一切僅僅是為了安靜地生活而存在。

他清楚地知道他是個(gè)帶著(zhù)災難和黑暗的男人，但他真的沒(méi)有辦法，把這個(gè)人、這場(chǎng)面，和任何危險或可怕的畫(huà)面連系在一起。

莫頓家的孩子并沒(méi)有找到。

那以后的一個(gè)月，鎮里沒(méi)有任何孩子失蹤，顯然兇手已經(jīng)離開(kāi)了小鎮，不少家長(cháng)松了一口氣?？赡鞘й櫟呐⑹冀K像根魚(yú)刺，鯁在鎮里所有人的喉嚨里，這是那種能噎得人這輩子永遠忘不了的刺。

而那孩子的家庭，則支離破碎，完全的被毀掉了。

但另一些生活還是得繼續下去，待加班時(shí)間一穩定下來(lái)，林恩就去阿瑟家領(lǐng)回克莉絲，而在女兒的命令下，阿瑟勉強請他喝了杯茶。

茶煮得很講究，不過(guò)氣氛硬邦邦的，林恩一口干掉杯子里的東西，阿瑟盡可能地沒(méi)有做出鄙夷的表情。他問(wèn)道，「情況怎么樣？」

「我們認為是某個(gè)路過(guò)罪犯干的?！沽侄髡f(shuō)，「當天晚上就離開(kāi)了小鎮，現在他不知道在世界的哪個(gè)地方了?！?/br>
「偶然路過(guò)，隨便找個(gè)小女孩消遣，然后丟棄?！拱⑸淅涞卣f(shuō)。

「是的?！沽侄髡f(shuō)。他把杯子丟回桌上，瓷器碰撞，發(fā)出尖利的聲音。

阿瑟沉默，燈光從后面照下，顯得氣氛沉重。

「只是一個(gè)隨便的、打發(fā)時(shí)間的游戲?！拱⑸f(shuō)。

林恩重重靠在沙發(fā)上，按著(zhù)眉心，說(shuō)道，「我有時(shí)候還會(huì )想起?，數氖?，還有這案子，這世界沒(méi)有安全的地方，太糟糕了，無(wú)論你到什么地方，你怎么去做！」

阿瑟有一會(huì )沒(méi)說(shuō)話(huà)，然后他拿起茶壺，慢吞吞地給林恩倒了一杯茶，說(shuō)道，「茶要慢慢喝?！?/br>
林恩沮喪地在沙發(fā)上坐了一會(huì )，坐起來(lái)，拿起那杯茶，慢慢喝的時(shí)候，它的味道還不壞。品嘗這種東西的美好，似乎在于更精細的層面，需要花費些心力，它沒(méi)有直觀(guān)的刺激。

他們默默喝了一會(huì )茶，很安靜，只有阿瑟把茶水倒進(jìn)杯子的聲音。這是他從另一個(gè)世界帶來(lái)的生活習慣，到了這里，依然顯得沉靜穩定。

林恩并不是個(gè)擅長(cháng)表達自己的人，那些可怕的事情他總是藏在心里，那種黑暗不能見(jiàn)光，因為太過(guò)糟糕，說(shuō)出來(lái)，好像就會(huì )變成歇斯底里的尖叫，還是藏在心里比較好?？稍谶@里，他卻想要說(shuō)出點(diǎn)什么。

他開(kāi)口說(shuō)話(huà)，聲音壓抑而憤怒。

「我找不到那雜種！」他說(shuō)。

「他是個(gè)路過(guò)的人，開(kāi)著(zhù)車(chē)，一小時(shí)后就不知身在哪里了?！拱⑸f(shuō)。

「我盡了所有的力量，我找不到那雜種！」林恩叫道，「我找不到那孩子，老天爺，她才九歲！」

阿瑟慢慢地給他空掉的杯子倒上茶。

「這世界，罪惡并不會(huì )就得到懲罰，美德也不會(huì )就能得到報償?！拱⑸f(shuō)，「這是個(gè)非常危險和可怕的地方，簡(jiǎn)直糟糕得難以置信。我盡了所有力量，想要保護我女兒的安全，但這世上真的沒(méi)有任何一個(gè)安全的地方，林恩，世上沒(méi)有這樣的地方?！?/br>
他盯著(zhù)杯子里的茶，低聲說(shuō)，「我們沒(méi)有這樣的地方?！?/br>
他又給自己倒上茶，說(shuō)道，「孩子們在樓上玩，商量一篇關(guān)于鯨魚(yú)的論文，暫時(shí)還不想分開(kāi)。我們可以把這壺茶喝完，再等她們一會(huì )?！?/br>
林恩露出一個(gè)微笑，慢慢喝掉杯里的茶水。偶爾做些這樣精細的事，好像也滿(mǎn)有意思。

