諛?lè )畛衼?lái)討好他，怎么能夠算是他的跟班？”1

“就憑如果他撒腿逃跑，他一定會(huì )緊禁地跟在他的身后?！碧岵疇柼貍阮^對他冷笑：“還有你，茂丘西奧。你跟他們是一樣的，都是骯臟又惡心的下流胚子?！?/br>
“你的嘴巴說(shuō)出來(lái)的話(huà)還是這么不中聽(tīng)，”茂丘西奧瞇起了眼睛：“就和你的鬼脾氣一樣的臭?！?/br>
“……茂丘西奧?！绷_密歐跨前了一步：“別?！?/br>
“你的壞脾氣比得上意大利的無(wú)論哪一個(gè)人?！泵鹞鲓W卻不理他，自顧自地對著(zhù)提伯爾特開(kāi)火：“動(dòng)不動(dòng)就要生氣，一生氣就要胡作妄為。要是有兩個(gè)像你這樣的人碰在一起，結果總會(huì )一個(gè)也沒(méi)有，因為大家都要把對方殺死了方肯罷休。你會(huì )因為人家比你多一根或是少一根胡須，就跟人家吵架。瞧見(jiàn)人家剝栗子，你也會(huì )跟他鬧翻，就因為你也有一雙栗色的眼睛。除了你，誰(shuí)還會(huì )像這樣吹毛求疵地去跟人家尋事？你的腦袋里裝滿(mǎn)了惹事招非的念頭，正像雞蛋里裝滿(mǎn)了蛋黃蛋白。你曾經(jīng)為了有人在街上咳了一聲嗽而跟他吵架，因為他咳醒了你那條在太陽(yáng)底下睡覺(jué)的狗。不是有一次你因為看見(jiàn)一個(gè)裁縫在復活節之前就穿起了新背心來(lái)，就跟他大吵大鬧嗎？就連別人用舊帶子系他的新鞋子，你也要管2——像你這樣莫名其妙多管閑事的人，現在居然也敢說(shuō)我惡心？”

“好了，茂丘西奧?！绷_密歐打斷了他：“夠了，別說(shuō)了?！?/br>
“你全身上下也就剩下嘴皮子好使了，茂丘西奧，不過(guò)今天沒(méi)你的事?！碧岵疇柼乩湫Φ?。他舉起手中的劍，對準了班伏里奧的方向：“你既然有膽子侮辱一個(gè)凱普萊特，你就要有膽量承受這個(gè)后果，雜種?！碧岵疇柼乩淠州p蔑地說(shuō)：“你已經(jīng)嚴重地冒犯了朱麗葉，冒犯了我?，F在，你休想能用花言巧語(yǔ)蒙混過(guò)去?！?/br>
“我愿意向上帝發(fā)誓，我都沒(méi)有想過(guò)要冒犯你?！卑喾飱W鄭重地舉起三根指頭起誓：“相反的，你也許無(wú)法理解，但由于某種不能明說(shuō)的原因，我其實(shí)相當地愛(ài)你、敬重你。所以，提伯爾特，好凱普萊特——我尊重這一個(gè)姓氏，就像尊重我自己的姓氏一樣——請讓我們都放下手中的刀劍，心平氣靜地講和了吧?！?/br>
“放下你手里的劍，提伯爾特，我不想和你打?！卑喾飱W再一次重復道：“這兒來(lái)往的人太多，講話(huà)不大方便。我們最好還是先找個(gè)清靜一點(diǎn)的地方，大家誰(shuí)也別鬧脾氣。不論有什么覺(jué)得過(guò)不去的事，我們都可以坐下來(lái)平心靜氣地理論理論。別讓這么多人的眼睛瞧著(zhù)我們兩家出丑?！?/br>
“人們既然生出了眼睛，就總是要往什么地方瞧的?！碧岵疇柼赝耆灰詾橐猓骸白屗麄兦迫ズ昧?，我可不能為著(zhù)別人的高興而離開(kāi)這塊地方?！?/br>
班伏里奧還是搖頭?！拔覀儸F在唯一該做的，就是靜下來(lái)好好談?wù)??！彼f(shuō)。

“哼，”提伯爾特發(fā)出一聲冷嗤：“驕傲的蒙太古居然也有希望講和的一天？真是了不得了，好丟臉的屈服！”但是他一點(diǎn)也沒(méi)有要接受班伏里奧提議的意思：“拔出你的劍來(lái)，雜種?！彼麑⒆约旱拈L(cháng)劍舉在胸前：“我凱普萊特家所受的恥辱，只有武力才能夠洗去！”

