，“你知不知道這是軍艦，不是什么可以先上后補票的客船？私闖軍艦是要治罪的！”

“廢話(huà)……我……又不是白癡……”安托萬(wàn)氣若游絲，“我有蘇維塔將軍親自簽發(fā)的手令，任命我擔任專(zhuān)員，跟隨‘升月’號啟程……”他吃力地打開(kāi)行李包，在里面翻找，“手令……手令哪兒去了？”

“蘇維塔派你來(lái)干什么？”

“不是他‘派’我來(lái)，而是我‘求’他的?！彼麤](méi)好氣地瞪了朱利亞諾一眼，仿佛后者不明白他的苦心，“自從聽(tīng)說(shuō)你們要跟船去那什么囚犯島，我就很……很不放心。雷希也說(shuō)擔心你們。狄?jiàn)W多拉女士和康斯坦齊婭小姐都為你們擔憂(yōu)，所以我只好臨危受命，來(lái)保護你們啰！”

他將包里的東西一樣樣取出：一堆衣物、一塊磨刀石、一個(gè)臟兮兮的錢(qián)包、一塊包在油紙里看上去已經(jīng)發(fā)霉的面包（安托萬(wàn)紅著(zhù)臉把它扔進(jìn)海里）、一柄用黑布包裹的斷劍。

“保護我們？”朱利亞諾哭笑不得，恩佐劍術(shù)卓絕，他自己也不差，何況還有一船訓練有素的水兵，哪里需要保護！

安托萬(wàn)卻驕傲地點(diǎn)點(diǎn)頭：“當然！你們兩個(gè)太讓人放心不下了，一天到晚就知道惹麻煩。我不保護你們怎么行！”

恩佐在他身邊蹲下，撿起那病斷劍：“這不是雷希的‘霜之詩(shī)’嗎？怎么會(huì )在你手里？”

“是雷希送我的！他說(shuō)反正也沒(méi)用了，干脆給我。這可是個(gè)寶貝！雷希說(shuō)假如有一天我窮困潦倒、走投無(wú)路，就賣(mài)了這把劍，雖然是斷劍，但值不少錢(qián)呢！”安托萬(wàn)奪回他的寶貝，珍而重之地放回包里。

“哎，找到了！”他驚呼一聲，從行李包最深處抽出一封信。信被壓得皺巴巴的，還沾著(zhù)可疑的污漬，不過(guò)火漆封印依舊完好?！疤K維塔將軍說(shuō)，把信拿給船長(cháng)看就行了?！?/br>
他踉踉蹌蹌地站起來(lái)：“我這就去拜見(jiàn)船長(cháng)?！眲傋吡藘刹?，他突然臉色大變，捂著(zhù)肚子，痛苦地弓起身體。

朱利亞諾關(guān)切地扶住他：“你怎么了？！”

“我……暈……船……”

說(shuō)罷，安托萬(wàn)沖向船舷，對著(zhù)大海，默默吐了起來(lái)。

朱利亞諾好心地在安托萬(wàn)的床邊放了個(gè)木桶，這樣他隨時(shí)都可以抱著(zhù)桶盡情嘔吐。安托萬(wàn)已經(jīng)把昨天的飯都吐出來(lái)了，胃里空空如也，現在正在一個(gè)勁兒地嘔酸水。船上的醫生過(guò)來(lái)看過(guò)一次，但按照他的說(shuō)法——“暈船與否是天生的，他沒(méi)救啦！”——沒(méi)有什么特別好的救治辦法，“升月”號也不可能專(zhuān)門(mén)為了一個(gè)人返航，所以安托萬(wàn)只能憑自身的毅力熬過(guò)去。

（“等他熬過(guò)去，就會(huì )發(fā)現一片嶄新的天地！”醫生樂(lè )觀(guān)地鼓勵道?！叭绻麤](méi)熬過(guò)去呢？”朱利亞諾問(wèn)?！八烙诿撍??！贬t生回答。）

現在，安托萬(wàn)像只受傷的倉鼠，難過(guò)地蜷成一團，只剩毛茸茸的腦袋露在外面。朱利亞諾心情復雜地幫他掖好被角：“你去阿刻敦的時(shí)候不也是乘船嗎？那時(shí)候你怎么捱過(guò)去的？”

“別提了……就像去地獄走了一遭……”安托萬(wàn)看起來(lái)又要吐了。于是朱利亞諾識趣地結束了乘船話(huà)題。

“那你睡一覺(jué)吧，睡著(zhù)就不暈了。記得多喝水?！贬t生在安托萬(wàn)的飲水里加了安眠藥，如果他這一路都能安穩睡過(guò)去，那倒也好。安托萬(wàn)弱弱應了一聲，啜泣著(zhù)合上眼睛。朱利亞諾拍拍他的后背，熄滅煉金術(shù)燈，躡手躡腳走出艙室。船長(cháng)為三位貴客特意騰出一個(gè)單間，這樣他們就不用和水兵們一起睡通鋪了。

