癡癡凝望著(zhù)月亮，那冷銀的色彩、披瀉的優(yōu)雅，美得讓他起雞皮疙瘩。

“我變成吸血鬼了嗎？”他問(wèn)，這就是吸血鬼的感覺(jué)嗎？

“是的，人類(lèi)眼中可沒(méi)有這么開(kāi)闊的世界?！卑柛フf(shuō)，站在他身后，“感覺(jué)到了嗎，杰拉爾德，你將是一個(gè)獵捕者?！?/br>
青年的身體輕顫了一下，埃爾弗抓住他的手臂，“來(lái)，你該嘗嘗鮮血甜美的味道。和人類(lèi)那些雜亂的食物絕不可相提并論?！?/br>
青年猛地把自己的手臂抽回來(lái)，驚疑不定地看著(zhù)他。埃爾弗縱容地回望，這是正常程序，要他把思想從一個(gè)人類(lèi)轉移到獵殺者上，還需要時(shí)間。

“別緊張，我的杰里，”他柔聲說(shuō)，“現在，也許你愿意去參觀(guān)一下我的莊園，我們連夜離開(kāi)這里，我猜你肯定不想白天出現?！?/br>
杰拉爾德沉默著(zhù)，他還沒(méi)有從變成血族驚異的感覺(jué)中恢復過(guò)來(lái)。他的注意力又被腳下的草地吸引走了，他看著(zhù)草葉上纖細神秘的脈絡(luò )，上面有正在成形的露水。然后他又清晰聽(tīng)到城堡中人們私語(yǔ)的每一句話(huà)，還有不知哪個(gè)房間中情欲的喘息。

再然后，清寒夜色中遙遠的某個(gè)地方，田鼠在田野中急速地掠過(guò)，一只貓頭鷹從空中撲擊而下，精準地擒住了它小小的身體。它劇烈地掙扎著(zhù)，血rou和骨骼相碰撞，它掠過(guò)一處農莊，一個(gè)農奴正在沉睡，含糊地說(shuō)著(zhù)囈語(yǔ)。

仿佛親眼看到一樣清晰。

他有一種強烈的離開(kāi)這里，去深入那深沉夜色的沖動(dòng)，卻感受那無(wú)人空氣中的清寒，那生機勃勃的夜！

獨自一人。

直到過(guò)了好一會(huì )兒，縱容的埃爾弗碰了碰他，他才反應過(guò)來(lái)時(shí)間已經(jīng)不多了，他走進(jìn)大廳，一時(shí)也想不出該做些別的什么，只能心不在焉地告訴主人家里發(fā)生了急事，并告了辭，坐上埃爾弗的馬車(chē)。

車(chē)輪滾動(dòng)著(zhù)，杰拉爾德緊盯著(zhù)窗外的夜色，沒(méi)有反抗或斥責，總會(huì )有的，埃爾弗想，但不是現在。這會(huì )兒是美妙的享受時(shí)間。

過(guò)了大半夜，馬車(chē)在一家莊園前停了下來(lái)，杰拉爾德驚訝地看著(zhù)它，“我不知道這是你的莊園?！彼f(shuō)，這個(gè)莊子和奧爾弗家相隔，只知道主人是個(gè)孤僻獨居者，想不到竟住著(zhù)一個(gè)吸血鬼。

“我偶爾會(huì )回來(lái)住?！卑柛フf(shuō)，兩人下了車(chē)，黑發(fā)男子把他引入城堡中，天邊已升起了啟明星?！霸撔菹⒁幌铝??！彼崧曊f(shuō)，手里拿著(zhù)燭臺，帶他走入深深的城堡。

這里看上去古舊而森冷，杰拉爾德好奇地感覺(jué)那松動(dòng)的墻壁和竄過(guò)的老鼠，若是以前他也許會(huì )覺(jué)得可怕，可是現在只覺(jué)得有趣。埃爾弗注意到他看著(zhù)自己手中的燭臺，解釋道，“這是人類(lèi)的習慣，杰拉爾德，我們要充分保留人類(lèi)的姿態(tài)，因為這正是獵食的樂(lè )趣所在?！彼f(shuō)完，已經(jīng)到了走廊的盡頭，他推開(kāi)面前沉重的木門(mén)。

門(mén)被緩緩打開(kāi)，里面溢出一股書(shū)本和霉菌的味道，像是久未經(jīng)驚擾。埃爾弗走進(jìn)去，沒(méi)有驚動(dòng)一點(diǎn)聲音，燭光化開(kāi)了一小片漆黑，其它的地方仍沉在黑暗中。這是間臥室，壁爐一片冰冷，墻上掛著(zhù)不知是哪個(gè)祖先的畫(huà)像，冷冷地看著(zhù)這對不速之客。

