預測他什么時(shí)候突然變成這樣有些困難，但當他犯病的時(shí)候，他就把自己關(guān)在一個(gè)靜悄悄的房間里，然后就只能通過(guò)耳語(yǔ)來(lái)對話(huà)了。

“我想回去上班?！盝ace說(shuō)，把手中最后一塊面包屑丟給鴨子，然后把它們趕回碼頭。

“總有一天你會(huì )回去的?！?/br>
“我又不是會(huì )忘記什么安全程序或者把客人點(diǎn)的東西給喝了?！盝ace皺起眉頭，“而且我會(huì )在手術(shù)之后再去的?！?/br>
核磁共振又發(fā)現了另外兩個(gè)動(dòng)脈瘤，沒(méi)有破裂，他們會(huì )把它們移除。醫生決定先過(guò)幾個(gè)月再給Jace動(dòng)手術(shù)，以確保他能從每個(gè)每個(gè)手術(shù)都恢復過(guò)來(lái)。這個(gè)計劃是明智的，但這也讓Ben覺(jué)得Jace就像是個(gè)□□。

“我只是很高興你能在家待這么多天，我還不想放你走?！盉en靠著(zhù)他的肩膀說(shuō)。

“幾乎失去你是一個(gè)相當大的代價(jià)，但是我現在想要點(diǎn)獎勵?！就耆珱](méi)看懂他想表達什么】”Jace笑著(zhù)把他拉近些，“也許我能在值機柜臺工作，搬行李會(huì )是很好的理療方式?！?/br>
“別再談工作了！你個(gè)小壞蛋！我們是來(lái)這享受浪漫的時(shí)刻的！”Jace笑道，他們就那么靜靜的看著(zhù)鴨子對他們失去興趣，然后游走了。

************************

“過(guò)來(lái)?！?/br>
Ben放下他的腳本抬頭看，Jace就那么站在那里，伸出手想要拉他。

“和我一起睡一覺(jué)?！?/br>
“我們才剛剛起來(lái)啊?！盉en說(shuō)著(zhù)，順便看了一眼手表。

“來(lái)嘛?！?/br>
Ben拉著(zhù)他的手跟過(guò)去。他明白這意味著(zhù)什么。離Jace下一次的手術(shù)只剩下幾天時(shí)間了，而且他們都已經(jīng)緊張了一整周了。Jace又發(fā)飆了幾次，沒(méi)有什么大事，可是對他而言哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)的生氣都是一種罪過(guò)。

“我們會(huì )沒(méi)事的?！盉en向他保證，然后坐在床上。Samson在他們之間疲倦地眨了眨眼，繼續它的小睡。

“不，我們不會(huì )的?！盝ace說(shuō)。他不會(huì )放開(kāi)Ben的手。他把他拉下來(lái)，讓Ben用手臂緊緊地抱著(zhù)他，好讓他們就緊緊地待在一起。

“發(fā)生了什么？”Ben問(wèn)。他能感受到Jace的心臟在他手臂下的跳動(dòng)。

“我的頭好疼?！盝ace忍著(zhù)淚水，“就像上次那樣?！?/br>
Ben想要站起來(lái)，但是Jace不讓他起身。

“就待在我身邊?！盝ace央求道，“上次那個(gè)手術(shù)我能活下來(lái)已經(jīng)是個(gè)奇跡了。我不想再做一次?！?/br>
“你不知道?。?！”

“你和我一樣了解統計數據?！?/br>
動(dòng)脈瘤只有百分之五十存活率。在那百分之五十的手術(shù)后存活下來(lái),會(huì )完全康復而沒(méi)有并發(fā)癥的概率甚至更低。Ben自己就經(jīng)常在自己腦子里一遍又一遍地重復著(zhù)那些事實(shí)。他可以想象Jace是多么經(jīng)?；仡欉@些。

“拜托！我不想吵架，現在不是時(shí)候，我不想死在醫院里?！?/br>
“Jace?！?/br>
“請你為我做這些，我愛(ài)你，Ben?！?/br>
Ben抱著(zhù)他，親吻他，告訴他，他比他更愛(ài)他一百倍。他沒(méi)有停下來(lái)，即使Jace的呼吸變得急促的時(shí)候。他就這么抱著(zhù)他，直到自己的身體感到疼痛不適，直到自己的肚子餓的咕咕叫，直到Jace停止了呼吸。當最后一縷光線(xiàn)離開(kāi)房間，Ben把Samson抱起來(lái)，然后關(guān)上了身后的門(mén)。

