粹，而我則是接受過(guò)無(wú)數嘉獎的法國抵抗英雄——命運的安排還真是奇妙??！

那個(gè)剛剛結束戰俘生活的男人似乎很明白我們之間尷尬的關(guān)系，他現在成為了我的秘書(shū)，因此一天之中真正轉變成另一個(gè)親密角色的時(shí)間往往只有短短的幾小時(shí)，我不得不佩服他那種媲美職業(yè)演員的演技；但我知道，這對他而言并不是件愉快的事。

八點(diǎn)的時(shí)候雅克準時(shí)為我送來(lái)了咖啡和報紙，我洗漱之后問(wèn)他調音師來(lái)了沒(méi)有。因為很久沒(méi)碰，我那臺鋼琴走音走得太厲害了。

“大概快到了，大人?！被ò最^發(fā)的管家告訴我，“鎮上的郵差賽西爾·波里維會(huì )去車(chē)站接他的?！?/br>
“很好?！蔽掖蜷_(kāi)報紙，瀏覽了一遍，顯眼的位置登載著(zhù)一些新的判決，都是某個(gè)藏匿的法jian被逮捕、槍斃，我的胃部有些不舒服——在戰爭勝利后的這段時(shí)間里，法國人的仇恨和報復達到了空前高漲的程度，百姓對侵略者的憎恨充分地體現在對待這些叛國者的嚴厲態(tài)度上。我看了看緊鎖的側門(mén)，突然有點(diǎn)擔心。

“科羅拉德先生在哪里？”我問(wèn)雅克——這是羅斯托克原來(lái)的名字，他已經(jīng)拋棄了馮·波特曼這個(gè)姓氏。

“他已經(jīng)去餐廳了，大人?！?/br>
“是嗎？請他不必等我，先用早餐吧?！?/br>
“好的，大人?！?/br>
我咽下有些苦味的黑咖啡，嘆了口氣。

羅斯托克很聰明，這是我一直以來(lái)對他的評價(jià)，他學(xué)東西非?？?，從軍人到私人秘書(shū)的角色轉變對他來(lái)說(shuō)毫不費力，他懂得在戰后的法國應該怎么收斂和隱藏自己：盡量少出門(mén)，對待每個(gè)人都生疏而有禮，不談?wù)撟约旱倪^(guò)去，對德國的特產(chǎn)裝糊涂?？伤恋慕鸢l(fā)、湛藍的眼睛還有矯健的體態(tài)都與高盧人是那么不同，而且……盡管如此低調，他仍然會(huì )吸引一些人的目光。我告訴別人他是我的奧地利朋友，在戰爭中受了傷，所以才來(lái)到我這里?；蛟S是他左腮和脖子上的傷痕證明了我的話(huà)，雖然有人疑心，可他們不會(huì )對我這個(gè)地下抵抗英雄不敬。幾個(gè)月下來(lái)，羅斯托克的彬彬有禮反而還吸引了一些女士。

我很難想象從前那個(gè)冷酷精明、驕橫飛揚的人會(huì )小心翼翼地重新學(xué)習生活和與人相處，但事實(shí)上他確實(shí)在這樣做，只因為他想留在我身邊。

“在這個(gè)世界上我除了你已經(jīng)一無(wú)所有?！痹谖覀儞肀У哪莻€(gè)晚上他這樣對我說(shuō)，并且告訴我他已經(jīng)扔掉了“那個(gè)男人”的姓氏，“我可以忍受極端的貧窮，因為此時(shí)我已經(jīng)得到了一切?！?/br>
這句話(huà)讓我最后放下了所有的堅持……

可惜生活并不是像把糖放進(jìn)嘴里那么簡(jiǎn)單，只要閉合起來(lái)就能感覺(jué)到甜蜜。

當我走到餐廳的時(shí)候秘書(shū)先生正坐在桌子旁邊讀著(zhù)一份報紙，面前放著(zhù)吃了一半的三明治和一杯牛奶。他穿著(zhù)雪白的襯衫，藏青色的西裝背心勒出上身優(yōu)美的輪廓，我覺(jué)得這比他原來(lái)穿著(zhù)軍裝的樣子更加英俊。在看到我的時(shí)候，他折起報紙露出一個(gè)溫和的笑容：

“早安?！?/br>
“早安?！蔽以谒砼宰?，對他說(shuō)，“聽(tīng)說(shuō)巴黎的房產(chǎn)已經(jīng)轉租出去了，今天和我去鎮上的事務(wù)所把代辦手續處理一下吧?！?/br>
他的眼神里有些意外：“我也去？沒(méi)那個(gè)必要吧?！彼遣幌脒^(guò)多地出現在其他人面前，這我知道，可是……

“你老呆在這里不悶嗎？再說(shuō)我討厭開(kāi)車(chē)?！?/br>
他愣了一下，隨即低下頭說(shuō)“好的”，可我分明看到他眼角泄露的笑意，我的臉突然莫名其妙地又有點(diǎn)發(fā)熱了。

