013 公婆【3300字】
013 公婆【3300字】
蘇秀是個(gè)聰明人,知道鄭毅在說(shuō)什么。 換位思考一下,如果自己在事業(yè)上的所有努力都被他人用一句“只為了和領(lǐng)導睡覺(jué)”給概括了去,蘇秀絕對第一個(gè)沖上去扇那人嘴巴子。 他們對于彼此的開(kāi)放程度根本用不著(zhù)隱瞞情人的身份,所以蘇秀知道杜亟不是鄭毅的情人,畢竟兔子不吃窩邊草的道理,鄭毅不可能不懂。 但這不妨礙蘇秀私底下和鄭毅開(kāi)玩笑,因為她發(fā)現,每當她談?wù)撈疣嵰阃饷娴幕ɑú莶輹r(shí),這家伙那向來(lái)沉穩淡定的臉龐就會(huì )顯露出少許破綻。 是心虛?亦或者是惱怒? 奈何這人表情管理太到位,那破綻就這么一閃而過(guò),被他很好地掩蓋了過(guò)去,蘇秀并不能辨明他的心境。 好奇心如瘋狂生長(cháng)的蔓草,蘇秀想要弄清當中的道理邏輯,所以總時(shí)不時(shí)突然提一嘴,待鄭毅猝不及防時(shí)好好研究一番。 “都大年三十了,還讓人家杜秘書(shū)‘加班’???嘖,萬(wàn)惡的資本家!”她故意咬重“加班”二字,意有所指,想看看對方什么反應。 可惜同樣的招數用過(guò)太多次,鄭毅似乎已經(jīng)對這個(gè)話(huà)題產(chǎn)生了免疫力,波瀾不驚地接過(guò)蘇秀的話(huà):“大年三十不是法定節假日,而且也給她安排了調休,我用她合規合法?!?/br> 衣帽間里,男人從一排五顏六色的襯衣中挑出一件潔白的穿上,彎腰從左邊矮柜的上層抽屜里挑了一條黑色子彈內褲套好,拉開(kāi)櫥柜門(mén)選了一套深灰色的西裝三件套,悉數穿戴好后,又從矮柜下層抽屜里抽了一雙黑色精羊毛襪。 鄭毅的衣裝基本都是他自己選購的,蘇秀才沒(méi)那個(gè)精力與財力插手。 鄭大老板的出門(mén)行頭可都是他們公司的門(mén)面,她那點(diǎn)兒高中教師的薪資可負擔不起。 除了偶爾送一兩條領(lǐng)帶維系他們虛假的夫妻關(guān)系,蘇秀從不插手鄭毅的穿搭。 不過(guò),這不妨礙蘇秀欣賞這男人的品味,他的衣服都是挑選上等面料量體裁衣,能將他身材上的優(yōu)點(diǎn)悉數展露。 高挑挺拔的身姿,寬闊偉岸的肩背,遒勁有力的窄腰,以及肌rou輪廓優(yōu)美的長(cháng)腿…… 就像最稀世的珠寶需放入最精致的禮盒中展示一般,要將這等優(yōu)厚的身軀包裹在內,也必須得是最上等的衣裝才能相配。 蘇秀就這么望著(zhù)美男穿衣入了迷,直到回過(guò)神來(lái)時(shí),鄭毅已打好了領(lǐng)帶,抄起衣架上的黑色羊毛大衣準備出門(mén)了。 臨到大門(mén)口,男人突然停了下來(lái),回頭朝還愣在原處的蘇秀提醒到:“蘇老師,別忘了戴戒指?!?/br> 他特意舉起左手朝蘇秀展示手背,無(wú)名指上的啞光鉑金婚戒一下子吸引到蘇秀的目光。 “哦,知道了……” 將一切雜念悉數拋去,蘇秀淡淡地應了一聲,目送穿好皮鞋的鄭毅出了家門(mén),她低頭看了眼自己的左手。 光禿禿的手背,上一次戴上婚戒還是小年夜準備和父母聚餐的時(shí)候。 結果鄭毅那天放了鴿子,那戒指在她無(wú)名指上停留了不到半小時(shí)又被放回了首飾盒中。 “非必要,不戴戒”是她對這場(chǎng)協(xié)議婚姻的表態(tài)。 她雖已婚,但她不被這場(chǎng)婚姻羈絆。 戴上戒指,能免去被父母親戚喋喋不休的催婚煩擾,摘下戒指,能享受這世上最讓人羨慕的自由快樂(lè )。 這樣的生活持續了六年,蘇秀沒(méi)什么不滿(mǎn)足的。 洗漱,護膚,用著(zhù)梳妝臺上的瓶瓶罐罐時(shí),蘇秀想起了最近幾年在辦公室里流行起來(lái)的一個(gè)詞——抗初老。 備課,上課,出題,改卷,哪一項不是讓臉上的膠原蛋白迅速流失的? 好在她們這些任課教師不用管理班級,省了不少糟心事,不然一天下來(lái)不知臉上又要多多少道褶子。 步入三十大關(guān),蘇秀倒是沒(méi)覺(jué)得自己跟“老”這個(gè)字有任何的沾邊,望著(zhù)梳妝鏡中那白皙嫩滑的臉蛋,還真沒(méi)幾人能猜對她的歲數。 比起在研究室里沒(méi)日沒(méi)夜地做實(shí)驗,回老家當老師的這幾年,她反倒保養得更好了。 打理好自己,蘇秀簡(jiǎn)單挑了一套修身的淡紫色針織連衣裙穿上,化了個(gè)簡(jiǎn)易的淡妝,口紅一抹,便算搞定。 可就算如此,鏡中佳人的仙姿玉色渾然天成,不需要刻意修飾便閃耀奪目。 