掛著(zhù)華麗帳幔的大床倒更像個(gè)裝飾，杰拉爾德一眼就看到地上的棺材，他縮瑟一下，停下腳步。埃爾弗轉過(guò)頭，“這是睡覺(jué)的好地方，杰拉爾德，我的房間就在隔壁?！?/br>
青年不安地看著(zhù)他，埃爾弗笑了，“我保證明天會(huì )親自叫醒你?！?/br>
杰拉爾德遲疑地走到棺材旁邊，它看上去經(jīng)過(guò)精心的打扮，里面鋪著(zhù)白色的絲綢，上面的花紋繁復而精細。他退了一步，他記起吸血鬼是一種應當被釘上木樁的魔鬼，他們靠吸食活人的血液過(guò)活，永遠上不了天堂，甚至地獄也不會(huì )收留他們。

他們是留在人間的惡魔，為上帝所不容，所以他們一旦接觸到陽(yáng)光就會(huì )魂飛魄散。他們擁有永恒的生命，卻也永遠注定只能在黑暗中靠殺死別人而存在，身負罪孽，無(wú)法接受陽(yáng)光的撫觸。

他后退一步，恐懼地看著(zhù)那個(gè)棺材。他怎么能睡到這里面去??？

“不，我不能——”他說(shuō)，埃爾弗一把抓住他的肩膀，“進(jìn)去，天就要亮了?！?/br>
看到杰拉爾德還站在那里不動(dòng)，他不耐煩地說(shuō)，“你是不是要吃點(diǎn)東西再睡？我可以叫一個(gè)仆人進(jìn)來(lái)?！?/br>
金發(fā)青年連忙搖頭?！耙欢ㄒ诠撞睦飭?？”他用懇求的語(yǔ)氣說(shuō)。

“并不是不睡在棺材里你就不是吸血鬼了，”埃爾弗說(shuō)，“最初使用棺材是為了方便隱藏，當然現在也是，而且它可以有效地阻擋陽(yáng)光?！?/br>
他看著(zhù)他，好一會(huì )兒，杰拉爾德終于屈服了，他慢慢躺進(jìn)棺材，眼中透著(zhù)恐懼，埃爾弗毫不客氣地蓋上了蓋子。他知道他會(huì )有什么感覺(jué)，棺材會(huì )帶來(lái)黑暗，而喜愛(ài)黑暗是他們的天性，躺進(jìn)去前他會(huì )習慣性地會(huì )有點(diǎn)害怕，可是他很快就會(huì )感到體內新生的與人類(lèi)截然不同的天性，并且愉快地睡著(zhù)。

他在外面呆了一會(huì )兒，里面的青年并沒(méi)有什么反應，這讓他感到滿(mǎn)意，不枉他早早趕著(zhù)準備好他的棺材。

他拿著(zhù)燭臺無(wú)聲地離開(kāi)，把門(mén)帶上。他也該睡了。明天他還有一個(gè)有趣的課程要上。

杰拉爾德張開(kāi)眼，天黑了，他知道。雖然這里一片漆黑什么也看不到，可他可以清晰地感覺(jué)到外面如水的夜色正在呼喚他。他抬起手，把棺材的蓋子推開(kāi)。

埃爾弗坐在旁邊的椅子上，正漫不經(jīng)心地把玩他袖口的花邊，看到金發(fā)青年醒了，他招呼到，“晚上好，杰拉爾德，棺材并不像想像中那么可怕，不是嗎？”

杰拉爾德默認，埃爾弗拿起蠟燭向外走去，“我們該吃點(diǎn)東西了?！彼吡藘刹?，停下來(lái)，金發(fā)青年站在那里看著(zhù)他，并沒(méi)有跟上來(lái)。

“我一直在考慮?！彼f(shuō)，綠色的眼睛在燭光下剔透而冰冷。埃爾弗挑了下眉，在棺材里他不好好睡覺(jué)，竟然在“考慮”。

“我變成了魔鬼，對嗎？”他說(shuō)。

“這個(gè)昨天已經(jīng)討論過(guò)了?！卑柛フf(shuō)，顯然這個(gè)年青人已經(jīng)充份地體驗到了自己的于眾不同，并終于從那種震驚中恢復了?！艾F在我們該吃點(diǎn)東西，我迫不急待得希望向你引見(jiàn)一下鮮血的美味?！?/br>
青年敵意地看著(zhù)他，“不，我不會(huì )去的?！?/br>
埃爾弗笑起來(lái)，“即使你餓死？”

“這是個(gè)相當合適的死法?！苯芾瓲柕缕届o地說(shuō)，躺回棺材里，“我喜歡這東西?！彼们霉咨w，朝埃爾弗露出一個(gè)微笑，蓋上它。

埃爾弗瞇起眼睛，看著(zhù)地上那個(gè)寫(xiě)滿(mǎn)拒絕的棺材。不肯喝血