從小嬌生慣養，或許從出生到現在都沒(méi)聽(tīng)過(guò)一句臟話(huà)的男孩被羅賓的兇狠語(yǔ)氣嚇壞了，手腳并用掙扎著(zhù)跑走了，連頭都沒(méi)敢回一下。

"Youarewele."羅賓收起了冷笑，恢復成冷淡的紳士表情，好像剛才只是同學(xué)間的正常交流。

"Iing.Whereareyoufrom，gentleman？Adustbinorapceyoufetwhatetiquetteis?"

不知何時(shí)，樓梯間走出了兩個(gè)少年，個(gè)子都不比羅賓低，說(shuō)話(huà)的男孩個(gè)子更高一些，身材削瘦，面容俊美，如同北歐神話(huà)中初生的惡作劇之神，既有吸引眾多女神的臉龐，又有動(dòng)人心弦的銀舌頭，他的眼睛是清澈的藍色，有著(zhù)超出年齡的優(yōu)雅氣質(zhì)。

他應該多笑笑，早晚會(huì )有許多女孩搶著(zhù)活吃了他。羅賓惡毒地想著(zhù)，眼神掃過(guò)他銀色的扣子。

是個(gè)不好惹的角色。

他就站在那兒，像米開(kāi)朗基羅照著(zhù)太陽(yáng)神的形象雕刻的一座年輕英俊的騎士像，嘴角繃著(zhù)，努力擺出一張嚴肅冰冷的臉，居高臨下地盯著(zhù)羅賓。

羅賓的視線(xiàn)沒(méi)有停留在他身上，而是看向了他身后的男孩。

他沒(méi)有高個(gè)兒男孩搶眼的外貌與身高，他的眼睛是溫柔的灰藍色，棕色的頭發(fā)卷成可愛(ài)的弧，連臉龐上的小雀斑都是如此可愛(ài)，他原本不是她會(huì )選擇的那類(lèi)人，她以為自己永遠不會(huì )選擇什么人。

但他那玫瑰色的嘴唇，溫柔沉默的眼睛，以及舉手投足間的神秘感激起了她難以抵抗的好奇心，而她卻從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，好奇心也是愛(ài)情的種種偽裝之一。⑤

羅賓的眼神讓他感到了不安，他溫柔地給了她一個(gè)矜持的微笑，對身邊的男孩說(shuō)。

“算了吧，讓他走吧，湯姆，他是新生，不要太嚴厲?！彼粗?zhù)她，語(yǔ)氣是矜持而柔和的。

“你走吧，記得，要做個(gè)真正的小紳士，不要被希德勒斯頓先生再抓到，在社交與生活禮儀方面，他對待你就像對待自己的兄弟一樣?！彼拇綇澚似饋?lái)，羅賓死死地盯著(zhù)那里，她竭力忍住不撲上去，品嘗他的吻，把他的嘴唇咬出血一樣的殷紅?！皣栏穸殖錆M(mǎn)關(guān)懷，別被他嚇到了，去上課吧，小家伙?！?/br>
他像是在一棟水晶屋子里朗讀的人，我只是偶然經(jīng)過(guò)他的窗邊，不敢發(fā)出任何聲音，甚至沒(méi)有驚動(dòng)羽毛風(fēng)鈴，朗讀沒(méi)有中斷，但他抬眼看了看是誰(shuí)走過(guò)窗前。正是這偶然的一瞥，讓我再也無(wú)法結束沉淪在他的眼睛中。⑥

ThefirstdayImetEddieRedmayne,Iflipped.Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

。

那位希德勒斯頓學(xué)長(cháng)似乎還想說(shuō)著(zhù)什么，最后又停下了，只是冷淡地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“我會(huì )注意的，再見(jiàn)，下午愉快，希德勒斯頓學(xué)長(cháng)和…”

“我是埃迪·雷德梅恩?！?/br>
“羅賓·亨特，很高興認識你?！?/br>
WhokilledCockRobin?

I,saidtheSparrow,

Withmybowandarrow,

IkilledCockRobin

我一定要把他搞到手。

引自美國作家文德琳·范·德拉安南，原文為："ThefirstdayImetBryceLoski,Iflipped.Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes."

②hooker妓女

③Brixton倫敦南部地區，犯罪率居高不下

④SouthKensington倫敦著(zhù)名的富人區，這里的房?jì)r(jià)和物價(jià)是全世界最昂貴的地區之一

⑤改寫(xiě)自哥倫比亞作家加西亞馬爾克斯，原文翻譯為“他原本不是她會(huì )選擇的那類(lèi)人，但他那過(guò)時(shí)的眼鏡，神父似的長(cháng)袍，以及舉手投足間的神秘感激起了她難以抵抗的好奇心，而她卻從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，好奇心也是愛(ài)情的種種偽裝之一?！?/br>
⑥改寫(xiě)自哥倫比亞作家加西亞馬爾克斯，原文翻譯為：“朗讀沒(méi)有中斷，但女孩抬眼看了看是誰(shuí)走過(guò)窗前。正是這偶然的一瞥，成為這場(chǎng)半世紀后仍未結束的驚天動(dòng)地的愛(ài)情的源頭?！?/br>
⑦該段引用自英文童謠(WhokilledCockRobin)，翻譯如下：

誰(shuí)殺死了知更鳥(niǎo)？

是我，麻雀說(shuō)，

用我的弓和箭，

我殺了知更鳥(niǎo)。

chapter.2強者吞噬弱者是世界運行的規律(ERT)

You'tblendinwhenyouwereborntostandout.

近乎運動(dòng)員強度的體育活動(dòng)與瘋狂的學(xué)習生活讓羅賓的私人時(shí)間迅速縮水，尤其是她還要分心給除了自己之外的另一個(gè)人，從本來(lái)已經(jīng)安排的滿(mǎn)滿(mǎn)的時(shí)間表中再摳出時(shí)間去創(chuàng )造一個(gè)和The.R相處或聊天的機會(huì )。

F（九年）級與E（十年）級的課程差距不多，但她比他多了好幾節基礎課，課程的安排又十分緊張，除了下午需要“硬碰硬”的體育活動(dòng)，她幾乎遇不到他。

即使在運動(dòng)場(chǎng)遇見(jiàn)了，他身邊的人也不是羅賓能夠隨意支開(kāi)的，她沒(méi)有理由去和英國王子說(shuō)“走開(kāi)，煩人精?！被蛘邔⑦@位還沒(méi)禿頂的“威廉—吧啦吧啦—溫莎”鎖在某個(gè)更衣室或盥洗室。

無(wú)論他是不是戴安娜王妃的兒子，只要妨礙別人發(fā)展感情，就一定會(huì )早早禿頂。

羅賓如是說(shuō)。

不在運動(dòng)場(chǎng)的時(shí)候，和他面對面碰上簡(jiǎn)直是一個(gè)奇跡，可是因為那位希德勒斯頓學(xué)長(cháng)常與他同行，她連跟他打招呼都變成了一件難事，往往話(huà)還沒(méi)出口，她的小R就被帶到了另一條路上，還附贈一個(gè)經(jīng)典的湯姆嘲諷臉。

他的眼神好像在說(shuō)，小老鼠，我抓住你了，別想打