舟車(chē)勞頓，我以為你已經(jīng)休息了?！惯€好，他大概沒(méi)注意到我臉色潮紅，頭發(fā)凌亂。

希爾在中央的空地轉了一圈，適應了黯淡的光線(xiàn)。當他發(fā)現溫室里不止我一個(gè)人，他驚訝的停下來(lái)。

威廉拎著(zhù)剪刀，懷里抱著(zhù)一束剛剪下來(lái)的月季，與他面對面站著(zhù)。他們彼此打量，氣氛變得古怪起來(lái)。

「我想要一些花裝點(diǎn)臥室?！拐f(shuō)完，我覺(jué)得有些此地無(wú)銀三百兩。希爾古怪的目光又轉向了我。黑燈瞎火的挑選月季，這理由連我自己都無(wú)法相信。我只能盡量不去在意。

「插在花瓶里，明天早上給我送來(lái)?！刮矣靡环N疏離的口吻對威廉說(shuō)。在他面前我從來(lái)不擺架子，因此聽(tīng)起來(lái)有些別扭。

威廉沉默的行了個(gè)禮。我的目光不由自主的追隨著(zhù)他離去的背影。

他剛走。希爾突然說(shuō)，「你喜歡他?！?/br>
我嚇了一跳，幾乎就要露餡?？墒擎偠ㄏ聛?lái)，我決定裝傻，「我不明白你在說(shuō)什么?！?/br>
希爾一笑，捋了捋他那短促的胡子?！改阆矚g他，剛才那個(gè)仆人?！顾f(shuō)得緩慢而篤定。

他竟然用「那個(gè)仆人」來(lái)指代威廉。我剛要爭辯，但卻發(fā)現他并沒(méi)有說(shuō)錯，盡管我將威廉視為我的兄弟、知己和摯愛(ài)，但在外人眼里，他確實(shí)只是白石莊園的家仆。

「人人生而平等。你們美國人不是常掛嘴邊嗎？」我冷言冷語(yǔ)的說(shuō)。

希爾挑起眉頭，并沒(méi)有立刻回答，只是上下打量我，又是那種該死的盤(pán)算的目光。

「你們上床了?！顾p描淡寫(xiě)的指出。

他到底是怎么跳到這個(gè)結論的？我臉燙的發(fā)燒，正要分辯，他打斷了我，

「別想騙我，meimei，兩個(gè)人有沒(méi)有rou體關(guān)系，我一眼就能看穿。也難怪，那小子倒是挺英俊的。你們多久了？」

這太過(guò)分了。我忍不住大步邁到他跟前，給了他一巴掌，「請你放尊重點(diǎn)！」他怎么能在女士面前這樣說(shuō)話(huà)？即使我是假裝的。

「你打我？」

不知是生氣，還是什么別的，希爾臉色發(fā)白，只有那五個(gè)指印是紅的，有點(diǎn)滑稽。

「我打了一個(gè)流氓?！刮胰酉滤吡?。

7

沒(méi)幾天，希爾正在追求他的表妹成了莊園上下公開(kāi)的秘密。

「可憐啊，這注定是一場(chǎng)獨角戲?！挂惶煸缟?，露西幫我梳頭的時(shí)候假惺惺的感嘆。

我很高興，她仍然拿我當朋友。但露西卻表示，她只是不想弄丟飯碗。我猜她在撒謊。如果她真的那么討厭我，完全可以去舉報我逃避兵役。

「他無(wú)聊，興風(fēng)作浪?！箤τ趥餮?，我根本沒(méi)放在心上，「現在誰(shuí)還會(huì )追求自己的表親，除非實(shí)在找不到對象?！?/br>
「又或者……」露西拖長(cháng)了調子，「這個(gè)表親一年有兩萬(wàn)鎊入賬?！?/br>
露西真是個(gè)機靈的女孩。她說(shuō)的極有可能。希爾覬覦帕克家的財產(chǎn)，所以才竭力打聽(tīng)，表現得對我興趣盎然。如果是那樣，我得跟他講清楚，叫他別指望了。

