當晚幾乎一票難求。格林收到劇票心里咯噔了一下，問(wèn)保爾怎么辦，保爾說(shuō)，不要想那么多，整個(gè)紐約的人都想看有人送你票難道還不去嗎？

（*故事梗概：青年軍官赫爾曼愛(ài)上了富家小姐麗莎。赫爾曼爾曼妄想靠賭博發(fā)財娶到心上人，最后卻陷入賭局中發(fā)瘋死亡。作者以赫爾曼之死暗諷為金錢(qián)不顧一切的賭徒，也揭示了當時(shí)俄國社會(huì )的黑暗。）

柴可夫斯基的音樂(lè )瑰麗而陰郁，格林聽(tīng)得心有戚戚。萊利夫人卻后知后覺(jué)似的，她其實(shí)并不懂歌劇，也不會(huì )欣賞，只是湊個(gè)熱鬧罷了。莫比?萊利純粹就是為了保爾來(lái)的，從開(kāi)演開(kāi)始他就在不斷地吃東西，并且點(diǎn)評劇院的點(diǎn)心做得太難吃了。

“這個(gè)伯爵夫人為什么穿一身黑的？”萊利夫人扇著(zhù)扇子：“這是個(gè)恐怖故事嗎？”

格林體貼地為她倒茶：“這一場(chǎng)里她是以幽靈的形式出現。這個(gè)故事的確有些驚悚，不過(guò)柴可夫斯基已經(jīng)改過(guò)劇本，原來(lái)的結局比這個(gè)更悲傷一些?！?/br>
萊利夫人一邊看著(zhù)臺上一見(jiàn)鐘情的男女，一邊說(shuō)：“當年我嫁給莫頓的時(shí)候，他也是個(gè)沒(méi)什么錢(qián)的家伙，不過(guò)我第一眼就相中了他，我和我母親說(shuō)，這個(gè)男人會(huì )有出頭的一天?！?/br>
溫斯特?萊利從前是個(gè)商人的女兒，她的家庭雖不算大富大貴，但在新墨西哥州也小有名氣。莫頓?萊利娶她有一部分錢(qián)的原因。不過(guò)萊利夫人向來(lái)不忌諱說(shuō)起這些事情。她說(shuō)道：“不過(guò)作為母親，我倒是認為門(mén)當戶(hù)對是有道理的。如果哪天莫比愛(ài)上個(gè)村婦我說(shuō)什么也不會(huì )答應。這孩子還是太不理解作為母親的用心了?！?/br>
格林一笑而過(guò)，漸漸放下了心。

中場(chǎng)休息的時(shí)候，萊利夫人興致勃勃想要去后臺看看演年輕軍官的男主角。格林只好陪她去。侍者領(lǐng)他們進(jìn)了休息室，格林就看到了還帶著(zhù)妝的年輕男演員，他極瘦，妝容使得他近看上去有些女性化。萊利夫人熱切地與他說(shuō)話(huà)，他卻愛(ài)理不理，裝作很忙碌的樣子，格林見(jiàn)氣氛尷尬，于是草草寒暄幾句就找了個(gè)理由帶著(zhù)萊利夫人離開(kāi)了。

萊利夫人很不高興：“現在的年輕人太沒(méi)有禮貌了?！?/br>
格林笑笑：“這倒是很有趣，他演的角色是個(gè)瘋狂的賭徒，他的性格倒是十分清高。我倒是認為他是個(gè)不錯的演員，嗓子也很好?！?/br>
兩人回到包廂里。萊利夫人有些疲倦了，一邊吃著(zhù)糖果一邊靠在躺椅上養神：“這個(gè)故事結局是什么樣的呢？他和那位小姐在一起了嗎？”

“原著(zhù)的結局是他在最后一場(chǎng)賭博中輸了，被關(guān)進(jìn)瘋人院。麗莎則嫁給了一位有為青年。不過(guò)柴可夫斯基改了結局，聽(tīng)說(shuō)兩個(gè)人都死了，他因為受良心譴責而自殺?！?/br>
萊利夫人點(diǎn)點(diǎn)頭：“噢，我倒是更喜歡柴可夫斯基的結局?！?/br>
格林心里一跳：“您認為他應該自殺？”

“他如果能意識到自己的罪行，以自殺的方式來(lái)贖罪，上帝會(huì )原諒他的。我想這是柴可夫斯基仁慈的地方，他總希望一個(gè)人能夠被原諒?！彼齽e有深意地低嘆：“但也許普希金意識到人對自己的罪孽總是避而不見(jiàn)的?！?/br>
格林的心情沉了下去，他沒(méi)有再搭話(huà)。

