人非常富有，也非常聰明。他們用不了一秒鐘就能把你們身上的通訊器找出來(lái)。而如果你們帶了什么后援，他們馬上就會(huì )發(fā)現，把你的底細查個(gè)一清二楚，你的身份一暴露，根本連他們老窩的邊都摸不著(zhù)。如果你們想進(jìn)去，只能靠自己?！盠enny聳聳肩，“說(shuō)實(shí)話(huà)，Mulder，我不建議你們那樣做。你絕對，絕對不想到了最后變成哪個(gè)瘋子的玩物吧。相信我---連我都不想那樣，我是當真的。我覺(jué)得他們已經(jīng)接近瘋狂的邊緣了，那對他們來(lái)說(shuō)很刺激，但我喜歡對我冒的風(fēng)險心里有數?！?/br>
“我也一樣，”Skinner沉著(zhù)臉接口道，“就這樣定了，Mulder?！彼吹轿覐堊爝€要辯駁，冷冷地盯了我一眼，我只得閉上嘴。

“Skinner先生的決定很明智，Mulder，”Lenny安撫似地說(shuō)，“找找其他的辦法吧?？隙ㄟ€有別的辦法把兇手查出來(lái)?！?/br>
“我想不出來(lái)?！蔽衣柭柤绨?。

“會(huì )有辦法的?！盨kinner一字一頓地說(shuō)。

“Lenny，再次感謝你來(lái)幫忙?！彼斐鍪?，Lenny平靜地握了一下。他對待Skinner的態(tài)度顯示著(zhù)無(wú)聲的尊重，完全沒(méi)有昨晚那種諂媚與阿諛。這時(shí)我注意到Lenny手腕上的淤青，那是我昨晚的杰作，我當時(shí)對Lenny沒(méi)來(lái)由的大發(fā)雷霆，對Skinner也是。

Lenny離開(kāi)了房間，我知道我不能讓事情就這樣過(guò)去，找個(gè)借口跟了出去。

“Lenny！”我叫住他---他已經(jīng)走的老遠了。他轉過(guò)身來(lái)，有些戒備地站在那兒，憂(yōu)心忡忡地看著(zhù)我。

“我不想再惹麻煩，Mulder?！彼o張地說(shuō)。

“我是來(lái)道歉的，為昨晚的事。那個(gè)鬼地方讓我害怕了，我也不知道自己是怎么回事。你能理解吧？”我伸出手，他沒(méi)理。

“好啦，Mulder，你是在自掘墳墓。我不想再摻合了?！彼f(shuō)道。

“你是什么意思？”

“別再查下去了，Mulder，”他平靜地說(shuō)?！叭绻阍倮^續的話(huà)，你會(huì )發(fā)現你不想知道的事---是關(guān)于你自己的?！?/br>
“你看錯我了，Lenny?！蔽覔u搖頭。

“不，Mulder。你看錯自己了，”他聳聳肩，終于握住我一直伸著(zhù)的手?！白Ｄ愫眠\，哥們。你會(huì )需要這個(gè)的?！彼嘈α艘幌?，轉身走了。我不知道他以為我會(huì )怎么做。我并不想違抗Skinner的命令，所以我覺(jué)得他應該不是這個(gè)意思。

我迷惑地看著(zhù)他下樓。還沒(méi)有時(shí)間想明白，只見(jiàn)Kendall猛沖出來(lái)，后面緊跟著(zhù)Roberts，他們都撞到了我。

“出什么事啦？”我轉過(guò)身，正好Skinner也跟出來(lái)，快步走著(zhù)。我小跑著(zhù)跟著(zhù)他下樓。

“又一起謀殺。發(fā)現了一具浮尸?！彼林?zhù)臉說(shuō)。

借口

原作：XANTHE

翻譯：ASAP

(6)

