看到杰拉爾德，就看到他終于到達了向身體妥協(xié)的階段，——他吸了人血。

“真令人高興，我親愛(ài)的朋友，”他熱烈地擁抱了他，“今晚好好樂(lè )一樂(lè )，慶祝你從那可怕的生活里脫離吧?！?/br>
“如果是為了我，那么免了?！苯芾瓲柕抡f(shuō)，“我只需要吃一點(diǎn)東西，然后散散步?！彼翢o(wú)熱情地向同伴建議，“我想我們用不著(zhù)一塊兒吃飯?！?/br>
埃爾弗無(wú)所謂地攤攤手，雖然他有那么一點(diǎn)兒期待，但冷漠多多少少是血族的天性，所以他并不想勉強。他看著(zhù)杰拉爾德的背影，終于忍不住開(kāi)口，“你為什么回來(lái)？”

杰拉爾德回過(guò)頭，雙眸的焦距有點(diǎn)兒不著(zhù)邊際?！澳悴皇钦f(shuō)過(guò)嗎，吸血鬼需要同伴?！?/br>
“是的，”埃爾弗說(shuō)，“我們不能承擔孤身一人在時(shí)間的洪流中穿行，兩個(gè)人，這是必要的?！?/br>
“我也這么想?！苯芾瓲柕抡f(shuō)，這是埃爾弗第一眼看到他有點(diǎn)認真的神色，他攤攤手，“我很高興你想通了?！?/br>
“一個(gè)人很困難?！苯芾瓲柕抡J同地點(diǎn)點(diǎn)頭，向外面走去。

在天快亮的時(shí)候，他回到了克勞德家。埃爾弗正在擺弄一些材料，杰拉爾德站在他身后，感到有一點(diǎn)安心。無(wú)論如何，這個(gè)人總歸會(huì )在這里。他記得最后離開(kāi)時(shí)圣母冷厲的雙眼，仿佛并不是多久以前，那流鶯驚懼的眼一般，擊中了他心底的某一處，他說(shuō)不準是哪個(gè)地方，總之他感到害怕。

埃爾弗渾然未覺(jué)地開(kāi)口，“要看看安妮特的信嗎，她一直以為你在我這里，好好的處理生意，我擅長(cháng)模仿簽名?！彼靡獾卣f(shuō)，“她希望你回去看看，她說(shuō)……”

“我知道，”杰拉爾德說(shuō)，默默地看著(zhù)那些信，“你每個(gè)月都會(huì )跑到我跟前念新來(lái)的信?！?/br>
“哦，你知道？”埃爾弗驚訝地說(shuō)，“我以為那時(shí)你處于神志不清的狀態(tài)。要去看看她嗎？她很想念你?！?/br>
“我不去?！苯芾瓲柕抡f(shuō)，坐在床上。

“為什么？”

“不為什么?！?/br>
埃爾弗點(diǎn)點(diǎn)頭，雖然感到納悶但他并不準備勉強他，和生世中的人有交情對吸血鬼來(lái)說(shuō)不是什么好事。他轉過(guò)臉，滿(mǎn)懷期待地看著(zhù)他，“一起去巴黎好嗎，杰里？你會(huì )愛(ài)上那里的，奢侈華麗，紙醉金迷，我不知道天堂是什么樣兒，但我打賭沒(méi)有那里好——”

“好?！苯芾瓲柕抡f(shuō)。他的聲音輕柔但很堅定地截斷了他下面要說(shuō)的話(huà)，埃爾弗一大堆說(shuō)服的說(shuō)詞堵在喉嚨里咽不下去，他只好轉過(guò)頭，繼續做自語(yǔ)狀把它們說(shuō)完，“你會(huì )愛(ài)上那里的，巴黎，她像一個(gè)濃妝艷抹、姿色宜人的妓女，你可以從她那里得到一切你想要的東西，但她也會(huì )掏光你的一切，但我愛(ài)那里！”

杰拉爾德看著(zhù)他孩子氣的憧憬面孔，沒(méi)有搭話(huà)，倒是有些納悶這個(gè)人為什么活了這么久還能充滿(mǎn)活力。他們互相毫不了解，他總想著(zhù)埃爾弗半點(diǎn)也不知道自己的痛苦，而現在想來(lái)，他也不了解埃爾弗的思考路線(xiàn)。

但他會(huì )和他在一起，他必須得和他在一起，他們是同伴，盡管是對兒糟糕的組合，可他會(huì )讓他覺(jué)得更加安全。如果孤身一人，身體內部的那雙眼睛會(huì )把他吞噬的。

