人的譏諷和試探作出任何反應，總是用最溫和的語(yǔ)氣跟他們說(shuō)話(huà)，甚至還主動(dòng)去幫忙。要是在從前我怎么也不相信這個(gè)男人也可以如此謙卑！我忽然覺(jué)得有時(shí)甚至自己都開(kāi)始替他感到難過(guò)了……

盡管如此流言還是導致了最壞的結果，在12月17日上午，雅克告訴我鎮上的戈蒂埃警長(cháng)來(lái)拜訪(fǎng)我。

這個(gè)留著(zhù)絡(luò )腮胡子的中年男人曾經(jīng)在淪陷區里加入過(guò)助逃網(wǎng)絡(luò )，也是一位地下抵抗英雄，他的臉頰上至今還留著(zhù)一道醒目的傷痕。當他坐在我的沙發(fā)上時(shí)很直接地在寒暄過(guò)后進(jìn)入了主題。

"近來(lái)我聽(tīng)到一些很不好的傳聞，伯爵先生，是關(guān)于您的新秘書(shū)。"他炯炯有神的褐色眼睛盯著(zhù)我，"有人說(shuō)……他是德國人！"

我冷冷地望著(zhù)他，用最平靜的表情緩緩點(diǎn)了點(diǎn)頭："是的。"

"可是您曾經(jīng)說(shuō)他是奧地利人。"

"那是因為我不想惹來(lái)什么麻煩。"

他哼了一聲："可是現在您的隱瞞卻造成了更大的麻煩！鎮上所有的人都知道了他們的民族英雄家里藏著(zhù)一個(gè)德國人，而且這個(gè)德國人還是個(gè)納粹！"

"請注意您的用詞，警長(cháng)。"我忍不住皺起了眉頭，"他'曾經(jīng)'是個(gè)納粹，這沒(méi)錯?？伤F在是個(gè)平民！"

"平民？"戈蒂埃警長(cháng)的胡子都要翹起來(lái)了，"不！他是個(gè)罪犯，是黨衛軍，殺人犯！他應該被審判！"

"可他也救過(guò)人！三個(gè)英國飛行員，十一個(gè)法國人，其中還包括我！為此他被送到了俄羅斯，差一點(diǎn)死在那里！"

警長(cháng)有些驚異地看著(zhù)我，仿佛沒(méi)有明白我的話(huà)。我壓住劇烈跳動(dòng)的額角，勉強用簡(jiǎn)短的語(yǔ)言述說(shuō)了三年前發(fā)生的那些驚心動(dòng)魄的往事。

長(cháng)著(zhù)絡(luò )腮胡子的男人慢慢地坐了下來(lái)，他臉上的表情很明顯是在懷疑，因為我沒(méi)有告訴他羅斯托克為什么會(huì )幫助我們；我總不能說(shuō)是因為他愛(ài)上了我吧。

"說(shuō)真的，伯爵先生，"他交叉著(zhù)雙手對我說(shuō)，"您說(shuō)的就像一個(gè)傳奇故事。"

"是不是故事您應該知道，畢竟您也聽(tīng)說(shuō)過(guò)我在巴黎的活動(dòng)。"

"是的，是的。"他點(diǎn)點(diǎn)頭，"我會(huì )去調查的……但是能不能請您告訴我，他到底有沒(méi)有殺害過(guò)法國人？"

我覺(jué)得自己的舌頭有些僵硬：這是一個(gè)無(wú)法否認和回避的事實(shí)！我好象在一瞬間看見(jiàn)了阿爾芒和索萊爾教授布滿(mǎn)鮮血的面孔。

警長(cháng)觀(guān)察著(zhù)我青一陣白一陣的臉，很快就明白了。他哼了一聲："我懂了，伯爵先生?；蛟S他是幫助過(guò)法國，但是這和他犯下的罪是不能抵消的。您或許可以在這里跟我解釋?zhuān)悄軌蛴眠@樣的理由說(shuō)服所有的人嗎？"

我找不到任何語(yǔ)言來(lái)反駁他，一時(shí)間竟說(shuō)不出話(huà)來(lái)。他從容地跟我告辭，我勉強客套了幾句就請雅克送他出去。在客廳的門(mén)關(guān)上以后，一雙溫熱的手從背后按住了我的肩，熟悉的檸檬水味道鉆進(jìn)我的鼻子。

"謝謝你，夏爾特……"羅斯托克暖暖的呼吸擦過(guò)我的耳邊，我搭上他的寬闊的手背，有些疲憊地嘆了口氣。肩上的手臂逐漸收攏了，一顆金色的頭顱抵在我脖子上；他是在安慰我嗎？

"不要緊，羅斯托克，不要擔心。"我轉身捧起他的臉，"聽(tīng)我說(shuō)，我會(huì )解決這件事情的，我不會(huì )讓你離開(kāi)這里。"

