聲音，專(zhuān)注在他自己的計劃上。最為重要的是全都是他一個(gè)人干的，完全不能提到Tim或者是任何人，這是最重要的一點(diǎn)。他只是想確保自己這么站出來(lái)能保護Tim，千萬(wàn)不能出錯。

他的父母被叫來(lái)喝茶了。他們到之前，Ben一直被校長(cháng)和Jones夫人輪番審問(wèn)。他們來(lái)的時(shí)候，Ben已經(jīng)把自己的故事修飾得完美無(wú)缺了。他像是背書(shū)一般跟他們陳述了全部細節，沒(méi)有一點(diǎn)兒懊悔的意思。警察也來(lái)了，給他做了筆錄，他又第三次重復了他的故事，一再確保和強調他覺(jué)得自己受到了歧視對待。校長(cháng)看起來(lái)對歧視這個(gè)事情興趣缺缺。要是事關(guān)種族或者宗教，他的態(tài)度肯定要嚴肅的多。

Ben被停學(xué)了三天，這讓他高興地都笑起來(lái)了。開(kāi)玩笑！能夠逃離懲罰三天好不好！當然，他造成的損壞都要賠償，回家的路上Ben一再向他的爸爸mama保證絕對不會(huì )讓他們出一個(gè)子兒的，看起來(lái)那讓他們寬慰不少。他們一次次地教育他，告訴他應該用言語(yǔ)捍衛自己的權利而不是暴力。Ben當然知道這是對的，如果這件事真是他自己一個(gè)人做的，他沒(méi)準兒真的會(huì )感到特別羞愧。但是現在，他很享受和Tim扮演的戲碼。對于自己站出來(lái)這件事他也完全不后悔。他做出了犧牲，為他的愛(ài)人擋了子彈。在他自己看來(lái)，這是他對Tim的感覺(jué)的完美解釋?！疽苑揽床欢築en之前不是自問(wèn)過(guò)對Tim的感覺(jué)到底是怎么的么？】

作者有話(huà)要說(shuō)：

我和小伙伴一起翻譯噠~

第14章第14章

“是我欠你的?！?/br>
Tim的聲音聽(tīng)在耳朵里悶悶的，Ben不得不更貼緊他的胸膛，驚恐地發(fā)現剛才他居然舒服地快睡著(zhù)了。

“哈？”

“是我欠你的，”Tim重復，移了一下身子，逼得Ben抬起頭來(lái)注視他?！皼](méi)出事兒算是個(gè)大成功了。我會(huì )好好補償你的，你覺(jué)得怎么樣？”

Ben打了個(gè)意猶未盡的哈欠，用一只肘撐著(zhù)身體?！拔业故且恢痹谙胍患??！?/br>
“說(shuō)吧。要是被抓住的是我，我絕對會(huì )被爹媽扒皮拋尸。只要你想，不管是什么我都會(huì )為你做?！?/br>
“我一直在想你的父母，”Ben猶猶豫豫地說(shuō)?！拔摇蚁胍?jiàn)見(jiàn)他們?！?/br>
Tim嗤了一聲，但是當他看到Ben突然不笑的時(shí)候，他臉上玩味的笑容也消失了?！安皇前赡??！?/br>
“隨便，反正是你說(shuō)了算?！盉en把自己摔回床上，仰躺著(zhù)，“反正你已經(jīng)寫(xiě)過(guò)欠條給我啦。（哦這個(gè)是在winter里講的，情人節的時(shí)候他們在浴室里xxoo了一次，后來(lái)Tim就給Ben許了這個(gè)諾說(shuō)下個(gè)星期來(lái)我家怎樣怎樣的）?；蛘吒愀改赋詡€(gè)晚飯，隨你挑?！?/br>
“為什么你就一直存著(zhù)心非要見(jiàn)他們？”Tim問(wèn)?！拔业鶍屢膊痪湍菢用?，跟別人的爹媽一樣的年紀，一樣的無(wú)聊?！?/br>
“可他們是你生活的一部分啊。這就是原因?！?/br>
“不他們可不是?！?/br>
“他們就是！”Ben堅持?！翱赡苣闫匠Ｉ踔敛辉趺磿?huì )跟他們對視，但是是他們撫養你長(cháng)大，他們比世界上任何人都要了解你?！?/br>
“你根本就不知道你在說(shuō)什么。我爹媽課不像你爸媽一樣?！薄酒鋵?shí)我也這么覺(jué)得，winter因為是Tim視角么，所以Tim的心里活動(dòng)和對他父母的描寫(xiě)很多，感覺(jué)其實(shí)Tim完全就是有人生沒(méi)人管，nooffense！】

