這樣?！?/br>
“你就是這么寫(xiě)的?！?/br>
“哈利?！?/br>
“什么？”

“這里太冷了，我能過(guò)去你那邊嗎？”

“如果我說(shuō)‘不能’，你會(huì )乖乖待在原來(lái)的地方嗎？”

“不會(huì )?！?/br>
哈利嘆了口氣，“過(guò)來(lái)吧?！?/br>
這不是個(gè)安穩的夜晚，雨擊打著(zhù)這棟日久失修的小木屋，樓下的酒吧時(shí)不時(shí)傳來(lái)金屬和玻璃碰撞的叮當聲。只要門(mén)外傳來(lái)木板嘎吱的聲音，哈利就會(huì )猛然驚醒，擔心會(huì )有拿著(zhù)刀的影子潛進(jìn)來(lái)。亞歷克斯，劫匪理論的提出者，反而沒(méi)有這樣的顧慮，一次都沒(méi)有醒來(lái)。

他們天剛亮就離開(kāi)了小酒館，拒絕了昂貴的蛋餅和培根，餓著(zhù)肚子回去找那輛故障的車(chē)。一夜暴雨之后，布里斯托400現在深陷在泥漿里。修理工差不多中午才到，花了三個(gè)小時(shí)敲敲打打，換了一個(gè)輪胎，最后和他們合力把車(chē)推出了泥坑。兩人總算在下午茶時(shí)間繼續出發(fā)，趕在日光完全消失之前駛上了那條通往大宅的碎石路。

像往常一樣，瑪莎等在門(mén)廳里，比哈利印象中更蒼白一些，而且比他矮了一個(gè)頭。她一看見(jiàn)哈利就捂住了嘴，感嘆他“長(cháng)大了這么多”，然后質(zhì)問(wèn)他們?yōu)槭裁础耙桓北蝗喟櫫说臉幼印?，?tīng)完亞歷克斯的解釋之后把他們趕進(jìn)了廚房。

廚房和哈利記憶中一模一樣，長(cháng)桌、大壁爐和圓形氣窗，連放土豆的藤筐也還在原處。為了準備婚禮，這里堆滿(mǎn)了腌漬待用的rou類(lèi)和未完成的花環(huán)，一盆鮮奶油放在桌子上，亞歷克斯沾了一點(diǎn)，放進(jìn)嘴里，被瑪莎用勺子敲了手背。他察覺(jué)到了哈利的目光，眨了眨眼。

瑪莎把哈利安排在他以前的房間里，西翼二樓。哈利把行李箱拖進(jìn)去，放在地毯上，走到窗邊。扶手椅比他記憶中小，木頭看起來(lái)脆弱不堪。他推開(kāi)窗戶(hù)，外面的栗樹(shù)在暮色之中變成了一叢剪影，霧氣籠罩的田野泛出渾濁的灰褐色，新建公路的燈光在其中閃爍。

床單和枕頭有些微肥皂和灰塵的氣味，哈利挪開(kāi)枕頭，下面當然什么也沒(méi)有，也許他可以問(wèn)問(wèn)瑪莎有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)母親的手帕，但很快又打消了這個(gè)念頭。他擰亮臺燈，重新打量這個(gè)小房間。整整十一年后，他再次到家了。

tbc.

第14章

“我不知道你有沒(méi)有留意?！惫麥惤藖啔v克斯，假裝在看窗外的草坪，“上尉已經(jīng)講了一個(gè)小時(shí)的海戰了，要是他再提一次‘驅逐艦’這個(gè)詞，我就要把酒潑到他臉上了?！?/br>
婚禮明早在小禮拜堂里舉行，賓客今天陸續抵達，汽車(chē)一輛接一輛地碾過(guò)碎石路，見(jiàn)縫插針地停在前院修剪整齊的灌木叢之間。一個(gè)小型雞尾酒會(huì )安排在日光室里，雜物都被搬走了，換成兩張鋪著(zhù)白色亞麻布的長(cháng)桌，整齊擺放著(zhù)各式拇指大小的甜點(diǎn)心、裹著(zhù)糖漿的堅果、配著(zhù)橄欖的火腿，以及切成小塊的腌鯡魚(yú)。裝果酒的寬口玻璃壺外面凝了一層細密的水珠，臨時(shí)請來(lái)的侍應端著(zhù)香檳和小餅干在人群里穿梭，用冰涼新鮮的酒換走賓客手里的空杯子。喬治和盧瓦索男爵是兩個(gè)逆向運行的太陽(yáng)，周?chē)奂艘蝗︻伾煌男行?。喬治身邊是穿?zhù)深藍禮服的空軍軍官，而正在和男爵熱切交談的都是些大腹便便的中年人。哈利和亞歷克斯躲在遠離公轉軌道的落地窗邊，盯著(zhù)那個(gè)高談闊論的前海軍軍官看了一會(huì )，為了不顯得可疑，各自移開(kāi)了目光。

