都叫她布洛斯太太，不過(guò)她堅持大家該叫她海倫。

她結過(guò)三次婚，對她來(lái)說(shuō)夫姓遠遠不能代表她是誰(shuí)，她很有錢(qián)，就警長(cháng)的角度來(lái)看，林恩覺(jué)得她是來(lái)這里度假的，并且順便狩獵些男人。以度過(guò)悠長(cháng)假期。

「桌布，」阿瑟說(shuō)，「在哪買(mǎi)的？」

「好眼力，這是手工繡的?！姑琅f(shuō)，「我和一個(gè)熟人訂做的，她早晚有一天會(huì )做大買(mǎi)賣(mài)，而這些則會(huì )成為品味的象征。如果你需要，我可以給你電話(huà)號碼?！?/br>
「那么多謝了?！拱⑸f(shuō)。

「你真有意思，阿瑟，」海倫說(shuō)，「你好像對裝修、飲食什么的挺有興趣，但我又覺(jué)得，你不是那樣的人?！?/br>
「你不知道我是什么樣的人?！拱⑸f(shuō)。

「你這么說(shuō)，才更讓人好奇?！购愓f(shuō)。

她靠桌子站著(zhù)，姿態(tài)慵懶優(yōu)雅，線(xiàn)條魅惑如同一副海報，而海報講的是什么叫做完美而性感的女人。

「我想多了解你一點(diǎn)，」海倫說(shuō)，「說(shuō)說(shuō)看，你這種人留在這樣的小鎮干什么？」

阿瑟轉頭看林恩，后者正在無(wú)辜地喝一杯紅酒，阿瑟朝他露出一個(gè)溫柔的笑容。

「抱歉，」他對海倫說(shuō)，快步走到林恩跟前，「你不該喝太多酒，親愛(ài)的，這對你不好。我看到你喝第三杯了?！?/br>
「什么？」林恩說(shuō)。

「我只是擔心你的身體?！拱⑸f(shuō)。

「什么？」林恩說(shuō)。

阿瑟湊過(guò)去，在他嘴唇上親了一下，那親吻持續了兩、三秒，顯得親密纏綿，然后他說(shuō)道，「親愛(ài)的，我答應你搬去我家時(shí)，可是說(shuō)了要監管你的不良習慣的?！?/br>
「唔唔……」林恩說(shuō)。

他轉頭看海倫，她尷尬地看著(zhù)這一幕。她從來(lái)到開(kāi)始就一直不信他倆是一對——她的眼力的確非凡?？墒乾F在，這些猜測完全沒(méi)有意義了。

屋子里的一半人在看他們，另一半之所以沒(méi)在看，是因為覺(jué)得這理所當然，沒(méi)什么好看。

他心里想，他以后再也沒(méi)必要跟人徒勞無(wú)功地解釋?zhuān)桶⑸皇乔槿诉@一點(diǎn)了，這事毫無(wú)疑問(wèn)地被坐實(shí)了，還是在鎮上最熱鬧的宴會(huì )上。

阿瑟像好兄弟一樣拍拍他的肩膀，說(shuō)道，「謝了，這樣就消停多了?！?/br>
林恩心想，我是不是該掐著(zhù)他的脖子，把他掐死，作為他腦子里完全沒(méi)長(cháng)神經(jīng)的懲罰呢？

但他什么也沒(méi)說(shuō)，什么也沒(méi)做，由著(zhù)他繼續談?wù)撟啦嫉墓┴浬?，和明天的菜式如何準備?/br>
回家是阿瑟開(kāi)的車(chē)，林恩喝得稍稍有點(diǎn)多。

他之前只是淺嘗了兩杯，待在宴會(huì )上完全不喝酒好像有點(diǎn)不近人情。但打阿瑟干了那檔事以后，他覺(jué)得需要多喝兩杯，鎮定心情。

他頭暈目眩地洗了個(gè)澡，爬上床，把自己整個(gè)塞到毯子里。心里仍因為過(guò)度的情緒沒(méi)有睡意，但他命令自己一定要睡，時(shí)間太晚，明天他還要上班。

外面傳來(lái)兩下敲門(mén)聲，阿瑟把頭探進(jìn)來(lái)，「你看到我那本了嗎？」

林恩連那書(shū)名都沒(méi)聽(tīng)過(guò)，好像是用德語(yǔ)說(shuō)的?！肝覜](méi)見(jiàn)過(guò)?！顾f(shuō)。

阿瑟掃視了一下幽暗的屋子，說(shuō)道，「哈，在這里，你拿來(lái)墊筆記型計算機下面?！?/br>
「只是它的高度一直不好……」林恩說(shuō)，他從客廳里拿了這本書(shū)，拿來(lái)已經(jīng)有兩個(gè)星期了。