姨媽的追思會(huì )已經(jīng)舉行過(guò)了，葬禮相對而言比較簡(jiǎn)單。這是一個(gè)屬于家庭成員的時(shí)刻。爸爸的悲傷溢于言表。特別是阿姨就葬在我早逝的哥哥身邊。這讓我有種說(shuō)不出的感覺(jué)。一方面，我很驚訝，因為父親在我眼里就像鐵人，有擎天之力（大概每個(gè)人都是這樣看待自己的父親）。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他哭?？墒悄翘?，在家族墓地里，牧師在念悼詞，他聽(tīng)著(zhù)聽(tīng)著(zhù)，就扭過(guò)頭去，靠在mama的肩膀上，身體微微發(fā)顫。我這時(shí)才注意到他的頭發(fā)幾乎全白了。他超凡的形象在我心目中破滅了。原來(lái)，他也只是一個(gè)普通的老人。我感到很難過(guò)，覺(jué)得自己之前不夠理解他，甚至動(dòng)搖了離家出走的念頭。萬(wàn)一我真的死在戰場(chǎng)上，那對他來(lái)說(shuō)將是多么沉重的打擊啊。

當對家庭的責任與對社會(huì )的責任發(fā)生沖突，一個(gè)人究竟該何去何從？他的選擇存在高尚和卑鄙之分嗎？

那天秋高氣爽，但回去的路上，我思考著(zhù)這些問(wèn)題，不免感到心情沉重。希爾偏偏在這個(gè)時(shí)候來(lái)打擾我。

「有一件事情令我不解?！顾拷艺f(shuō)。

我照例置之不理。希爾似乎已經(jīng)習慣了我的冷淡，自顧自的說(shuō)下去，「教堂里只有你哥哥的受洗記錄?！?/br>
「我在巴斯出生?！惯@幾天我編故事的本領(lǐng)大增。

帕克家在巴斯的確有一棟宅邸。希爾相信了，「瞧我多傻呀?！?/br>
「你為什么不去打仗？」我問(wèn)他。美國在春天已經(jīng)參戰了。

「恕我不能同意你的說(shuō)法?！瓜栍靡环N防御性的口吻說(shuō)，「我在后方參與物資調度工作，這難道不算是貢獻嗎？」

「你從中得到的好處又怎么說(shuō)呢？」

希爾盯著(zhù)我，「我懂了，這就是你迷上那小子的原因?？傆幸恍┠贻p姑娘，見(jiàn)到穿軍裝的就合不攏腿了，我以為你不會(huì )那么膚淺?！?/br>
我抱起雙臂，「你根本就不懂女孩?！?/br>
希爾笑了笑，那神情像是在說(shuō)「我比你大，我是男人，我當然懂得比你更多」，非常討厭。

「你覺(jué)得你們彼此相愛(ài)，但那只是你天真的想法。舅父絕不會(huì )同意你嫁給一個(gè)……一個(gè)無(wú)產(chǎn)階級?！?/br>
父親當然不會(huì )同意我嫁給威廉，不過(guò)是出于別的原因。

「這不關(guān)你的事?！?/br>
希爾故作神秘的眨眨眼，「這絕對與我有關(guān)?！?/br>
「什么？」

「我必須先征求舅父的意見(jiàn)再告訴你?！?/br>
我瞇起眼睛盯著(zhù)他，「你該不會(huì )想跟我求婚吧？」

「我們終于想到一塊去了?！瓜査坪跬Ω吲d。

天吶。這難道是愛(ài)情賦予人的魔力嗎，居然真叫威廉說(shuō)中了！

我覺(jué)得好笑，「好吧，只要你能得到爸爸的祝福，我想我沒(méi)有理由拒絕?！?/br>
「你這么說(shuō)我心里就踏實(shí)了?！瓜枲科鹞业氖?，想吻我一下。

我渾身雞皮疙瘩直掉，趕緊甩開(kāi)他?；氐椒块g，我倒在床上，笑成一團。這下希爾得碰一鼻子灰了。

他和父親具體怎么談的我不得而知。但在我想象中，爸爸必定會(huì )耐心的聽(tīng)完他的陳述。這是父親的修養，從不插嘴，無(wú)論對方說(shuō)的多么荒唐。

「我聽(tīng)明白了，希爾。你的想法非常有趣?！顾蟾艜?huì )這樣開(kāi)頭，然后找到一百個(gè)理由說(shuō)明這不可能。

他們一直談到晚餐時(shí)分。我下樓時(shí)，希爾剛從小客廳里出來(lái)，正大步穿過(guò)走廊。他臉色煞白，拳頭緊握，嘴里嘀咕著(zhù)，「簡(jiǎn)直難以置信……」

顯然，他沒(méi)有理由再待在白石莊園了。

「回程愉快，表哥?！刮倚覟臉?lè )禍的說(shuō)。

哎，我不應該多嘴的，這種行為十分幼稚。多年以后，想起當時(shí)的無(wú)禮，我仍然感到羞愧。

希爾知道我戲弄了他。

「你令我大開(kāi)眼界?！顾麌绤柕恼f(shuō)。