海倫娜.斯文頓那樣，在劇院里、在沙龍里、在舞會(huì )里，都和你走在一起！”

“亞歷克斯，你知道，再過(guò)兩個(gè)月我就要和海倫娜結婚了?，F在有許多事情要做……”威爾安撫著(zhù)他的情人，但對方并不買(mǎi)他的賬。在他湊過(guò)去想親吻他的面頰時(shí)，亞歷克斯對他的虛情假意忍無(wú)可忍，狠狠地打了他一巴掌。

“威爾.柯林斯，你這個(gè)卑鄙、冷酷的中產(chǎn)階級！你只關(guān)心自己的銀行存款，名聲地位。你和我的父親一樣，都是冷漠的感情騙子！我再也不想和你有任何關(guān)系！”亞歷克斯說(shuō)完，頭也不回地走出了威爾的家。

這次，威爾道歉也沒(méi)有用了——亞歷克斯回到自己家中，發(fā)誓與威爾斷絕來(lái)往。勞倫斯父子終于和好。而自詡清白的勞倫斯先生是絕對不準“下流的雞、jian犯”踏進(jìn)自己家門(mén)一步的。

第9章Chapter8

威爾和海倫娜的婚禮是上流社會(huì )婚禮的典范?；槎Y當天高朋滿(mǎn)座，他們的親戚，朋友，同事……甚至連一些只有過(guò)一面之緣的優(yōu)秀的上等人也出席了這場(chǎng)盛大的婚禮，而唯獨沒(méi)有勞倫斯家的來(lái)客——勞倫斯先生禁止他的所有兒子與威爾來(lái)往。

自從那次爭吵過(guò)后，威爾已經(jīng)整整一個(gè)半月沒(méi)有見(jiàn)過(guò)亞歷克斯了。他不知道他現在怎么樣，他想，他應該剛開(kāi)始新學(xué)期，或許他今天正在學(xué)校上課，就像其他大學(xué)生一樣……

他依然期待奇跡的誕生。甚至在等待斯文頓先生挽著(zhù)海倫娜向他走來(lái)的那段時(shí)間里，他還在人群中苦苦尋覓那個(gè)熟悉的金發(fā)身影。但結果是令他失望的。

看來(lái)亞歷克斯肯定不會(huì )來(lái)了。在得出這個(gè)結論以后，他的心終于平靜下來(lái)。他從斯文頓先生手中接過(guò)自己的新婚妻子，將一顆精美奢華的鉆戒戴到她的手上，并且在之后區主教問(wèn)他“是否愿意”時(shí)，回答出“愿意”。

儀式結束后，他們開(kāi)始為晚上的宴會(huì )做準備。威爾終于體會(huì )到作為男主人的忙碌，他一會(huì )要與這位先生寒暄，一會(huì )又要對那位女士的祝福表示感謝。繁雜的社交任務(wù)讓他忙得暈頭轉向。

“……你們能來(lái)參加我的婚禮是我的榮幸。但現在我不得不失陪一小會(huì )——我的膀胱已經(jīng)開(kāi)始抗議了?！蓖枌λ笥验_(kāi)著(zhù)玩笑。

威爾趁著(zhù)上廁所的機會(huì )，站在廁所旁的陽(yáng)臺上抽了一支煙。吐出第一個(gè)煙圈的時(shí)候，他終于感到有所放松。

“威爾?！辈贿h處有一個(gè)聲音傳來(lái)，這個(gè)聲音既不像幼兒一樣奶聲奶氣，也不像硬漢那樣低沉，而是介于男孩和男人之間，清脆又悅耳。威爾原本不會(huì )因為這樣的音色而對它的主人產(chǎn)生好奇——今晚叫著(zhù)“威爾”的人實(shí)在是太多了。

但這個(gè)聲音對于他來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是太熟悉了。他心中一驚，扭過(guò)頭看著(zhù)走廊里的金發(fā)男孩。他穿了一身合適的灰色西裝，笑起來(lái)嘴角露出兩個(gè)小小的梨渦……他看起來(lái)就像童話(huà)里的王子。

“亞歷克斯……”威爾簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛，他臉上的表情由驚訝變?yōu)轶@喜，但又漸漸變得尷尬，“你能來(lái)我很高興?！?/br>
“威爾，新婚快樂(lè )?！眮啔v克斯說(shuō)，“聽(tīng)說(shuō)婚后你們要搬到紐約去，我擔心以后沒(méi)有機會(huì )和你道別?！?/br>
“是的，你說(shuō)得沒(méi)錯。亞歷克斯，你最近怎么樣？”威爾問(wèn)他。