阿瑟把書(shū)抽出來(lái)，翻了翻，那是個(gè)可怕的大部頭。

「你該不會(huì )現在還要看書(shū)吧？」林恩說(shuō)，「已經(jīng)過(guò)十二點(diǎn)了?！?/br>
「我不困?！?/br>
「那你也該睡了?！?/br>
阿瑟理也不理他，拿著(zhù)書(shū)就往外走。他老是這種態(tài)度，這一刻林恩卻覺(jué)得格外火大。

「嘿，沒(méi)有個(gè)晚安吻嗎？」他說(shuō)。

阿瑟轉頭看他。林恩說(shuō)道，「我今天在鎮里正式成了你的情人，幫你擋了能繞小鎮一圈的桃花運，而我完全是無(wú)辜的。從此以后我再也沒(méi)什么和女人進(jìn)一步交往的機會(huì )了，你就沒(méi)什么安慰的話(huà)嗎？」

「你才不需要和女人進(jìn)一步交往?！拱⑸f(shuō)。

「我當然需要！」林恩說(shuō)，「你憑什么對我的私事這么副全都知道的樣子！」

阿瑟看了他一會(huì )，把門(mén)關(guān)上。外頭的一點(diǎn)光線(xiàn)消失了，屋子里是片隱秘的幽暗，阿瑟走過(guò)來(lái)，林恩覺(jué)得喉嚨發(fā)干。

阿瑟在他床邊坐下，說(shuō)道，「一個(gè)晚安吻，能讓你閉嘴嗎？」

「……也許?！沽侄髡f(shuō)。

阿瑟湊過(guò)來(lái)，他能感覺(jué)到床鋪壓得下陷，感覺(jué)到他身體的溫度，他的呼吸拂在他額前的發(fā)絲上。

「沒(méi)有晚安吻，」阿瑟說(shuō)，「因為我從不接受威脅?！?/br>
然后他站起身，轉身離開(kāi)。

林恩感到一陣惱怒，他一把拽住阿瑟的肩膀，把他扯過(guò)來(lái)。

阿瑟沒(méi)想到會(huì )受到這樣的突然襲擊，被拽得倒在床上，他手里的書(shū)掉住地上，無(wú)人理會(huì )。他感到失重的眩暈，然后，另一個(gè)人重重吻上他的唇。

他的嘴唇柔軟，林恩想，在那親吻里嘗到酒精的味道，還有和在荒野中一樣，讓人頭暈目眩的情欲。

他分開(kāi)一點(diǎn)距離，有一小會(huì )，兩人都呆在那里。

「我很抱歉……」林恩干巴巴地說(shuō)。

「我真不敢相信，這時(shí)候你跟我說(shuō)抱歉?！拱⑸f(shuō)。

「那我該說(shuō)什么？」林恩說(shuō)。

這么說(shuō)時(shí)，他倆緊緊貼在一起，完全沒(méi)有分開(kāi)的意思。

「我不知道，但這是你的事！」阿瑟說(shuō)，「又不是我開(kāi)始的，但我知道你肯定不該說(shuō)我很抱歉，我恨這句話(huà)?！?/br>
林恩盯著(zhù)他，他躺在那里，月光照在他臉上，那樣子美好得不可思議。他感覺(jué)到身體下面軀體的熱度，他感到口干舌燥，無(wú)法控制。

天吶，我真想再吻他，他想，我沒(méi)辦法就這么把他放開(kāi)，讓他離去，那太艱難，連想都沒(méi)法想。

于是他只好順應自己的想法，湊過(guò)去再一次吻了他的嘴唇。他的手順著(zhù)他的腰側撫摸上去，感到那人輕輕吸了口氣，身體微微蜷起來(lái)，他手從他衣服的下擺探進(jìn)去，緊貼著(zhù)皮膚，像要探索這個(gè)軀體所有的一切。

阿瑟昂起頭，林恩順著(zhù)他的喉嚨親吻和輕咬，綿延向下，一邊扯開(kāi)他衣服的鈕扣，那人緊抓著(zhù)他的肩膀，像溺水者狂亂地抓住一片木板，他的手指修長(cháng)白皙，他仍無(wú)數次盯著(zhù)它出神，著(zhù)迷于它的每一個(gè)細節。他從未對一個(gè)男人產(chǎn)生這樣的情欲，而現在他真想把他整個(gè)吞了。

這一切到底是從什么時(shí)候開(kāi)始的？他發(fā)現自己想不起來(lái)，它既不戲