就當為了我，挖掘一下你女性的那一面？”

“好吧?！眮啴敽退⑴趴肯?，遞給她一杯酒：“怎么了？”

這兩個(gè)人在壁爐前喝了兩杯，酒精很快舒緩了難以平復的心情，伯妮絲說(shuō)：“我厭惡校董會(huì )?！痹谥芪宓囊雇?，又一個(gè)漫長(cháng)的一周過(guò)去后，她有理由這樣說(shuō)。

亞當說(shuō)：“但你必須和他們相處下去?！彼e起酒杯：“我親愛(ài)的朋友在下一個(gè)任期將要成為副校長(cháng)女士?！?/br>
“但是這還不夠?！彼虝号霰?，說(shuō)：“你能相信嗎，在我們的國家，五所高等教育的學(xué)校里僅有一所可能有女性校長(cháng)，這只比英國的六分之一好上一點(diǎn)。放在世界前二百所大學(xué)里，女性領(lǐng)導者的比例僅僅比十分之一好上一些?！?/br>
亞當又一次按住她的肩膀，說(shuō)：“相信我，這些數據會(huì )變好?！彼龘u晃杯中的酒，固執地說(shuō)：“你保證？”

亞當的面孔被壁爐的火光映照，他把她攬入懷里，讓她伏在膝上，在燦爛火光下吻了吻她金色的長(cháng)發(fā)，耐心地說(shuō)：“許多許多個(gè)保證?！?/br>
第二章

周五的夜晚教授和伯妮絲女士喝到最后，在壁爐前蓋著(zhù)毯子睡著(zhù)了。年輕人卻整夜難眠，

他有很多錢(qián)，卻蝸居在一所小小的房子里，每個(gè)房間都是書(shū)架。一天只需要很少的睡眠，哪怕睡覺(jué)時(shí)也把所有燈打開(kāi)，像一個(gè)母親zigong里的嬰兒那樣蜷縮在床上。

黑暗讓他畏懼，長(cháng)時(shí)間陷入黑暗他會(huì )不停出冷汗，看見(jiàn)有尖利爪子，裹滿(mǎn)血污的野獸沖上他的床，在他身上肆虐，傷害他卻沒(méi)有人能阻止。那種想象出的疼痛真實(shí)得讓他尖叫，然后因為自己滿(mǎn)身傷口的骯臟沉默流淚。

這天晚上他照舊睡得很少，到天亮時(shí)迷迷糊糊睡過(guò)去，在睡夢(mèng)中動(dòng)了動(dòng)膝蓋，大片擦傷的結痂裂開(kāi)，他疼得醒過(guò)來(lái)，又因為太困昏沉過(guò)去。醒來(lái)時(shí)右腿仍然很疼。

年輕人疼得去找了醫生。他總有最好的私人醫生，卻很少造訪(fǎng)。醫生對此很不贊同，但是因為他家庭——準確地說(shuō)，在他成年后，他個(gè)人——的錢(qián)，對他做的任何事都無(wú)話(huà)可說(shuō)，為他重新處理傷口，安上固定裝置。

年輕人試圖提出：“可不可以，凱博爾醫生，不把它這樣固定??？”醫生口氣沉重地提醒他：“西頓先生，你摔出了骨裂?！?/br>
年輕人不敢再說(shuō)什么。他可以不回到學(xué)校，可以不去上課，但他想見(jiàn)教授。他沒(méi)有接受電動(dòng)輪椅，而是拿了一根手杖，至少在被教授看見(jiàn)的時(shí)候，不是被困在輪椅里。

他的右側小腿要固定五周，每次上課，他都撐著(zhù)手杖一瘸一拐地去，被他人的眼光施加特殊關(guān)注，他幾乎想要燒成一陣煙憑空消失，或是奪路而逃。

年輕人傾聽(tīng)教授的每一句話(huà)，卻膽怯到不敢提出問(wèn)題，一次次看別人的問(wèn)題得到回答。他坐在講堂內，垂下頭。一次又一次覺(jué)得無(wú)力，苛責自己的性格。

為什么我不能樂(lè )觀(guān)開(kāi)朗像其他人一樣，為什么我如此懦弱。過(guò)往的記憶和陰影籠罩在他身上揮之不去，他只能重復地呆呆看著(zhù)那些與他同齡的少男少女，臉上燦爛得發(fā)光，毫無(wú)畏懼地與教授交談。更清楚地意識到，在那些人的映襯下自己有多笨拙黯淡，他只配坐在角落里。