*********************

非常不公平的，第二天太陽(yáng)還是照常升起。某個(gè)好人死了。人們仍然起床，吃早餐，去上班，這是錯的！花仍在艷陽(yáng)下綻放著(zhù)，動(dòng)物們依舊被放養在四處，他們的心里依舊平靜。有個(gè)好人死了，而這世界居然還有臉照樣運行著(zhù)！

Ben拒絕就這樣照常運行著(zhù)。他開(kāi)始絕食，然后當他喝東西，也不是為了給自己的身體補充能量。他沒(méi)有讀書(shū)，沒(méi)有看電視，他不款待自己，他不上班，不洗澡，也不打掃屋子。唯一一件他允許自己做的事情就是為Jace的尸體做必要的安排，而這唯一的事情在A(yíng)llison發(fā)現他的狀態(tài)之后接管了。

Ben知道他會(huì )因為一顆破碎的心而早于葬禮之前死掉。如果沒(méi)死，他會(huì )找到另一種方法和Jace在一起，無(wú)論有多么極端。Ben從未考慮過(guò)來(lái)世，但他現在只癡迷于這個(gè)。如果他能到那里，他們就可以再次團聚了。

Jace死后的第三天，Ben意識到他到現在都沒(méi)喂過(guò)Samson。一切都被遺忘在他的悲傷之中，但是貓咪的哀嚎不能再無(wú)視。他在開(kāi)貓罐頭之前遲疑了一下。Samson以后怎么辦？自己死了以后誰(shuí)來(lái)照顧它？肯定有人會(huì )，但是如果Samson被討厭了或者被虐待了怎么辦？Jace生前最?lèi)?ài)Samson了，肯定不想看到它和陌生人待在一起。那Ben要怎么做？先殺死貓再自殺？

Samson絕望的喵叫聲打斷了正打算下決定的Ben。貓咪很不開(kāi)心的被冷落了那么多天，但是顯然它還是想要吃東西的。Ben打開(kāi)罐頭，聞到那味道他也流口水了。饑餓重創(chuàng )了他，使他胃部痙攣，還頭暈目眩。他舀了一勺食物到盤(pán)子里放倒地上，然后他他打開(kāi)櫥柜，拿出了一塊白面包。

他撕了一塊塞到嘴里。那味道好極了。在絕食72小時(shí)之后，他甚至認為一片切片面包是國王才有的待遇。Ben沒(méi)有想到自己之前所做的一切，毫不猶豫的就吞了下去。他還留戀這個(gè)世界，他決定還是這樣吧，而這想法讓他止不住地哭泣起來(lái)。

Ben承諾自己永遠不停止自殘，永遠不會(huì )讓痛苦離開(kāi)他。他會(huì )疼，就像他今天這樣，永遠不讓這感覺(jué)消失。他永遠不會(huì )讓人覺(jué)得他沒(méi)事了，時(shí)間不會(huì )愈合傷口。更重要的是，他向自己承諾，永遠都不會(huì )再愛(ài)了。

作者有話(huà)要說(shuō)：

有話(huà)說(shuō)：不得不承認，在翻譯的時(shí)候我整個(gè)人都不好了，Jace不讓他走的那部分哭了。也許我的翻譯達不到我想要的效果，很多東西沒(méi)法用翻譯的語(yǔ)言來(lái)表達，但是我希望你們能接受它，2個(gè)多月的翻譯也結束了，第一次翻譯，很多東西沒(méi)做好，希望大家能原諒。如果有機會(huì )，我們還會(huì )給大家翻譯winter的。

第28章第28章

后記（tedsaga）

Austin,2008

第28章

門(mén)鈴又一次響起，聽(tīng)上去比之前兩次還要不耐煩的。

“來(lái)了，來(lái)了?！?/br>
Ben跌跌撞撞地向門(mén)跑去，甚至踢