萊利夫人看他的面色，又笑起來(lái)：“你不要放在心上。我是不懂什么藝術(shù)和戲劇的，只不過(guò)是隨便說(shuō)說(shuō)罷了。人總是有罪孽的，誰(shuí)沒(méi)有在有生之年做過(guò)違背良心的事情呢？”

莫比?萊利一臉天真地插話(huà)：“母親，你們在說(shuō)什么？什么是罪孽？”

萊利夫人見(jiàn)他兩個(gè)腮幫子被點(diǎn)心塞得鼓鼓的，忍不住責罵：“你看看你像什么樣子，如果能有伯爵先生一半穩重，我也不用為你cao那么多的心?！?/br>
莫比無(wú)端被罵很傷心，老老實(shí)實(shí)縮回保爾身邊。

演出結束后，格林一行人從劇院出來(lái)，有不少人認出了他。

“那是格林?蘭道爾伯爵先生吧？”

“真是呢！我還以為他回佛羅里達了呢，畢竟出了這么大的丑聞?！?/br>
“我也看了那篇新聞。聽(tīng)說(shuō)他在佛羅里達其實(shí)根本沒(méi)有任何產(chǎn)業(yè)?！?/br>
“或許伯爵的頭銜也是假的，這樣在大街上照樣撞騙的人如今也不少呢?！?/br>
格林有些尷尬。正巧對面走過(guò)來(lái)一位貴婦，一見(jiàn)到萊利夫人十分高興：“溫斯頓，你也來(lái)了？”

萊利夫人笑道：“這么巧，許久沒(méi)見(jiàn)面了，自從圣誕節之后就沒(méi)有你的消息了?！?/br>
“前陣子我的叔叔去世了，所以回家cao辦喪禮，這些天才回來(lái)的?！?/br>
“我很抱歉，我完全不知道這件事?！?/br>
“沒(méi)什么，只是家事罷了。喪禮辦了這么久，回到紐約來(lái)都不習慣了?！?/br>
兩個(gè)女人調笑了幾句，那位貴婦望向格林：“這位是蘭道爾伯爵先生？”

格林回禮：“貴安，女士?！?/br>
貴婦輕蔑道：“請恕我無(wú)禮，但以您如今的處境還是請少來(lái)公共場(chǎng)合為好，如果對您自身造成更大的誤解也就算了，說(shuō)不定還會(huì )連累身邊的朋友呢?！?/br>
格林有些生氣，萊利夫人及時(shí)打斷了她的話(huà)：“只是聽(tīng)戲而已，還沒(méi)有到草木皆兵的時(shí)候。時(shí)間不早了，我們也該回去了，下次再聊吧?！?/br>
格林十分羞愧，跟在萊利夫人身后快步離開(kāi)。

他們坐在車(chē)上，萊利夫人滿(mǎn)面憂(yōu)愁，說(shuō)道：“你也不要因為她的話(huà)不開(kāi)心?！?/br>
格林搖頭：“沒(méi)什么。對我不了解的人會(huì )輕信謠言也是很正常的事情?！?/br>
萊利夫人說(shuō)：“但是謠言不及時(shí)制止，繼續流傳下去對你的名聲也會(huì )有很大的損害?？傄朕k法做點(diǎn)什么才行，否則會(huì )影響到你參加今年夏天的社交季?！?/br>
格林反問(wèn)：“你相信那篇新聞嗎？”

萊利夫人一愣，有些猶豫：“這……我當然相信你的品性和家教，說(shuō)實(shí)在的第一次看到新聞的時(shí)候我也在想，所謂的親戚是不是杜撰出來(lái)的呢？畢竟沒(méi)有人認識他們，隨便找兩個(gè)長(cháng)得有些相似的佛羅里達人拍一張照片也未嘗不可?！?/br>
“我最近也聽(tīng)到不少流言?！蹦日f(shuō)：“不光是新聞上說(shuō)的事情，還有一些關(guān)于您的私生活的事。雖然德威克一家和你都澄清了緋聞，但是仍然有不少記者說(shuō)是你有目的地接近了凱西?德威克，有一些過(guò)分的說(shuō)法說(shuō)您勾引了不少富貴家的小姐，但都沒(méi)有成功。只是凱西?德威克那樣的傻女人才上當受騙罷了?！?/br>
格林苦笑，還不忘記調侃一句：“或許有一天他們會(huì )杜撰我喜歡男人也說(shuō)不定?！?/br>
莫比朗笑：“哈哈哈哈，同性戀也