“你說(shuō)我每周溜出來(lái)見(jiàn)你幾次？”Ben突然改變了進(jìn)攻策略。

“我不知道，三次？”

“所以總會(huì )有那么一天的，我會(huì )在你mama檢查大門(mén)是否鎖上的時(shí)候跟她撞個(gè)滿(mǎn)懷，或者是你爸爸出來(lái)倒水的時(shí)候正好抓到我。要是他們認出是我還好，要不等待我的就只有槍子兒了吧？”

Tim沉默了，Ben留給他時(shí)間去想?！昂冒?，”他最后妥協(xié)了，“那就這周末吧，你可以打個(gè)招呼說(shuō)聲你好，接著(zhù)我們就去Spshtown?！?/br>
“晚飯?！盉en嚴正抗議。

“那我要怎么說(shuō)嘛？”

Ben微笑著(zhù)享受著(zhù)勝利的感覺(jué)?！澳憧倳?huì )有辦法的?！?/br>
*******************************************************

從吃晚飯的想法被提出來(lái)到真正促成中間隔了幾個(gè)星期。Tim的父母總是各種見(jiàn)朋友，一直不著(zhù)家，這更讓Tim問(wèn)他們邀請朋友來(lái)吃晚飯的請求顯得愈發(fā)奇怪了。終于有一天，Wyman太太做了特別多吃的，Tim急吼吼地跟Ben打電話(huà)讓他快來(lái)，這樣就可以假裝他是“不經(jīng)意地出現在飯點(diǎn)兒然后直接被邀請吃晚飯了”。目前為止，每件事都按照Ben的設想在進(jìn)行。Tim去開(kāi)的門(mén)，然后他裝得盡可能隨意提了一句Ben能不能留下來(lái)一起吃個(gè)晚飯什么的。當然他的父母同意了，盡管他們可能對這個(gè)提議不是那么熱切。Ben呢，他穿著(zhù)自己在非正式場(chǎng)合最時(shí)髦的衣服，在長(cháng)桌子Tim的對面坐了下來(lái)。因為桌子是窄長(cháng)型的那種，Ben的腳時(shí)不時(shí)地會(huì )碰到Tim的腿，后者總是反射性地收回去自己的大長(cháng)腿。Ben丟給他一個(gè)最最最陽(yáng)光和示意他安心的眼神，然后把注意力全轉向Tim的爸媽?zhuān)瑴蕚浜昧嘶鹆θ_(kāi)。Wyman夫人比Ben記憶中的還要漂亮。她熱情洋溢，精力充沛，一直在桌子邊上為晚飯忙忙碌碌，嚴肅而認真地享受當家庭主婦的感覺(jué)。Wyman先生呢，正襟危坐，在妻子忙碌的時(shí)候一直看著(zhù)她。Tim英俊的外表大部分都源自Wyman先生，但是感謝上帝，Tim沒(méi)有繼承他那渾身都散發(fā)著(zhù)的禁欲主義氣息。你想啊，灰頭發(fā)，沒(méi)表情，Wyman先生可以隨時(shí)cos各種大理石雕像了??！

一盤(pán)ChileRelleno被擺在了Ben面前。他先是對著(zhù)那盤(pán)菜哇噻哇哦了一陣，然后就開(kāi)始大贊Timmama的慷慨?？梢钥闯鰜?lái)她的嘴唇明顯放松下來(lái)了，也對Ben報以笑意。Wyman先生還是面無(wú)表情，抱著(zhù)雙手從頭到尾的打量Ben。在開(kāi)始吃東西之前，他帶領(lǐng)一家人進(jìn)行祈禱。Ben老早就準備過(guò)這個(gè)了。Tim已經(jīng)教了他好多次這個(gè)儀式和該說(shuō)什么話(huà)。Ben以?xún)?yōu)雅的嗓音跟著(zhù)Wyman一家吟誦著(zhù)禱告詞，就好像他就應該是他們家的一員一樣。

吃飯的時(shí)候他們一直都有話(huà)題可聊。Ben早就為了這個(gè)做足了功課。他先是說(shuō)起了Wyman先生的出生地，墨西哥城。在抱著(zhù)大