“中校，不是上尉?！眮啔v克斯把空杯子放到長(cháng)桌上，拿了一杯新的，“他也沒(méi)有別的談資了，顛來(lái)倒去都是‘向U型潛艇開(kāi)炮’和‘拯救落水飛行員’這兩個(gè)故事。不過(guò)我聽(tīng)說(shuō)的版本是，中校第一次出海，船就被魚(yú)雷擊中了，他逃得很快，爬上了救生筏，在海上漂了一晚，第二天被一艘醫療船撈起來(lái)，再也沒(méi)出過(guò)海，在多佛指揮部哪個(gè)發(fā)霉的辦公室里坐了兩年，但是熱衷于四處吹噓自己擊沉過(guò)納粹驅逐艦，不留神的話(huà)你會(huì )被他說(shuō)服的。你看到上將了嗎？方下巴，比所有人都高一個(gè)頭，拿著(zhù)茶杯，一滴酒都沒(méi)喝過(guò)的那個(gè)?！?/br>
“看到了?！?/br>
“那就是迪格比的父親，和中?；ハ啾梢?，從來(lái)不說(shuō)話(huà)。我們一直很好奇為什么迪格比看起來(lái)不像他父親，巴里說(shuō)這家人就像鷹和山貓生出了小犀牛?！?/br>
哈利沖玻璃杯里的酒笑起來(lái)，咳嗽了一聲，掩蓋過(guò)去。

“既然我們提到了巴里?！眮啔v克斯搜索著(zhù)盧瓦索男爵附近的行星，“站在爸爸右邊的——灰色領(lǐng)帶，戴著(zhù)眼鏡，那就是尊敬的大使閣下，我希望他還沒(méi)發(fā)現他兒子把車(chē)借給了我們?！?/br>
“他的胡子是真的嗎？看起來(lái)像舞臺道具?！?/br>
“也許這是他進(jìn)入以色列大使館的通行證?！?/br>
兩人都低聲笑起來(lái)。亞歷克斯從長(cháng)桌上拿了一小塊卷著(zhù)腌鯡魚(yú)的點(diǎn)心，咬了一口，皺起眉，露出牙疼的表情，抱怨魚(yú)rou嘗起來(lái)鹽漬粉筆，不明白瑪莎為什么堅持做這玩意。他一口氣喝完了杯子里剩下的香檳，碰了碰哈利的手肘，讓他留意一個(gè)正從玻璃壺里舀果酒的矮胖男人，“布魯默先生也來(lái)了?！?/br>
“我從沒(méi)聽(tīng)你提起過(guò)這個(gè)人?！?/br>
“爸爸的事務(wù)律師，處理他的房產(chǎn)、信托基金和遺囑。如果可能的話(huà)，還想處理離婚，但是爸爸和mama始終沒(méi)有走到這一步?！眮啔v克斯示意一個(gè)侍應過(guò)來(lái)，把空杯子放到托盤(pán)上，拿了幾塊嵌著(zhù)砂糖和杏仁片的小餅干，分了一些給哈利，“布魯默先生總是記錯我的名字，叫我阿德里安，也不是不能理解，最小的兒子和一切都沒(méi)有關(guān)系，沒(méi)有人會(huì )費心記住排在最后的盧瓦索。我很慶幸以后需要和布魯默先生打交道的是喬治?！?/br>
“然而最有意思的是排在末尾的盧瓦索?！?/br>
“謝謝你笨拙的奉承，普魯登斯先生?！?/br>
一陣笑聲傳來(lái)，短暫地吸引了所有人的注意力。那幾個(gè)皇家空軍軍官不知道分享了什么內部笑話(huà)，連喬治也難得地露出笑容。通往溫室的門(mén)開(kāi)了，萊拉悄悄走進(jìn)來(lái)。男爵的女兒有著(zhù)和亞歷克斯相似的綠眼睛和下頷線(xiàn)條，金發(fā)剪得很短，走路的姿態(tài)令哈利想起草叢里的羚羊。她先過(guò)來(lái)吻了吻弟弟的臉頰，低聲和他說(shuō)了幾句話(huà)，然后走到喬治身邊，悄聲交談，喬治點(diǎn)點(diǎn)頭，臉上的笑意消失了。

一個(gè)穿著(zhù)明黃色長(cháng)裙的女人走進(jìn)了日光室，所有對話(huà)都短暫地中斷了，人們過(guò)了半分鐘才移開(kāi)目光，重新拾起之前的話(huà)題，假裝什么都沒(méi)有發(fā)生。女人徑直走向盧瓦索男爵，帶有金屬小墜飾的耳環(huán)隨著(zhù)她的腳步而晃動(dòng)，兩人互相僵硬地點(diǎn)了點(diǎn)頭，始終保持著(zhù)距離，沒(méi)有說(shuō)一句話(huà)。隨后穿著(zhù)長(cháng)裙的女人走開(kāi)了，沖萊拉笑了笑，摸了摸她的臉頰，然后擁抱了喬治，遞給他一個(gè)綁著(zhù)緞帶的木盒子。萊拉對她說(shuō)了些什么，女人打量著(zhù)日光室