教授永遠不會(huì )看到他。

終于有一天，他鼓起全部勇氣發(fā)出聲音，搜腸刮肚，努力問(wèn)了一個(gè)問(wèn)題：“……現代英語(yǔ)失去了早期英語(yǔ)/kn/的發(fā)音，那么有沒(méi)有可能，早期英語(yǔ)中的/kn/像德語(yǔ)中的/p/一樣隨外來(lái)語(yǔ)重新回來(lái)，又啟發(fā)了新的這樣發(fā)音的現代英語(yǔ)詞匯?！?/br>
這個(gè)問(wèn)題是臨時(shí)想出的，并不聰明，年輕人幾乎在說(shuō)出來(lái)后就覺(jué)得羞恥。他不敢抬頭，教授卻誠懇地笑了，說(shuō)：“我還沒(méi)想過(guò)這個(gè)問(wèn)題，這個(gè)想法非常有趣。我想我可以為你舉出一兩個(gè)例子供你研究，如果你有興趣課后討論?！?/br>
那天依然是凍雨天氣，年輕人帶了傘，可在大多數人都離開(kāi)講堂，討論之后回到座位，他的傘不見(jiàn)了。他措手不及地在可以容納幾百人的講堂里找了兩次，一無(wú)所獲。

他走出講堂，看見(jiàn)外面的大雨，被巨大的冷雨雨點(diǎn)打到，又像懼怕皮毛被淋濕的小動(dòng)物一樣退縮回灰石建筑里。

教授正好回講堂一趟，看見(jiàn)這個(gè)可憐巴巴的，把手杖和側背包放在身前的年輕人。他敲了敲門(mén)，問(wèn)：“怎么了？”

年輕人低低地說(shuō)：“有人……拿走了我的傘?！苯淌谟中ζ饋?lái)：“經(jīng)典的損人利己主義。人們早該放棄對世界主流大學(xué)學(xué)生道德情cao的那種想當然的期望?！?/br>
年輕人愣了一下，沒(méi)想到教授有這種刻薄的幽默，忍不住露出一點(diǎn)笑意。下一刻，他聽(tīng)見(jiàn)教授說(shuō)：“好了，年輕的先生?？磥?lái)你現在唯一的出路是和我一起去停車(chē)場(chǎng)了?！?/br>
被人拿走雨傘成為了這段日子發(fā)生在年輕人身上的最棒的事。教授用一把很大的直柄雨傘，因為他很高大，看起來(lái)有一米九，六英尺四英寸，這個(gè)身高哪怕再瘦都必須有一百六十磅。教授當然不是瘦弱的人，年輕人看見(jiàn)他撐傘時(shí)大衣下手臂的線(xiàn)條，連忙心虛地移開(kāi)視線(xiàn)。

雨傘是墨綠與黑色的格紋，再大的傘遮擋兩個(gè)成年男人也顯得不足。年輕人看見(jiàn)教授的一側肩膀被雨水淋濕，但教授卻不在意，只笑著(zhù)把一沓紙張交給他：“可以幫我拿一些嗎？”

年輕人把那一沓紙抱在懷里，撐著(zhù)手杖有點(diǎn)困難地走，但心里卻很高興，至少為教授做了什么。

雨水打濕年輕人的褲腳，通往停車(chē)場(chǎng)的路上都是落葉和濕草坪，他以為教授想當然地認為他開(kāi)車(chē)，卻不想糾正教授，說(shuō)“其實(shí)我不開(kāi)車(chē)”。

到停車(chē)場(chǎng)里，教授從他手上接過(guò)文件。年輕人眼巴巴地望著(zhù)他，想要說(shuō)再見(jiàn)，卻看見(jiàn)教授從后座彎腰放好文件，直起身來(lái)，將雨傘遞給他：“我已經(jīng)到了，你更需要一把傘?！?/br>
年輕人不敢接，教授眼鏡后的雙眼浮現出玩笑的意思，說(shuō)：“別忘了，你這一路上幫了我?！蹦贻p人這時(shí)才知道教授為什么要他拿文件。

他呆呆地站在停車(chē)場(chǎng)，撐著(zhù)手杖和雨傘，看教授的車(chē)開(kāi)走。心里又自卑又溫暖，有種銳利的東西像刀片切割他的心臟，提醒他他配不上這個(gè)人，可在那種劇烈疼痛下，他無(wú)助又抑制不住地想：教授真的是一個(gè)很好很好的人。

正好在這一夜，伯妮絲女士約教授晚餐，教授來(lái)接她時(shí)，她走到教授伸出的傘下，故意問(wèn)：“你常用的傘發(fā)生了什么？”

教授笑著(zhù)說(shuō)：“借出去了?！蹦潜砬榉置魇窍肫鹗裁从淇斓氖?。伯妮絲女士不贊同地說(shuō)：“亞當，亞當，亞當，我親愛(ài)的亞當?！蹦锹曇粢庥兴赣腥绺璩?，她挽住好友的手，一起走進(jìn)一家餐廳，不容反對地說(shuō)：“紳士的雨傘就好像淑女的手帕，不會(huì )