房里除了兩個(gè)一旦碰上就不肯拐彎的對頭之外半個(gè)人也沒(méi)有。

他們就一直這樣瞪著(zhù)對方，一個(gè)說(shuō)我討厭你這樣，一個(gè)說(shuō)我討厭你那樣，直到實(shí)在挑不出對方的刺為止。天已經(jīng)開(kāi)始發(fā)亮，如果有誰(shuí)看到體弱多病的安斯艾爾伯爵熬了一整個(gè)晚上還精神奕奕地和某人爭論不休，一定會(huì )驚訝得合不攏嘴。

早晨六點(diǎn)的時(shí)候，安得烈敲響了書(shū)房的門(mén)，這個(gè)時(shí)候伯爵從門(mén)內傳來(lái)的聲音還是精力充沛的，他活力十足地請管家先生進(jìn)來(lái)。

安得烈小心地推開(kāi)房門(mén)，他看到了意料之中的事。

莫爾在安樂(lè )椅中一動(dòng)不動(dòng)。

“您把這位先生怎么了？”

“安得烈，為什么這個(gè)世上會(huì )有人一邊聽(tīng)別人說(shuō)話(huà)一邊就睡著(zhù)，他們是怎么做到這一點(diǎn)的？”

“大人，并不是每個(gè)人都像您一樣平時(shí)積攢了那么多精力，他們總是有多少用多少?！?/br>
安得烈用眼角瞟著(zhù)他的主人，這是新的一天，他和往常一樣例行公事地開(kāi)口說(shuō)：“早安?！?/br>
諧謔的康塔塔正文7.對手

現在，這個(gè)晴朗的白天一到，有兩個(gè)人知道自己犯下了錯誤。

安斯艾爾明白昨晚的一切全都是徒勞，他根本不應該奢望能教會(huì )這個(gè)腦袋生銹的人記住任何有用的東西，舞會(huì )什么的就讓它去見(jiàn)鬼吧。

莫爾因為睡了一覺(jué)之后徹底清醒了，他懊喪地了解到自己失去了一個(gè)除掉手銬的大好機會(huì )，在舞會(huì )上那個(gè)混蛋是無(wú)論如何得讓他雙手重獲自由的。

兩人在餐桌邊默不作聲，各自吃著(zhù)自己盤(pán)中的食物。

安斯艾爾徹夜未眠，但卻看不出一點(diǎn)疲憊，只是在他原本就蒼白——我們姑且稱(chēng)它為蒼白。在他原本就蒼白的皮膚上，有了一點(diǎn)點(diǎn)完全可以忽略的陰影。

就在眼睛下面，就只有那么一點(diǎn)點(diǎn)。是的，如果不睜大眼睛仔細看，誰(shuí)也不會(huì )發(fā)現。

“大人，您看起來(lái)好極了?！?/br>
安得烈親自為他送上一杯牛奶，他不動(dòng)聲色地對主人的精神狀況作出了正面的評價(jià)。安斯艾爾抬頭望著(zhù)他說(shuō)：“好極了是指哪一方面？”

“各方面，比方說(shuō)您看起來(lái)又憔悴了很多，這將在今晚的舞會(huì )上為您帶走很多麻煩。夫人和小姐們會(huì )允許您整個(gè)舞會(huì )都一直坐著(zhù)，我對您為此而做的準備工作感到驚嘆，您真是太細心了?！?/br>
安斯艾爾用純藍的眼睛瞟了桌子對面一下，莫爾好像根本就沒(méi)有在聽(tīng)他們談話(huà)，只是非常認真地對付一個(gè)雞蛋。