第六章鴻溝以外

巴黎。

埃爾弗熱愛(ài)巴黎，幾乎有些像信仰，吸血鬼關(guān)于迷亂和享樂(lè )的信仰。

他一路都在興高采烈地計劃要開(kāi)一個(gè)如何盛大的舞會(huì )，杰拉爾德有些納悶他的人際圈是如何形成的，也許他變成吸血鬼比自己想像的要晚？但這些都不重要，他沉默地看著(zhù)高興的同伴，他不理解他，也并不特別有熱情去理解。

以后總會(huì )有機會(huì )的，他心不在焉地想，現在他真的提不起半點(diǎn)兒精神來(lái)。

可剛到巴黎，他們就差點(diǎn)吵了一架。

那天入夜沒(méi)多久，兩人沿著(zhù)大路散步，埃爾弗一眼就看到街邊一個(gè)金發(fā)的賣(mài)花姑娘，也許她還做點(diǎn)別的營(yíng)生，她正斜靠在街燈旁，看著(zhù)對面櫥窗里的長(cháng)裙。她的五官有一種極為精妙的組合，讓人覺(jué)得那是它們能達到的最完美的組合了，她的身姿是成熟女子的慵懶與性感，但眼睛卻又是孩子般純真。她穿著(zhù)件有些陳舊的紅色長(cháng)裙，任何走過(guò)這條路的人都忍不住要多看她一眼。

“看到她了嗎，杰拉爾德，你知道有一種食物是舍不得與別人分享的，她就是那一類(lèi)?！卑柛フf(shuō)，看了一眼同伴，但眼神寫(xiě)著(zhù)“如果是你的話(huà)我可以考慮”。杰拉爾德打量著(zhù)那個(gè)女孩，你可以說(shuō)吸血鬼們殘忍冷酷，但不能說(shuō)他們缺乏審美觀(guān)。雖然他們審美的方式是獵殺，但他們喜歡美人的鮮血。

埃爾弗立刻走上前去和她搭話(huà)，他本來(lái)以為杰拉爾德會(huì )跟上來(lái)，可是后者站在那里沒(méi)有動(dòng)，這讓他的腳步微停了一下，但還是走了上去。

杰拉爾德聽(tīng)到他向那女子說(shuō)話(huà)的聲音，他的聲音是柔軟但不乏力量的，有一種誘惑的意味，“夜風(fēng)寒冷，是哪個(gè)不可原諒的家伙讓您這樣一位小姐在這里等待？”他說(shuō)。女子笑了，她的聲線(xiàn)同樣有一種挑逗的意味，“我看他是不會(huì )來(lái)了，真令人傷心?！彼f(shuō)這些話(huà)時(shí)并不像感到傷心，淺褐色的眼睛斜瞟著(zhù)埃爾弗，嫵媚得像夜色中的玫瑰，她在等這個(gè)新獵物搭下面的話(huà)。

“那可真是太不幸了，讓您這樣的女士等待是犯罪，也許我可以有這個(gè)榮幸送您一程，也許在此之前，我有幸請你喝一杯酒?！?/br>
女子笑了，在她把手放到埃爾弗手上的一瞬間，她遲疑了一下，因為他看到搭話(huà)者身后站著(zhù)的那個(gè)人，那是個(gè)削瘦俊美的青年，他站在迷蒙的夜色里，雙眼中有一種奇異清寒的感覺(jué)。

“你的朋友好像不太高興?！彼p聲說(shuō)，有些畏懼地看了他一眼。

埃爾弗看看杰拉爾德，“他沒(méi)有不高興?！彼f(shuō)，向朋友招了一下手，“你站在那里干什么呢，杰拉爾德，去叫輛馬車(chē)吧?！?/br>
杰拉爾德走過(guò)來(lái)，他的腳步緩慢，有些懶洋洋的，他看了女子一眼，后者迅速把眼神避開(kāi)。不知為何，他讓她想到了一顆被踩進(jìn)土里但滿(mǎn)不在乎的寶石，用不動(dòng)聲色地傲慢來(lái)斥責別人，固然他很俊美，可他讓她渾身難受。

杰拉爾德叫了一輛馬車(chē)，埃爾弗向他開(kāi)口，“別板著(zhù)臉，有這么一位可愛(ài)的姑娘相伴你該高興點(diǎn)兒?！?/br>
他的朋友露出一個(gè)溫文的笑容，“我很抱歉，”他向女孩柔聲說(shuō)，“我只是有些憂(yōu)慮，您太漂亮了，我覺(jué)得我們總有一天會(huì )為您吵架?！?/br>
女孩為這樣的甜言蜜語(yǔ)條件反射地笑起來(lái)，但還是無(wú)意識地避開(kāi)他的雙眼，看向另一個(gè)