大約九點(diǎn)鐘左右的時(shí)候雅克來(lái)到書(shū)房告訴我我等的人來(lái)了。

憨厚的鄉下郵差和那位從巴黎請來(lái)的調音師坐在客廳里，我把手上的財產(chǎn)清理冊交給了羅斯托克，然后請他帶那位郵差去餐廳休息，自己則領(lǐng)著(zhù)調音師去琴房。不過(guò)就在我介紹我這位新任的秘書(shū)時(shí)，我很奇怪地發(fā)現調音師的眼睛里閃過(guò)了一絲驚訝和迷惑，但立刻又歸于沉寂。

安排好了莊園里的事情以后我和羅斯托克終于能出門(mén)了。那輛新買(mǎi)的雷諾牌小轎車(chē)在鄉間的公路上行駛時(shí)，我突然覺(jué)得心情也變得很好，仿佛早上某些暗淡的影子在不知不覺(jué)中被壓到了最底層。大概是因為今天的天氣出乎意料地晴朗，而空氣中也沒(méi)有了隱隱約約的硝煙味兒，所以雖然是冬天，卻已經(jīng)如同了初春般可愛(ài)了。

我想到幾天前的對話(huà)，轉頭問(wèn)那個(gè)握著(zhù)方向盤(pán)的男人：“羅斯托克，你想要什么樣的圣誕樹(shù)？”

“恩？”他的思維顯然沒(méi)有與我同步。

我耐心地告訴他前幾天我們在書(shū)房時(shí)我曾經(jīng)問(wèn)他該準備什么樣的圣誕節必需品。他用藍寶石一樣的眼睛望著(zhù)我，然后輕輕地笑了：“說(shuō)真的，夏爾特，我可從來(lái)沒(méi)有過(guò)一個(gè)真正意義上的圣誕節。小時(shí)侯母親沒(méi)這樣的心思，她寧愿把錢(qián)留下來(lái)買(mǎi)酒；到了那個(gè)男人的房子里以后，他似乎更愿意讓我們在圣誕節的時(shí)候跟他一起唱點(diǎn)兒贊美詩(shī)或者無(wú)聊的軍歌，吃了晚餐就把大家趕回房間做祈禱，所以我一點(diǎn)也不明白12月24日晚上到底得做什么?！?/br>
他的語(yǔ)氣是那么平淡，可我的心頭卻很不舒服，我問(wèn)他有沒(méi)有收到過(guò)圣誕禮物。

“有啊，母親曾經(jīng)給我買(mǎi)過(guò)巧克力，很小，不過(guò)非常好吃。那個(gè)男人也送給我幾本書(shū)，諸如一類(lèi)的，我從來(lái)沒(méi)看完過(guò)，此外就是一些亂七八糟的女人給的東西。真有意思，某一次還有位小姐居然把自己送上門(mén)來(lái)了?！彼┛┑匦ζ饋?lái)，好象挺得意。

我也忍不住彎起了嘴角：“既然這樣，就由我來(lái)教你怎么樣過(guò)圣誕節吧，我會(huì )送你一份真正的圣誕禮物?！?/br>
他轉頭看了看我，沉默了片刻，回答到：“好啊，我非常期待?！?/br>
抵達默倫附近的這個(gè)小鎮時(shí)還沒(méi)到中午，我在加納先生的事務(wù)所里處理了巴黎轉過(guò)來(lái)的房屋轉租合同，然后決定和羅斯托克到一家出售圣誕節禮品的小店去看看。我們商量好要自己動(dòng)手砍一棵杉樹(shù)或者柏樹(shù)，然后由我來(lái)教這個(gè)沒(méi)感覺(jué)過(guò)節日氣氛的男人怎么打扮它。

就在我們拐過(guò)鎮中心東邊的街角時(shí)，一陣嘈雜的聲音從遠處傳來(lái)，兩個(gè)冒失的男孩子飛快地跑過(guò)來(lái)，差點(diǎn)撞到我身上。羅斯托克一把扶住我，問(wèn)到：“發(fā)生什么事了？”

“抓到一個(gè)納粹婊子！”大點(diǎn)兒的孩子興奮地叫到，“看，看！他們過(guò)來(lái)了！”

我抬頭順著(zhù)他指的方向望過(guò)去，只見(jiàn)一大群人拽著(zhù)一個(gè)年輕女子朝這邊過(guò)來(lái)了，他們大聲叫罵著(zhù)，推搡著(zhù)她，每個(gè)人臉上都充滿(mǎn)了憤怒和憎恨，還有蔑視。我看著(zhù)那個(gè)一直在哭喊的女人，她很年輕，很漂亮，但是臉上卻是一片絕望的神情，亞麻色的長(cháng)發(fā)被一個(gè)中年婦女抓在手里，兩個(gè)男人拖著(zhù)她的手臂朝鎮中心的噴泉走去。

我的心緊了，因為我清楚接下來(lái)