這是我第一次親眼看到這次連環(huán)兇案里的尸體，相信我，那決不是什么好看的東西。那家伙在水里泡的時(shí)間應該不是太久---沒(méi)有腫脹褪色得很厲害，但他的內臟已經(jīng)攪得一團糟了。他身上布滿(mǎn)了淤傷，皮膚上也跟其他受害者一樣被刻上了符號。他的性器被割掉了，這太讓我惡心了。我當然也目擊過(guò)其他令人厭惡的場(chǎng)面，但我想沒(méi)有一個(gè)正常的男人看到這樣殘酷的閹割會(huì )不動(dòng)容。我要求Skinner安排Scully來(lái)做法醫鑒定，因為說(shuō)實(shí)話(huà)，我認識的人中沒(méi)有任何人在尸檢方面比她更專(zhuān)業(yè)，他同意了，無(wú)疑他跟我的看法一樣。當然這樣也方便我在尸檢時(shí)留在停尸間，隨時(shí)捕捉她鑒定結果的任何細節。

“死因是什么？”我在旁邊踱著(zhù)，看著(zhù)那泡得發(fā)白的尸體，他的棕色眼睛睜得大大的空洞地僵視著(zhù)，不知他死前最后看到的情景是什么。

“失血過(guò)多?！彼а劭粗?zhù)我。

“失血過(guò)多？”我低頭看著(zhù)尸體。除了那個(gè)顯著(zhù)的割口和不見(jiàn)蹤影的生殖器，他身上沒(méi)有其他明顯的傷口了。

“他是活著(zhù)的時(shí)候被閹割的?！彼孤实貙ξ艺f(shuō)，“他死于失血過(guò)多。死前可能掙扎了很長(cháng)時(shí)間。這個(gè)倒霉的家伙受了不少罪?！?/br>
“媽的?！?/br>
我一直以為閹割是死后才做的，就像某些殺人狂進(jìn)行的特殊儀式。然而，Skully的發(fā)現證明所有的身體傷害---毆打的淤腫，刀刻的符號，所有的一切都是在這個(gè)男人活著(zhù)的時(shí)候進(jìn)行的。這太讓我惡心了---這完全是蓄意而為的惡行，有意給一個(gè)即將死去的人制造最大的痛苦和傷害。兇手完全可以給他頭上來(lái)一顆子彈，或是干脆扼死他，結束他的煎熬。而以這種方式讓他等待死亡絕對是十足的冷血和殘忍。我本來(lái)還覺(jué)得我所進(jìn)行的調查是一個(gè)笑話(huà)，現在一切都改變了。我一定要把兇手繩之以法，讓他受到嚴懲。

我回到自己的公寓，只想趕快沖個(gè)熱水澡，洗掉停尸房的氣味和侵人的寒意。但我一進(jìn)門(mén)就發(fā)現屋里有個(gè)不速之客。AaronSaunders正坐在我的椅子上，用我的杯子喝著(zhù)咖啡，手上拿著(zhù)我的一本書(shū)正讀著(zhù)。

“很有意思?！笨吹轿倚⌒囊硪淼刈哌M(jìn)屋，他舉起書(shū)說(shuō)道。

“你怎么進(jìn)來(lái)的？”

“那并不難?！彼柭柤?。

“你說(shuō)的也對?！蔽乙呀?jīng)記不清我的公寓這些年來(lái)到底被人闖入幾次了。

“你有很多心理學(xué)方面的書(shū)，Fox?！彼褧?shū)放在一邊。

“我正在讀研究生，”我對他說(shuō)，一邊琢磨著(zhù)現在再撒謊是不是還有意義，他不會(huì )已經(jīng)發(fā)現真相了吧。我想他應該沒(méi)有。他看我的時(shí)候仍然把我當作什么人腳下的玩物。我肯定如果他已經(jīng)發(fā)現我是個(gè)FBI特工，那他的態(tài)度會(huì )大不一樣。

“那你是個(gè)學(xué)生了？”他的目光很銳利。

“是?！?/br>
“那么---算得上是美貌與智慧并重了。你是怎么付得起學(xué)費的？”他環(huán)視了公寓一眼。

“我有……資助人?！蔽倚α诵?。

“啊，欣然解囊的保護人Skinner先生?！彼匀蛔⒁曋?zhù)我，沉思了一會(huì )兒。

“你到底要干什么，Saunders？”我直率地問(wèn)道。

“今天早些時(shí)候我跟你的主人談過(guò)了?！?/br>
“嗯，那又怎么樣？”我聳聳肩，拿起咖啡杯走進(jìn)廚房，把沒(méi)喝完的東西倒掉。

“你對你主人將要怎么處置你不感興趣？”他不動(dòng)聲色，巧妙地反問(wèn)了一句。

“我不在乎。他