孩》，這里翻譯為“若你生來(lái)與眾不同，自然無(wú)法與周?chē)嗳??！?/br>
②Happyer流行于東亞男生間的游戲（90年代左右，臺灣傳入香港，由香港傳往英國），由多名同學(xué)把一名男生抬起，然后以硬物來(lái)沖撞、摩擦其外生殖器，包括在柱上、樹(shù)上之類(lèi)地方摩擦，亦有將二人同時(shí)抬舉，彼此下體互相撞擊，具有相當的羞辱性與危險性。

③托馬斯貓米高梅經(jīng)典動(dòng)畫(huà)中的“湯姆貓”，湯姆“Tom”為托馬斯“Thomas”的昵稱(chēng)，被認為是英國藍貓。

④Trials原意為審判，是伊頓學(xué)生對于考試的內部稱(chēng)呼，只在伊頓流傳

⑤出自美國家馬克吐溫的，原文為“Whydoyousittherelookinglikeanenvelopewithoutanyaddressonit?”

⑥putone'sfingerinanother'spie，把手指插進(jìn)別人的派，常用俚語(yǔ)，意思是多管閑事。

⑦在中，阿喀琉斯對帕特洛克羅斯的感情驅動(dòng)了整個(gè)故事，并貢獻了所有關(guān)于阿喀琉斯人性化的主題。這段愛(ài)被視為是崇高的。帕特洛克羅斯和阿喀琉斯的戀情曾一度感染亞歷山大大帝，并對其一生影響深刻。

chapter.3人的欲望永遠無(wú)法得到滿(mǎn)足（ER）

Theheartwantswhatitwants.

心之所欲無(wú)人能擋。

羅賓停止了追逐雷德梅恩的行動(dòng)，改為了悄悄關(guān)注，當然不是因為托馬斯貓的警告，而是為了期末考試。

她絕對會(huì )死在拉丁文上。

所有的考試都是向A—Level級別靠攏的，不論你是不是一個(gè)孩子，現在都不能是孩子了。

為了將自己的排名升上去，到更好的班級，羅賓只能咬牙堅持下去。

在期中考試之后，她已經(jīng)把很多科目的班級升上去了，但在拉丁文、戲劇、計算機和藝術(shù)上還差了不少，只能一直待在原來(lái)的班級。

這也是總有人試圖挑戰羅賓的原因，你看，也許他法語(yǔ)說(shuō)的像唱歌一樣，又能跑又能打，但一遇到拉丁文，那些好處就像吹破了的泡泡一樣“砰”的一下不見(jiàn)了。

她不能均衡優(yōu)秀的部分，不能自殺式的往腦子里塞進(jìn)一種語(yǔ)言，也不能理解為什么朱麗葉一定要自殺，更不能理解為什么偏科也會(huì )受到歧視。

偏科歧視在公立學(xué)校的孩子們中間流傳已久，大概是，一個(gè)人要么就全部?jì)?yōu)秀，要么就全不優(yōu)秀，否則他就有可能是個(gè)怪胎。

羅賓早就知道伊頓最后會(huì )按方向選課的安排，最后可以不選拉丁文，只是最后的考試成績(jì)要漂亮些，所以她在意的從來(lái)不是自己是否偏科，而是成績(jì)單上的那個(gè)數字夠不夠用。

現在是不夠用。

對于羅賓的痛苦，她數學(xué)課和科學(xué)課上的同桌，哈里·勞埃德感同身受。

“我不明白?！彼麗汉莺莸匕岩Я艘豢诘耐柺刻痫炈みM(jìn)垃圾桶。

“為什么我是狄更斯的外孫，就一定要當一個(gè)英國文學(xué)天才，羅賓，看我這張臉，我當然應該去演話(huà)劇，而不是在一個(gè)拉上窗簾的小房間點(diǎn)著(zhù)蠟燭敲打字機?！?/br>
“同感，不過(guò)下次你要是不想吃，就不要讓我給你帶，你知道這玩意兒在食堂可不是很好搶?！绷_賓喜歡的油酥餡餅，常被哈里嘲笑“便利店的口味”，而羅賓總是把威爾士甜餅稱(chēng)為“文學(xué)家的矯情”。