“馬馬虎虎吧。學(xué)校還是一樣無(wú)聊?！眮啔v克斯笑著(zhù)說(shuō)，“威爾，我必須回家了，要是我父親知道我來(lái)這里，或許你明天就會(huì )在畸形秀上看到我?！?/br>
威爾被他逗笑了：“再見(jiàn)，祝你一切都好?！?/br>
“你也是。再見(jiàn)?！眮啔v克斯說(shuō)完后卻沒(méi)有立刻離開(kāi)，而是在原地站了一會(huì )，用那雙漂亮的藍眼睛看著(zhù)他，突然說(shuō)出一句，“不管怎么樣，我愛(ài)你，威爾?！?/br>
這句話(huà)終于讓威爾的心再也無(wú)法平靜了。他看著(zhù)亞歷克斯的背影，眼淚奪眶而出，口中喃喃：“我也愛(ài)你，亞歷克斯?！?/br>
“你怎么了，威爾？”一位朋友路過(guò)，見(jiàn)到威爾情緒失控的模樣，擔憂(yōu)地問(wèn)。

“沒(méi)什么，我居然能娶到這么優(yōu)秀的妻子，我簡(jiǎn)直不敢相信……”

這句話(huà)后來(lái)被當成“感性的威爾”的證據廣為流傳。

第10章尾聲

婚后，威爾和海倫娜如約來(lái)到紐約生活。他們有三個(gè)孩子，住在長(cháng)島的一棟豪宅里，生活富裕而幸福。

至于亞歷克斯，威爾只從幾個(gè)朋友那里聽(tīng)說(shuō)他大學(xué)畢業(yè)以后進(jìn)入母親那邊的吉百利公司工作。后來(lái)，他也進(jìn)行過(guò)環(huán)游世界的旅行，寫(xiě)了一本，但有抄襲前作嫌疑，反響平平。

事實(shí)上，威爾私下買(mǎi)了那本書(shū)。亞歷克斯的環(huán)球航行路線(xiàn)幾乎和他完全重合，所見(jiàn)所聞自然也十分相似，難怪會(huì )卷入抄襲風(fēng)波。不過(guò)，他在后記里寫(xiě)道：“14歲的時(shí)候，我認識了一位進(jìn)行過(guò)環(huán)球航行的朋友，他是一位杰出的旅行家、冒險家和作家。我十分崇拜他。從那時(shí)候起，我也產(chǎn)生了想要環(huán)游世界的想法?？上г谖?8歲那年，我們坎坷而深刻的友誼由于我的任性、幼稚而徹底破裂?，F在，我在25歲這一年終于完成了這個(gè)愿望。如果有機會(huì )告訴他，我一定會(huì )和他說(shuō)一句世界很美，以及一句對不起?！?/br>
威爾對亞歷克斯的了解一直持續到知道他26歲時(shí)去阿比西尼亞工作。之后的事，他就再也不知道了。

“柯林斯先生，我的任務(wù)完成了?！爆斃麃喌穆曇魧⑼枏幕貞浿欣噩F實(shí)，“我得走了，再見(jiàn)。我想，亞歷克斯一定會(huì )對我做的這些感到高興的?！?/br>
“等等，”威爾叫住她，“亞歷克斯的墓碑在哪里？”

“在阿比西尼亞……事實(shí)上，他沒(méi)有墓碑。他在遺囑中寫(xiě)，要我們把他火化后的骨灰灑進(jìn)紅海?！爆斃麃営行┎缓靡馑?，“他的原話(huà)是這樣的：‘要是你們愿意的話(huà)，在世界上的任何一個(gè)角落都可以憑吊我?！?/br>
“簡(jiǎn)直像個(gè)詩(shī)人?！焙惸日f(shuō)道。

等到瑪利亞.勞倫斯離開(kāi)后，威爾在自己的書(shū)房里坐下，展開(kāi)她送來(lái)的信。這些信寫(xiě)于1905-1906年他環(huán)游世界期間。第一封里說(shuō)的是亞歷克斯在印度的所見(jiàn)所聞，第二封是在中國的感受，第三封的內容是他在新幾內亞尋找傳說(shuō)中的食人族的經(jīng)歷……他似乎把威爾當成了一個(gè)傾聽(tīng)者，把自己心中所想全部寫(xiě)下來(lái)，就像他們第一次相見(jiàn)時(shí)那番愚蠢的對話(huà)。

直到在時(shí)間最晚的一封信——寫(xiě)于1906年4月21日的那一封里，威爾終于在末尾看到了一句與之前的描寫(xiě)截然不同的話(huà)。

“再過(guò)幾天我就要回到英國了。我愛(ài)這次難忘的、不可思議的旅程，就像我愛(ài)你一樣，威爾?！?/br>
威爾在那句話(huà)的筆跡上用手摩挲了很長(cháng)時(shí)間，露出一個(gè)微笑，接著(zhù)將它們按時(shí)