Inourtwolovesthereisbutonerespect,

你我的相愛(ài)全出于一片至誠，

Thoughinourlivesaseparablespite,

盡管不同的生活把我們隔開(kāi)，

Whichthoughitalternotlove\'ssoleeffect,

這縱然改變不了愛(ài)情的真純，

Yetdothitstealsweethoursfromlove\'sdelight.

卻偷掉許多密約佳期的歡快。

Imaynotevermoreaowledgethee,

我再也不會(huì )高聲認你做知己，

Lestmybewailedguiltshoulddotheeshame,

生怕我可哀的罪過(guò)使你含垢，

Northouwithpublidnesshonourme,

你也不能再當眾把我來(lái)贊美，

Uhoutakethathonourfromthyname:

除非你甘心使你的名字蒙羞。

Butdonotso;Ilovetheeinsuchsort

可別這樣做；我既然這樣愛(ài)你，

As,thoubeingmine,mineisthygoodreport.

你是我的，我的榮光也屬于你?！?/br>
【你是我的，我的榮光也屬于你?！?/br>
若是真能想像詩(shī)中這樣，那便好了。

可是他們不能。

鄧布利多閉上眼，回抱著(zhù)格林德沃。

就讓他們，做一場(chǎng)短暫的美夢(mèng)。

作者有話(huà)要說(shuō)：

卡！文！辣！T^T

--------

詩(shī)是莎士比亞的十四行詩(shī)集第三十六

寫(xiě)GGAD就忍不住文藝起來(lái)了呢_(:зゝ∠)_

第21章chapter21

那一夜和沃倫談心之后，阿布雖然沒(méi)有停止魔咒的練習，但是心態(tài)卻有了很大的改變。

如今，他練習魔咒時(shí)，更多的是在享受深入探究魔法的美妙，倒是陰差陽(yáng)錯地獲得了進(jìn)一步的體悟。

時(shí)間已經(jīng)不早，阿布感到一絲困倦，也沒(méi)有強迫自己繼續練習，收拾了一下東西，準備回寢室休息。

卻沒(méi)想到，一出有求必應室便碰到了夜游的里德?tīng)枴?/br>
“馬爾福學(xué)長(cháng)，好久不見(jiàn)?！崩锏?tīng)柋е?zhù)書(shū)，輕輕鞠了鞠躬。

“好久不見(jiàn)，”阿布淡淡應道，“但現在并不是敘舊的好時(shí)間，里德?tīng)?，我想現在已經(jīng)是宵禁了?！?/br>
“‘要做這些不符合校規的事，首先你要有這個(gè)能力’，我記得，”里德?tīng)栔噶酥赴⒉夹厍暗募夐L(cháng)徽章，狡黠笑道，“不過(guò)同為斯萊特林，這里也只有你和我，我相信級長(cháng)大人會(huì )網(wǎng)開(kāi)一面?！?/br>
“看在學(xué)院杯的份上，下不為……”

“這可不行，小馬爾福先生?！编嚥祭嗦朴茝墓战翘幾叱鰜?lái)，打斷了阿布的話(huà)。

阿布一愣，打量著(zhù)他，鄧布利多已經(jīng)恢復了？還是格林德沃？

品味不錯的暗紫色長(cháng)袍，沒(méi)有點(diǎn)綴奇怪的圖案——

應該是格林德沃。

格林德沃朝阿布和里德?tīng)栒Ａ苏Ｑ?，“分我就不扣你們的了，正好阿爾恢復的魔藥需要大劑量的蓖光草，罰你們明晚跟我去禁林采集一些?！?/br>
“小馬爾福先生，明晚見(jiàn)，”格林德沃朝揮了揮手，“里德?tīng)栂雀襾?lái)一下?！?/br>
------

蓖光草很稀少，只在禁林較深處生長(cháng)著(zhù)一些，根莖又極為脆弱，采集時(shí)需要十分小心。

大劑量的蓖光草便需要極大的精力和時(shí)間。

格林德沃就是找了個(gè)由頭，讓他們做苦力罷了。

阿布甚至懷疑，格林德沃和里德?tīng)栕蛲肀緛?lái)就是去采集蓖光草的，沒(méi)想到半路碰到了準備回寢室的自己，于是格林德沃便把他也拉來(lái)了。

天色漸漸暗了下來(lái)，雖還有白日里的余溫，但深秋的涼意已然有些刺骨。

施了一個(gè)保溫咒，阿布站在約定好的地點(diǎn)，等著(zhù)格林德沃和里德?tīng)柕牡絹?lái)。

“久等了，馬爾福學(xué)長(cháng)?！?/br>
里德?tīng)柛诟窳值挛稚砗?，向他招了招手?/br>
夜晚的禁林幽暗又詭秘，遙遙傳來(lái)野獸的嚎叫。

越往深處走，越是危機四伏。

但這三人都沒(méi)把這些危險放在心上，格林德沃不用說(shuō)，能讓他畏懼的東西寥寥無(wú)幾；阿布和里德?tīng)栆捕疾皇菦](méi)有進(jìn)過(guò)禁林——畢竟禁林可以說(shuō)是一個(gè)神秘又巨大的寶藏，一些有趣的小魔法總是需要禁林的幫助，這點(diǎn)危險不足以把他們拒之門(mén)外。

況且只要走得不是太深，大部分的危險度較高的生物，只要不去招惹它們，并不會(huì )主動(dòng)攻擊霍格沃茨的學(xué)生們。

四巨頭的偉大魔法，至今約束力猶存。

很快到了蓖光草的生長(cháng)地帶，不遠處淡淡月光下的小湖泊邊上，可以看見(jiàn)蓖光草特有的淺藍光芒；右手邊漆黑的小徑盡頭也有隱隱的光。

格林德沃停下了步伐，沉吟了片刻，“里德?tīng)柲愫托●R爾福先生去湖泊那兒，我去小徑那兒。我想這個(gè)深度的禁林，對你們兩來(lái)說(shuō)，應該不是問(wèn)題?！?/br>
“好?！?/br>
那片小湖泊看著(zhù)挺近，但實(shí)際還是有不遠的距離。

少了格林德沃強大魔壓的威懾，一些不入流的小東西開(kāi)始躍躍欲試，給兩人前進(jìn)的路添了些小麻煩。

阿布頭也沒(méi)回，給了身后的惡婆鳥(niǎo)一個(gè)石化咒，順便揪了根最鮮艷的羽毛下來(lái)，籌劃著(zhù)回去可以做成漂亮的羽毛筆。

而里德?tīng)杽t是給了擋路的一群狐媚子一個(gè)四分五裂。

看著(zhù)滿(mǎn)地狐媚子的斷肢殘骸，阿布微微皺了皺眉。

里德?tīng)柲欠N平日隱藏在優(yōu)雅溫和外表下的黑暗氣息，在夜晚的禁林中悄悄顯露出來(lái)。

他沉郁的烏發(fā)和深邃的眼眸，反射著(zhù)瑩瑩的月色，散發(fā)出幽暗詭麗的光，嘴角隱隱帶著(zhù)一抹悠然的弧度。

他在禁林中，就像是如魚(yú)得水。

感受到阿布的目光，里德?tīng)柣仡^沖他乖乖巧巧一笑，“學(xué)長(cháng)，有什么事要說(shuō)嗎？”

“沒(méi)什么，魔咒使用得不錯，繼續走吧?！?/br>
“很高興能得到馬爾福學(xué)長(cháng)的夸獎……”里德?tīng)栐?huà)音未落，似乎是聽(tīng)見(jiàn)了什么，面