“今晚的舞會(huì )我將獨自出席，您就留在這兒?！?/br>
伯爵又對他的管家說(shuō)：“安得烈，把他交給你了，除了你我沒(méi)有值得信賴(lài)的人?！?/br>
安得烈彎腰說(shuō)：“不勝惶恐?！?/br>
莫爾盯著(zhù)自己的盤(pán)子，正在思考如何避免手銬硌著(zhù)他的手腕，但是他的嘴并沒(méi)有閑著(zhù)，一邊咀嚼食物一邊說(shuō)：“這真是個(gè)好消息?！?/br>
“是的，一個(gè)好消息?！卑菜拱瑺栒f(shuō)，“對舞會(huì )上的賓客們而言，他們躲過(guò)了一次倒退回蠻荒時(shí)期的災難?！?/br>
“您說(shuō)話(huà)拐彎的時(shí)候真靈巧?！?/br>
“但比不上您的舌頭，瞧它在您嘴里活動(dòng)起來(lái)是多么隨心所欲。任何一種獸類(lèi)也無(wú)法像您這樣嘴里塞滿(mǎn)了食物還能如此清晰地表達自己的意思。我打賭您說(shuō)德語(yǔ)的時(shí)候就像日耳曼民族，說(shuō)起法語(yǔ)來(lái)又像地道的巴黎人?！?/br>
“我明白，即使您用這種拐彎抹角的方法來(lái)諷刺我也傷不了我什么。我天生沒(méi)教養，又沒(méi)有受過(guò)好教育，所以對于您的話(huà)我只能聽(tīng)懂這么點(diǎn)?！?/br>
莫爾用他油膩膩的食指和拇指比出了一個(gè)小小的距離說(shuō)：“就這么點(diǎn)，所以請不要多費口舌，浪費您充沛的精力和豐饒的知識了?！?/br>
長(cháng)長(cháng)的餐桌分成兩半，從蠻荒時(shí)期向文明時(shí)期過(guò)渡的中間帶就是美味的食物和一大捧熱情的紅玫瑰。

誰(shuí)也不能阻止仆人們在心里發(fā)笑，他們表面上一本正經(jīng)，可是誰(shuí)知道呢，每個(gè)人都有發(fā)笑的權利，即使他們不放在臉上。

伯爵只要和這個(gè)人碰在一起，只要他們能夠互相看到對方，不管中間隔著(zhù)些什么，都立刻會(huì )演變成一場(chǎng)激烈的交戰。勝負不是關(guān)鍵，主要是過(guò)程，比起最終的勝利，他們更注重的是誰(shuí)在唇槍舌劍的過(guò)程中占的上風(fēng)較多。

這個(gè)早晨，包括安得烈在內的其他仆人們都覺(jué)得氣氛非常好，是令人感到愉悅的。但對安斯艾爾和莫爾來(lái)說(shuō)，早餐并不怎么愉快，畢竟費盡腦子的用餐是會(huì )影響食欲的。

早餐結束后，安斯艾爾把自己關(guān)進(jìn)臥室，但沒(méi)有人會(huì )認為他在睡覺(jué)。為了晚上的舞會(huì )，伯爵一定得保持自己的蒼白狀態(tài)直到他的肩膀被貴婦和小姐們攙扶住為止。

“他只是在生悶氣?！?/br>
安得烈這樣告訴莫爾：“您可把他氣得太厲害了，先生?！?/br>
莫爾不以為然地搖晃著(zhù)安樂(lè )椅，他把一雙腿全都放上了客廳的桌子，戴著(zhù)手銬的手擺在因為早餐過(guò)量而微微有些凸出來(lái)的肚子上。

“管家先生，我該不該和您坦誠相見(jiàn)？”

“怎么說(shuō)呢？”

“我是說(shuō)，您肯定是站在他那邊，即使我樂(lè )觀(guān)地估計您站在中間，也一定是靠他那邊比較多些。這毫無(wú)疑問(wèn)，您總不見(jiàn)得是站在我這邊的，所以請別來(lái)管我，不用安慰我，我會(huì )自己見(jiàn)機行事?！?/br>
“見(jiàn)機行事又怎么說(shuō)呢？”

“就是在適當的時(shí)候，我會(huì )想辦法逃跑?！?/br>
“您有好計劃了嗎？”

“目前還沒(méi)有?！?/br>
莫爾看了他一眼，忽然問(wèn)：“您還在這兒干嘛？”

“我負責看住您，伯爵大人交給我的任務(wù)，您忘了嗎？”

“哦?！蹦獱柟緡伭艘宦曊f(shuō)，“我真的忘了，逃跑的過(guò)程中又多了一個(gè)障礙?！?/br>
安得烈輕輕咳嗽一下，陽(yáng)光正穿過(guò)前廳射進(jìn)小客廳。

玻璃窗外的花園里種植著(zhù)一片低矮茂盛的玫瑰花。成百上千的花朵中那馥郁的綠葉就這個(gè)季節來(lái)說(shuō)是相當罕見(jiàn)的，它們使陽(yáng)光下的花園看起來(lái)溫暖如春，就好像能隔著(zhù)玻璃聞到陣陣襲來(lái)的沁人花香。

莫爾漫無(wú)目的地搖著(zhù)椅子，他聽(tīng)到安得烈說(shuō)：“我只是因為好奇，您知道，管家的工作多而煩瑣缺乏樂(lè )趣，偶爾能夠有一點(diǎn)新鮮感就會(huì )顯得彌足珍貴。先生，經(jīng)過(guò)昨天