香港采購了，這也是她為什么沒(méi)辦法參加奧薇莉舞會(huì )的原因。但是奧薇莉本能地知道：無(wú)論奧嘉在不在，在這里她都會(huì )被歡迎的。

奧薇莉到達了高大精制的鐵門(mén)前，并拉了拉嵌在墻壁里年代久遠的鐘。她看著(zhù)那肥胖.薄唇.頭發(fā)稀疏的門(mén)房，蹣跚地走過(guò)圓石子路。在認出來(lái)是奧薇莉之后，她打開(kāi)了叮當作響的門(mén)鎖，讓她進(jìn)到庭院里去。

奧薇莉走過(guò)了這塊與外界隔絕的領(lǐng)土，到達了在遠端的拱廊：并進(jìn)入了很小且喜怒無(wú)常的電梯，這帶著(zhù)她上到了二樓。她走出來(lái)，并且按響了奧嘉公寓的電鈴。

門(mén)被妮給打開(kāi)了，她是奧嘉兩個(gè)越南女傭當中，最年輕和最漂亮的。

「我的天！小姐，你看起來(lái)好可怕！」妮說(shuō)。

「我可以留在這里嗎？」奧薇莉問(wèn)，并嘗試著(zhù)擦去開(kāi)始流下來(lái)的眼淚。

「當然！」妮回答：接過(guò)了行李箱，并招待她進(jìn)到優(yōu)雅和挑高天花板的客廳里去?！傅欠蛉爽F在在香港?！?/br>
「我知道?！箠W薇莉說(shuō)。

「你打算在這里呆多久？」妮問(wèn)她。

「我不知道，」奧薇莉回答，并在富麗堂皇.但是感到熟悉的客廳里坐下來(lái)。

她感到了一陣舒適和放松的感覺(jué)?！敢苍S夫人今晚會(huì )打電話(huà)回來(lái)?！鼓菡f(shuō)：「這樣我們就可以問(wèn)候她?，F在，請讓我帶你到你的臥床去?！?/br>
妮穿著(zhù)她別致的女仆制服，帶著(zhù)奧薇莉穿過(guò)迷宮般的房間，到達位于一樓最遠端的客房里。二樓是特別保持獨立，并且只供給奧嘉私人居住用的。妮把奧薇莉的行李都收進(jìn)了一個(gè)高大的衣櫥里。

奧薇莉從前不曾在這幢公寓住過(guò)，此時(shí)非常贊同地凝視著(zhù)這里布置的格調。

它是以乳酪色.金黃色和玫瑰色的主題為基調。厚重而以乳酪色為底的絲織窗簾，配合著(zhù)玫瑰花的圖案，在上面和落地窗的周?chē)鷳覓熘?zhù)。方格墻添上了深線(xiàn)搭配的粉紅色，配合著(zhù)以金黃色挑出的石膏板.以及乳酪色的壁腳和高聳的雙層門(mén)。一切，包括這張大床在內的家俱，都是真正的法國風(fēng)格。

「小姐，不管你發(fā)生了什么事，我想你都需要睡一會(huì )兒?！鼓菡f(shuō)：「但是首先你還需要好好地洗一個(gè)熱水澡，然后吃點(diǎn)東西?！顾p輕地走過(guò)絲織地毯.以及打磨光亮的拼花地板，進(jìn)去隔壁的浴室為奧薇莉放了一些熱水。

過(guò)了一段時(shí)間，奧薇莉變得煥然一新，并穿上了一件淡綠色的絲織便服之后，她朝向廚房走去。在那里，妮和另一個(gè)纖細.骨架瘦小的越南女傭蕾雅，正在準備著(zhù)食物。

「我們?yōu)槟阕隽艘环萸宓谋悴??！估傺耪f(shuō)，并對著(zhù)奧薇莉微笑，然后用越南話(huà)對妮很快地說(shuō)了些事情。

「她說(shuō)你看起來(lái)很美，」妮對奧薇莉這么說(shuō)。

「謝謝你?！箠W薇莉回答，并在擦洗干凈的桌子旁邊坐了下來(lái)。

奧薇莉看著(zhù)她們清洗篙苣和豆苗，切碎了洋蔥和其他蔬菜：并把一些豬rou切成細條，然后量了些米，并把它們倒到一個(gè)電鍋里去。

「我們將替你準備一頓，具有我們家鄉風(fēng)味的一餐?！顾齻冋f(shuō)，并從架子上拿了些香料下來(lái)。

「多么棒??！」奧薇莉說(shuō)，也不希望告訴她們：事實(shí)她并不十分餓。

「但是我想：先來(lái)點(diǎn)撒吉如何？」妮說(shuō)：「你喜歡撒吉嗎？」

「那是米酒，你必須把它溫熱了喝?！?/br>
妮把撒吉熱了，然后把它倒進(jìn)一個(gè)藍白色的小瓷杯里。

「喝吧！」妮說(shuō)。

「一次喝光嗎？」奧薇莉問(wèn)道。

「為什么不呢？」她們齊聲說(shuō)道?！高@里還有很多。特別是如