恩佐靠在艙室外，雙臂環(huán)抱胸前。見(jiàn)朱利亞諾關(guān)門(mén)而出，他不加掩飾地嗤笑一聲：“好一個(gè)‘保護’我們，他還沒(méi)大顯身手，反倒讓我們先照顧他了?！?/br>
“他也是好心……”朱利亞諾為朋友辯解。

“我看他是蘇維塔特意派來(lái)拖我們后腿的?！?/br>
朱利亞諾做了個(gè)鬼臉：“先不管安托萬(wàn)。我們去看看費爾南多?！?/br>
“正有此意。我還以為你一上船就會(huì )迫不及待地跑去牢房，沒(méi)想到居然拖到現在?！?/br>
“費爾南多又跑不掉，什么時(shí)候去都行。這兒是大海中央，他插翅也難飛?！?/br>
費爾南多被關(guān)在甲板下層的牢房中，牢房四壁用鐵水澆鑄，密不透風(fēng)，還有專(zhuān)人全天候看守，除非他突然學(xué)會(huì )穿墻魔法，否則絕對逃脫不掉?！吧隆碧柗鬯哪陙?lái)不知運送多少犯人，從沒(méi)出過(guò)一個(gè)逃犯。

朱利亞諾和恩佐下到甲板下面的牢房區域。他們經(jīng)由船長(cháng)許可，可以自由出入船上的任何地點(diǎn)?？词胤溉说乃终J得他們?；蛟S是因為船長(cháng)的命令，或許是想在“將軍的專(zhuān)員”面前留下個(gè)好印象，他熱情地將兩人迎進(jìn)去。

“犯人費爾南多就關(guān)在最里面的牢房中。兩位小心，他性格狂暴，押他上船時(shí)，他發(fā)瘋似的打了好幾個(gè)人。我們實(shí)在沒(méi)轍，只好把他用鏈子鎖起來(lái)。需要小人打開(kāi)鏈子嗎？”

朱利亞諾搖搖手：“不必。我們只是過(guò)來(lái)問(wèn)話(huà)，隔著(zhù)鐵欄桿就好。你退下吧?！?/br>
“是，是?！笨词毓?zhù)身子，恭恭敬敬地退下。

甲板下黑暗無(wú)光，唯一的光源是朱利亞諾手上的煉金術(shù)提燈。被關(guān)在這種伸手不見(jiàn)五指的地方，就算正常人也會(huì )發(fā)瘋。一瞬間，朱利亞諾有些同情費爾南多。但這微渺的同情很快被洶涌而來(lái)的仇恨所取代。他曾在同樣黑暗的夜晚沒(méi)命地奔逃，現在輪到費爾南多了。真是天理循環(huán)，報應不爽。

他舉著(zhù)提燈，和恩佐一起走到牢房區最深處。如看守所說(shuō)，最里面的牢房里有個(gè)人被鐵鏈牢牢鎖住。那人穿著(zhù)條紋囚服，披頭散發(fā)，腦袋深深垂著(zhù)。聽(tīng)見(jiàn)腳步聲，他動(dòng)了動(dòng)，鐵鏈發(fā)出嘩啦啦的響聲。他好像被自己制造的聲音嚇到了似的，往后縮了縮。朱利亞諾來(lái)到鐵欄桿前，舉起提燈，照亮囚犯的臉。

是費爾南多沒(méi)錯。他的表兄曾是個(gè)光鮮亮麗的貴族少爺，那瀟灑的做派和英俊的臉孔不知博得多少名媛淑女的芳心，可現在他蓬頭垢面，再也沒(méi)了貴族高雅的儀態(tài)，那副瑟縮的樣子和普通囚犯沒(méi)什么兩樣。朱利亞諾不禁冷笑，胸口充滿(mǎn)報復的快意。

提燈的光芒照得費爾南多睜不開(kāi)眼。朱利亞諾故意晃晃提燈：“費爾南多，你睜開(kāi)眼瞧瞧，誰(shuí)來(lái)探望你了？”

聽(tīng)到熟悉的聲音，費爾南多猛地一個(gè)寒戰，鐵鏈再度嘩啦啦響個(gè)不停。他忍著(zhù)眼睛的刺痛，望向舉提燈的人。

“是……你……？”他倒抽一口冷氣，“你活著(zhù)？你果然活著(zhù)？馬爾寇告訴我你沒(méi)死的時(shí)候，我還不信……”

“當然，我活得好好的。沒(méi)想到吧，費爾南多，我不僅逃過(guò)一劫，現在還回來(lái)找你復仇了！”

“復仇？哈！”費爾南多干笑兩聲，“我失去一切權勢，只能在孤島上度過(guò)余生，你還要怎么復仇？