“我知道你肯定能搶到的，亨特?！彼翢o(wú)形象地吹了個(gè)口哨?！霸缙鸬镍B(niǎo)兒有蟲(chóng)吃?！雹?/br>
“說(shuō)真的。我很難理解，為什么有錢(qián)人都取名叫威廉和亨利?！雹哿_賓毫不客氣的回應?！皩α?，還有查爾斯，這三個(gè)名字每天都要不知疲倦的在倫敦公民的眼前晃來(lái)晃去?！雹?/br>
“禮貌點(diǎn)，羅賓，那位亨利明年可能就要成為你的學(xué)弟了?！惫飺屪吡肆_賓還沒(méi)來(lái)得及吃的芝士餡餅。

“不過(guò)你說(shuō)的對，查爾斯這個(gè)名字的確是倫敦公民的陰影，尤其是我的，就像梅麗爾·斯特里普的電影臉一樣，女王保佑我以后千萬(wàn)不要和她一起演戲?！彼Я艘豢陴W餅，芝士流了一手。

“你應該告訴我它是芝士餡的，我就不會(huì )拿了?！惫锇芽蓱z的餡餅送到了威爾士甜餅身邊。

羅賓翻了一個(gè)白眼。

“我相信你肯定會(huì )遇到梅麗爾，你還會(huì )演她年輕的丈夫，對她一見(jiàn)鐘情?！眮?lái)不及為自己的餡餅哀悼，羅賓打開(kāi)戲劇理論課筆記，準備瞎編今天的作業(yè)。

"DidtheexecutionofMaryQueenofScotsincreaseordiminishthedifficultiesofElizabeth’sposition?"⑤哈里也翻出了自己的歷史作業(yè)。

“有想法嗎，羅賓？”他蒼白的臉看上去更痛苦了。

“你在問(wèn)我嗎，小狄更斯，我以為你會(huì )對英國歷史如數家珍呢?！?/br>
“別這樣，劍橋男孩，我得借你的論文用一下，你可以拿走我的任何一本莎士比亞?！惫飵缀跻獟煸诹_賓身上，被羅賓不滿(mǎn)地撞開(kāi)，也不生氣，嘻嘻哈哈的倒在沙發(fā)上。

“我不需要像你一樣拼命的學(xué)自己不喜歡的東西，我一點(diǎn)也不喜歡英國文學(xué)還有歷史，也沒(méi)那么想去劍橋，你知道的，只要我有一張伊頓的畢業(yè)證，牛津大學(xué)就會(huì )像婊子一樣對我張開(kāi)腿的?！?/br>
“沒(méi)準牛津大學(xué)會(huì )讓你讀英國文學(xué)，哈里，你應該自己寫(xiě)論文，省得被她趕出去?！绷_賓輕笑。

“兄弟，我拿瑪麗蓮·夢(mèng)露的簽名海報和你換怎么樣，這可是我的私人收藏?！?/br>
羅賓看著(zhù)哈里一臉不舍的掙扎表情，愉快地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“成交?！?/br>
空手套白狼，沒(méi)有人比羅賓更擅長(cháng)。

痛并快樂(lè )著(zhù)QuietHour⑥兼AfternoonTeas結束了，羅賓要到球場(chǎng)完成今天的訓練。

有了上次的教訓，沒(méi)人再敢給羅賓使絆子，所以訓練比以往順利的多，她也看到了埃迪，他是橄欖球隊的一員，現在正在抱著(zhù)球往對方的球門(mén)里沖。

他的眼睛亮晶晶的，臉龐因為興奮和運動(dòng)散發(fā)出紅暈，羅賓遠遠地望著(zhù)他。