教養的貴族，地地道道的?！?/br>
“你不喜歡這個(gè)人?！?/br>
“談不上喜歡不喜歡。有人說(shuō)他剛開(kāi)始炒地的時(shí)候也并不順利，落魄到墨西哥邊境販毒，這才是他真正發(fā)家的原因?！币晾蛩褂樞?，“倒也不是什么稀奇的事情，你看到這里大部分人都是靠走私賺的第一桶金，墨西哥也好、加拿大也好，煙、酒、礦石甚至還有石油，能來(lái)錢(qián)的東西很多，那邊那個(gè)，藍色禮服的小個(gè)子，霍爾皮制公司的老板，以前是加拿大的一個(gè)偷獵犯。不過(guò)很少人知道這件事情?！?/br>
沃克點(diǎn)頭，“賺大錢(qián)者不能拘小節?！?/br>
“一會(huì )兒市長(cháng)會(huì )有十五分鐘的時(shí)間預留給我做采訪(fǎng)，剩下的時(shí)間里你可以隨意轉轉，我必須六點(diǎn)半之前離開(kāi)，你大概還有……”她看了看表，“兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間，加油，小寶貝兒?！彼H了親他的臉頰，給自己拿了一杯蘇打水。

沃克想接近弗蘭克?彭貝，他端了一盤(pán)點(diǎn)心湊近。彭貝在和一位議員說(shuō)話(huà)，他們隱約在說(shuō)神經(jīng)類(lèi)藥品的價(jià)格問(wèn)題，沃克聽(tīng)了一段，他預感這段對話(huà)接下來(lái)會(huì )持續很長(cháng)時(shí)間，于是他只能站在旁邊等，中途有兩個(gè)人過(guò)來(lái)打招呼，但只是客套的幾句話(huà)就離開(kāi)了。

市長(cháng)的采訪(fǎng)打斷了沃克的等待，他離開(kāi)了十五分鐘后，才發(fā)現彭貝已經(jīng)離場(chǎng)了。

“見(jiàn)鬼，我就離開(kāi)了十五分鐘！”沃克憤憤然把叉子摔在盤(pán)子里。

伊莉斯低笑，“剛剛你不該錯過(guò)他。他可不容易露面?！?/br>
沃克鐵青著(zhù)臉，不得不接受一個(gè)現實(shí)，他似乎真的離彭貝很遠，“我一句話(huà)都沒(méi)和他說(shuō)上?！彼D而看向剛才和彭貝說(shuō)話(huà)的那個(gè)議員，“那個(gè)人是誰(shuí)？”

“金?肯尼，紐約現任議員，40歲之前在醫療器械公司做高管，因為促進(jìn)了藥品價(jià)格聽(tīng)證法案當選了議員，最近在忙什么我也不知道。那家伙是個(gè)老jian巨猾的畜生……而且他……”

沃克沒(méi)聽(tīng)完，他挑了一支裝著(zhù)香檳的高腳酒杯走了過(guò)去，“午安，議員?！?/br>
金?肯尼的眼神很放肆，也許是因為有些醉意，他說(shuō)話(huà)也赤裸而大膽，“我還以為今天來(lái)這里的都是老頭子，寶貝兒，看到你走過(guò)來(lái)我才覺(jué)得這片花園的景色沒(méi)有那么單調了?！?/br>
沃克倒是很習慣別人夸贊他的容貌，“我的榮幸?！?/br>
金?肯尼笑不露齒，“不，應該是我的榮幸。您是？”

沃克伸出手，“沃克?瑞恩。紐約郵報攝影記者?！?/br>
金?肯尼露骨的神情稍微收斂了些，他敏感的神經(jīng)被“記者”這個(gè)詞挑了起來(lái)，話(huà)語(yǔ)里顯然回收了方才的親昵和善意，“您好?！?/br>
沃克有點(diǎn)失落，他想努力再挑起話(huà)題，但金?肯尼顯示出了回避的意思，“抱歉，我還有些私事?！闭f(shuō)完他端著(zhù)酒杯離開(kāi)了，將沃克留在原地。

伊莉斯嘆了一口氣，“親愛(ài)的，他是個(gè)老色鬼，如果你不說(shuō)你是記者，這一身細皮嫩rou被他活活生吞了也有可能?！彼{侃著(zhù)拍拍沃克的臉蛋，“下次記住了，別輕易和別人說(shuō)你是記者，這是個(gè)不好的習慣?！?/br>
沃克咬牙，“是我失誤。一定還有辦法的，對嗎？”