他們把那壺茶喝完，已經(jīng)過(guò)了差不多一個(gè)小時(shí)，林恩簡(jiǎn)直不敢相信自己會(huì )和阿瑟單獨待上這么久，而且還在品茶！

更甚至，感覺(jué)居然還很好。

他領(lǐng)著(zhù)克莉絲離開(kāi)，到門(mén)口時(shí)，兩個(gè)女孩還在依依惜別——真叫人有點(diǎn)嫉妒，自己cao心得要死，克莉絲在阿瑟家待得樂(lè )不思蜀，回家好像要離開(kāi)迪斯尼樂(lè )園一樣傷心——林恩嚴肅地和阿瑟握了握手。

「謝謝你一直以來(lái)的照顧?！顾f(shuō)。

「不客氣?！拱⑸f(shuō)。

兩個(gè)父親對望了一會(huì )，林恩想，我們的想法當然都該是松了口氣。因為他們終于可以離開(kāi)彼此之前過(guò)于親近的生活，保持距離。這對兩人千里迢迢跑到橡樹(shù)鎮，所想追求的生活絕對有益無(wú)害。

在回去的路上，林恩這么跟自己說(shuō)，而他心里知道，那是不可能的。

順便說(shuō)一下，莫頓是兩年后在國家的另一端找到的，她仍記得自己的名字和地址，但怎么也沒(méi)辦法說(shuō)清失蹤那段時(shí)間的事。重點(diǎn)是，林恩想，真難以想象，她在那場(chǎng)難以幸存的災難里活了下來(lái)。

當地警方正謹慎地試圖引發(fā)她的一些記憶，希望能抓捕到兇手，據說(shuō)已經(jīng)有了一些頭緒。

但那都是以后的事了。

對阿瑟，林恩的感覺(jué)是正確的，他的感覺(jué)總是很正確，無(wú)論是當年待在重案組時(shí)，還是第一眼看到阿瑟時(shí)——那人當時(shí)風(fēng)度翩翩，可他骨子里黑暗和秘密的味道還是牽動(dòng)了他警察的本能。

那以后，他和阿瑟的生活的確變得越發(fā)接近起來(lái)。

那是個(gè)普通的下午——很多個(gè)這種普通的下午——他去阿瑟家接克莉絲回去，兩個(gè)孩子正在客廳里寫(xiě)作業(yè)，看到林恩過(guò)來(lái)，克莉絲歡快地招呼道，「等一會(huì )，爸爸，作業(yè)星期一要交，我就快寫(xiě)完了?！?/br>
——有時(shí)候林恩覺(jué)得，孩子們是不是能感覺(jué)到什么，現在克莉絲和她的好朋友混在一起時(shí)，儼然一副理所當然的模樣了。生活不著(zhù)聲色地恢復到了他和她長(cháng)談前的時(shí)刻。

而且……更進(jìn)一步。

阿瑟正在燒水，看到他進(jìn)來(lái)，說(shuō)道，「我正要泡茶，要不要坐下喝一點(diǎn)？」

「好吧?！沽侄髡f(shuō)，在沙發(fā)上坐下，阿瑟在廚房里準備茶水。

「再拿兩塊餅干吧，爸爸?！箍死蛩雇∪氯?，一邊朝林恩燦爛地微笑，「您會(huì )喜歡巧克力餅干的，林恩叔叔，爸爸泡的茶也很好，對吧？」

「是的，非常棒?！沽侄髡f(shuō)。女孩的笑容太燦爛，讓他說(shuō)不準為什么，有點(diǎn)緊張。

「您該常來(lái)喝茶，聽(tīng)克莉絲說(shuō)，您不怎么會(huì )做飯，還有烘焙什么的，我爸爸很擅長(cháng)?！箍死蛩雇≌f(shuō)。

「那真是……」林恩說(shuō)，「太感謝了?！?/br>
「完全不用客氣，」克莉斯汀說(shuō)，「克莉絲就像我的meimei一樣，您就像我的父親，您就是我們家的一員?！?/br>
「你在胡扯什么，克莉斯汀?！拱⑸f(shuō)，把茶端出來(lái)。

「我希望能讓林恩警官賓至如歸?！箍死蛩雇≌f(shuō)。

「我不認為他需要這個(gè)，特別是在我們家?！拱⑸f(shuō)，看了林恩一眼，「他更需要件新襯衫?！?/br>