"是的，是的，我知道。"他笑了笑，溫柔地吻了吻我的額頭，然后望著(zhù)我："真是漂亮啊，夏爾特。你不知道自己的眼睛有多么清澈，每當你下定決心去做一件事的時(shí)候，它們就像寶石一樣充滿(mǎn)了魅力。"

我的臉上一陣發(fā)熱："這個(gè)時(shí)候就把你的甜言蜜語(yǔ)收起來(lái)吧！"

"啊，"他的口氣又帶上了以前那種該死的輕佻，"我發(fā)誓這全部是發(fā)自肺腑的，你難道沒(méi)有發(fā)現我每看一次你的眼睛就更加愛(ài)你嗎？"

我忍不住笑了："真是榮幸。"

"真的……"他用手細細地摸索著(zhù)我的輪廓，"我愛(ài)你，非常愛(ài)……所以我不會(huì )離開(kāi)這里，沒(méi)有人能讓我離開(kāi)……"

我們靜靜地依靠在一起，等待接下來(lái)更大的風(fēng)波。

戈蒂埃警長(cháng)是個(gè)好人，他并沒(méi)有在第二天來(lái)逮捕羅斯托克，可是他的到來(lái)卻變相地證實(shí)了那些流言并非空xue來(lái)風(fēng)。阿曼德莊園曾經(jīng)是代表了某種古老和高貴，然后因為我增添了一些勇敢和榮譽(yù)，卻忽然間成了丑聞和疑慮的源頭。

迪瓦爾太太首先向我告了假，加斯東雖然留在這里，但是整天無(wú)精打采的。接著(zhù)是外面那些路過(guò)的人，他們會(huì )指指點(diǎn)點(diǎn)地竊竊私語(yǔ)，一些人甚至會(huì )說(shuō)出很多難聽(tīng)的話(huà)。我開(kāi)始盡量少出門(mén)，然而沒(méi)有想到這件事情竟然傳得比我想象的還要遠。

大約一星期后，我收到了來(lái)自巴黎的電報，拉豐和西蒙在圣誕節前要來(lái)看我。我并不想讓他們知道羅斯托克在這里的事兒，現在看來(lái)還是不可能。我的朋友們很有效率地恢復了他們的產(chǎn)業(yè)，雖然不能和戰前相比，好歹也在慢慢擴大，他們在忙碌的工作中突然做出這樣的決定，不能不讓我感到有些蹊蹺，可是我知道有些事情必須面對。

西蒙明顯胖了很多，他的胡子蓄得很漂亮，濃密而整齊；拉豐卻還是老樣子，但是比幾年前更加沉穩。他們風(fēng)塵仆仆地從汽車(chē)上下來(lái)，給我兩個(gè)熊一樣的擁抱。

"天哪，夏爾特！"我的朋友打量著(zhù)我，"為什么你還這么年輕，好象咱們在大學(xué)時(shí)剛認識的那樣，上帝真是不公平。"

我笑了笑--怎么可能沒(méi)老，經(jīng)歷了那么多事情，風(fēng)霜的印記是早就刻上額頭了，不過(guò)也許是承受能力勝于從前，倒平和了很多。

"別用那么夸張的語(yǔ)氣說(shuō)，否則這恭維就一點(diǎn)也不受用。"我把他們請進(jìn)了客廳，雅克和加斯東把客人們的行李送到房間里。當他們在沙發(fā)上坐下來(lái)的時(shí)候，一個(gè)臨時(shí)女仆端上了咖啡和酒。

西蒙的眼神中除了高興還隱藏著(zhù)一點(diǎn)探究，從他那四處張望的樣子中我猜到了端倪。而拉豐在寒暄以后搓著(zhù)手，似乎也在選擇開(kāi)口的方式。"巴黎的事情怎樣？"我為他們倒了兩杯朗姆酒，"我聽(tīng)說(shuō)一切都在上軌道，一些演員在考慮回來(lái)。"

"哦，是的……還不錯。"拉豐點(diǎn)點(diǎn)頭，"'夜鶯'有可能重組，當然了，只是停留在構想方面。"

"我會(huì )全力支持的，拉豐，你需要什么盡管跟我說(shuō)。"

"資金方面沒(méi)有問(wèn)題，重要是得招聘新人。你知道，很多人要么已經(jīng)遇害，要么失散了，很難找到。"

"啊，是的，這樣的情況很普遍。"我在他們對面坐下來(lái)，"我幾個(gè)月前就收到我前任秘書(shū)的明信片，皮埃爾在倫敦過(guò)得很好，看樣子不會(huì )回法國了，害我得找其他人代替，不過(guò)現在那人確實(shí)干得不錯。"

西蒙和拉豐