“不，”班伏里奧強壓下胸口因被侮辱而翻騰不休的怒火，咬牙搖頭拒絕：“我說(shuō)過(guò)了，我不和你打?！?/br>
刀劍無(wú)情，萬(wàn)一真的在打斗中造成什么不可逆轉的傷害，不論受傷的是他還是提伯爾特，朱麗葉一定都會(huì )很難過(guò)。

“懦夫！”提伯爾特怒吼：“你難道連和我決斗都不敢嗎！我看不起你！蒙太古家的窩囊廢！”

“班伏里奧，羅密歐，你們兩個(gè)都讓開(kāi)?！泵鹞鲓W突然說(shuō)道：“我來(lái)和他打?！?/br>
“什么？不行！”班伏里奧斷然拒絕：“我不能把你牽扯進(jìn)來(lái)！”

“這個(gè)粗魯又愚蠢的屠夫現在已經(jīng)失去理智了?！泵鹞鲓W淡淡地說(shuō)：“讓我來(lái)把他打倒，他就能夠安靜下來(lái)了?！?/br>
“這和你有什么關(guān)系，茂丘西奧？”提伯爾特不耐煩地低吼：“我奉勸你一句，你這捉耗子的貓，趕快從我面前滾開(kāi)，否則我的刀劍可不會(huì )留情?！?/br>
“來(lái)，你來(lái)?！泵鹞鲓W強勢地推開(kāi)想要阻止他的班伏里奧和羅密歐，活動(dòng)著(zhù)自己的脖子和肩膀：“我倒要領(lǐng)教領(lǐng)教你的劍法?！?/br>
“你要和我打，也行?！碧岵疇柼芈冻鲆粋€(gè)猙獰的笑：“聽(tīng)說(shuō)貓都有九條命，我今天就先取你一條看看是不是真的。剩下那另外的八條，我們來(lái)日方長(cháng)，可以等到以后再慢慢地算賬?！?/br>
☆、第47章chapter46

維羅納，凱普萊特府邸。

凱普萊特子爵不停地在走廊上走來(lái)走去，顯然已經(jīng)煩躁到了極點(diǎn)；凱普萊特夫人面色蒼白。她緊緊地扶著(zhù)扶手支撐著(zhù)自己的身體，隨時(shí)有可能滑倒地上去；朱麗葉低低地哭泣著(zhù)。她不敢放開(kāi)聲音，但是就是這種偶爾傳來(lái)的細細的抽噎聲，反而叫人更加的心煩意亂。

羅茜站在朱麗葉的身邊，沉默地環(huán)抱著(zhù)她。

房間的門(mén)緊緊地關(guān)閉著(zhù)，帶來(lái)了滿(mǎn)室沉默的不安。所有人的眼睛都一眨不眨地盯著(zhù)那扇緊閉的門(mén)，既期待它下一秒就能被打開(kāi)，又希望它永遠都不要被打開(kāi)。

等待的時(shí)間總是格外難熬。也許在旁人看來(lái)，他們只等待了短短幾十分鐘；但是對于凱普萊特等四人而言，卻像是已經(jīng)過(guò)去了幾個(gè)世紀一樣漫長(cháng)。

房間的門(mén)忽然被悄無(wú)聲息地打開(kāi)了。走廊上正在等候的人全都抖了一下。他們屏住了呼吸，緊張地盯著(zhù)緩緩從門(mén)后走出的修士。凱普萊特夫人張開(kāi)嘴，似乎想問(wèn)些什么。只是她的嘴唇顫抖得太過(guò)劇烈，竟是一個(gè)字都說(shuō)不出來(lái)。

身著(zhù)肅穆黑衣的修士側過(guò)身子，無(wú)聲地讓開(kāi)了道路。

沒(méi)有了房門(mén)的阻擋，濃重的血腥氣息撲面而來(lái)。房間里的窗簾全部都被放了下來(lái)，壁爐里的火焰熊熊地燃燒著(zhù)。金屬鐵銹的腥氣混雜著(zhù)汗臭的味道充斥在整個(gè)房間，令人幾欲作嘔。一旁被使用過(guò)的毛巾和水盆還沒(méi)來(lái)得及被端出去，不詳的暗紅就像是死神血色的眼睛，叫人恐懼不安。

羅茜一眼就看到了仍處于昏迷之中的提伯爾特。他身上的傷口已經(jīng)全部都處理包扎完畢，此時(shí)他正靜靜地躺在床上，蒼白臉上半分血色也無(wú)，襯得緊閉的眉眼如墨般漆黑。也許因為平時(shí)總是緊皺著(zhù)眉頭的關(guān)系，即使此時(shí)眉眼舒展，提伯爾特的眉間仍然存在著(zhù)一道深深的痕跡，仿佛即使是在睡夢(mèng)中，他也同樣得不到安息。

他靜靜地躺在那兒，對外界的一切都沒(méi)有任何的反應，就像是一個(gè)沒(méi)有靈魂