伊莉斯挑眉，“再給你個(gè)忠告，不要急功近利?！?/br>
沃克沮喪地低著(zhù)頭，啃咬杯子，“貴族真討厭?！?/br>
“貴族？”伊莉斯諷刺道，“他不能算是貴族，美國現在也沒(méi)有什么貴族。穿著(zhù)印度棉的怎么能說(shuō)是貴族呢？你見(jiàn)過(guò)貴族和黑人在一張桌子上吃飯喝酒的嗎？哪一位王妃自己拎包？西班牙王室當年創(chuàng )造的燦爛文明已經(jīng)沒(méi)落了，美國人只要有錢(qián)就好，吃穿儀態(tài)、文化教養、和什么人混一起都不在意。美國人討厭古板老套的繁文縟節，但是沒(méi)有那一套，弄不出來(lái)什么貴族?！?/br>
第四章

離開(kāi)市長(cháng)的私人花園，沃克感覺(jué)到弗蘭克?彭貝離他越來(lái)越遠了。

弗蘭克?彭貝、金?肯尼、上流社會(huì )和巨大的財富，它們是合而為一的共同體，不會(huì )單獨存在只會(huì )越來(lái)越聯(lián)系緊密。他們不是第五大道的霓虹燈，更像是工廠(chǎng)燒爐里的火焰，他們是源頭和能量，美國的霓虹燈沒(méi)有了這把火是不可能亮起來(lái)的。沃克隱隱明白過(guò)來(lái)，這個(gè)瘋狂的金錢(qián)游戲里，真正的關(guān)鍵在于這把火，只有進(jìn)入燒爐里才能看到終極的財富。

如果說(shuō)沃克這個(gè)人身上有什么真正稱(chēng)得上優(yōu)點(diǎn)的地方，除了他的相貌以外——沃克自認相貌其實(shí)不應以?xún)?yōu)缺點(diǎn)論，鑒于它的價(jià)值已經(jīng)能夠被清晰評估并且折算成現金，但凡有利可圖的東西是缺點(diǎn)還是優(yōu)點(diǎn)并不重要——也就只有他永不枯竭的精神和熱情。不要把他和那些往家里買(mǎi)了一摞金融基本知識書(shū)、最后卻在沙灘上和比基尼女郎共度了整個(gè)夏天的信托公司小職員相提并論，他的精神動(dòng)力遠比這些人更深沉。

他身上有一種使命感，這種使命感來(lái)源于還在孩童時(shí)期朦朧地對命運的認知。他認定自己并非小富小貴的平庸之輩，命中注定他是要成就一番大事業(yè)的。金錢(qián)對他來(lái)說(shuō)只是一種工具，他需要錢(qián)，很多錢(qián)，但是錢(qián)不是最終的目的，他要證實(shí)的是“自己命格非凡”這個(gè)命題，無(wú)論是成為華爾街的大人物還是在華盛頓有一片立足之地，都不是他最終在意的。他期盼的是更加富有傳奇色彩、有個(gè)人特色的人生傳記。

在沃克從前27年的人生里，這個(gè)“命格非凡”的論證只有兩個(gè)人給予了他真正實(shí)際上的幫助。一個(gè)是保爾，他們是從小到大的朋友，大學(xué)的時(shí)候他幫沃克參選學(xué)生會(huì )投過(guò)票，沃克發(fā)表了他人生中第一次激動(dòng)人心的演講，他第一個(gè)帶頭鼓掌，并且說(shuō)，“沃克是個(gè)能實(shí)現愿望的人?！?；在沃克畢業(yè)之后保爾提供了一段相當長(cháng)時(shí)間的經(jīng)濟支持。

另外一個(gè)人是沃克的房東太太瑪麗安。她是個(gè)臃腫的滿(mǎn)面發(fā)油的老女人，她的丈夫開(kāi)了一家汽車(chē)修理店，總是和過(guò)街的妓女混在一起。于是這個(gè)女人的怨氣和她的頭發(fā)一樣張牙舞爪，到后來(lái)怨氣催生了一種病，在她臉上兩條眉毛中間長(cháng)了一顆不大不小的rou瘤，更加重了面貌上的不堪。她變得對誰(shuí)都很惡劣，唯獨對沃克十分友善，她經(jīng)常給他做甜點(diǎn)，即使不能馬上交上房租也不會(huì )語(yǔ)言刻薄。最可貴的是她這種行為并不出于任何齷蹉的想法，她也從來(lái)不指望從沃克身上得到什么，與其說(shuō)是無(wú)私，不如說(shuō)那是女人身上體現出來(lái)的神性。

“沃克，好孩子，過(guò)來(lái)?！狈繓|太太站在樓下朝他招手，她說(shuō)，“你向我打聽(tīng)的那個(gè)人，我有了點(diǎn)消息。你想知道嗎？”

沃克尊重她，他走過(guò)去輕輕牽起她的手，“你臉色很不好，該回去休息了。