哦,還不能忘了戒指,接下來(lái)要走親訪(fǎng)友,少了那玩意兒可不行。 從首飾盒里將婚戒拿出戴好,最近似乎又瘦了,戴在無(wú)名指上的白色金屬環(huán)有些不安分地松動(dòng)。 ** 按照慣例,大年三十的晚飯若在蘇秀娘家吃的話(huà),中午則應該去婆家露個(gè)臉的。 但鄭毅公司突然有事,蘇秀只好自己一人驅車(chē)回了鄭家。 昔日的大院隨著(zhù)城市發(fā)展早已拆掉高高的圍墻,將內部打造成了開(kāi)放式公共場(chǎng)地,以便普通群眾出行便利,還能在花園里休息游賞。 曾經(jīng)低矮的家屬樓也變?yōu)楦邩谴髲B,立于城市的車(chē)水馬龍間,與普通居民小區別無(wú)二致。 鄭毅也曾建議父母搬出嘈雜的鬧市區,在郊區購置一套房產(chǎn)供他們頤養天年。 但二老更喜歡待在家屬樓里,和曾經(jīng)的戰友同事們相互走動(dòng),下棋聊天,不比那郊外孤零零地連個(gè)熟人都沒(méi)有來(lái)得自在? 大院“拆墻透綠”后,蘇家和鄭家被分到了同一棟樓里,兩家本就交好,又縫子女姻緣,可謂是“喜上加喜”。 老小區沒(méi)什么停車(chē)位,又逢年過(guò)節大家回家省親,不少外省牌照的車(chē)子停在小區樓下,將通道占去了一半。 好在蘇秀的MINI Cooper比較小巧,見(jiàn)縫插針找到了一個(gè)空位后,熄火下車(chē)。 蘇秀先去了鄭家,沒(méi)曾想推開(kāi)門(mén)后家里好生熱鬧,不僅公婆在,連她父母也在。 蘇誠松和楊玉來(lái)親家家里串門(mén),一聊便忘了時(shí)間。 父親蘇誠松與公公鄭興昌曾是同一個(gè)部隊的戰友,兩人曾一同支援過(guò)對越自衛反擊戰,蘇誠松還因此傷了腿,不得不轉業(yè)離開(kāi)部隊。 回到椿城療養期間,蘇誠松結識了在醫院門(mén)診收費處做出納員的楊玉,兩人很快陷入熱戀,組建了家庭。 鄭興昌在部隊任職期滿(mǎn)后,碰巧也轉業(yè)到了蘇誠松的單位,只不過(guò)兩人不在同一部門(mén)。 而當時(shí)作為接收鄭興昌的部門(mén)頂頭上司,正是他日后的妻子,今天鄭夫人,蘇秀的婆婆傅華偀。 婚后,老蘇和老鄭都充分發(fā)揮了他們作為椿城女婿的優(yōu)良傳統美德,在家甘作“耙耳朵”,對自家夫人都是言聽(tīng)計從。 楊玉強勢好勝,蘇誠松性子溫吞,所以家里一切大事都由楊玉做主。 而鄭興昌則是在部隊里養成了“一切行動(dòng)聽(tīng)指揮”的習慣,在單位里服從上司傅華偀的安排,回到家自然也要聽(tīng)一家之主鄭夫人的號令。 蘇秀進(jìn)屋時(shí),老蘇和老鄭正在廚房一起交流切磋廚藝,楊玉和傅華偀則坐在客廳一起看著(zhù)時(shí)下熱播的懸疑劇《紅沙》。 自蘇秀嫁給鄭毅后,傅華偀就主動(dòng)把自家大門(mén)的鑰匙給了蘇秀一份,歡天喜地將她視為了自家人。 這從小看到大的丫頭,粉雕玉琢,冰雪聰明,傅華偀真是喜歡得緊,甚至到了恨不得從老蘇家偷來(lái)自己養的地步。 盼來(lái)望去,到底等來(lái)了把蘇秀接入門(mén)的這一天,傅華偀終于從“阿姨”升級到了“mama”,整個(gè)人都開(kāi)心得不行。 她那個(gè)不著(zhù)調的兒子總算做了一回舒心事,老母親覺(jué)著(zhù)這兒子也還算沒(méi)白養! “哎,秀秀來(lái)啦?”看到蘇秀,傅華偀就心情舒暢,連忙起身招呼,那親切宛如見(jiàn)了自家閨女:“怎么就你一個(gè),鄭毅呢?” “他公司有事,一時(shí)半會(huì )兒脫不了身?!?/br> “嗐,這混球,大過(guò)年的搞這一出……” 傅華偀一陣好罵,拉著(zhù)蘇秀到客廳坐下,“你呀……別太慣著(zhù)他了,該管教的時(shí)候管教,該提點(diǎn)的時(shí)候提點(diǎn),別讓他整天外面跑了,你瞧瞧你那兩個(gè)爸,多聽(tīng)話(huà)呀?” 女士們在這邊探討御夫之術(shù),那邊的男士們只能笑著(zhù)打哈哈。 蘇秀也陪著(zhù)她們笑,假裝認真學(xué)習,內心卻在吐槽。 她跟鄭毅又不是真的夫妻,就算她想管,鄭毅也不可能答應,更何況她懶得管呢? 對于mama們的殷切期待,蘇秀只能陽(yáng)奉陰違地糊弄糊弄,能拖一時(shí)是一時(shí)。 前幾年母親們還會(huì )催催娃,見(jiàn)收效甚微后,她們也就改變了策略,打算潛移默化無(wú)聲無(wú)息地改變小輩兒們的生育觀(guān)念。 蘇秀心里都懂,但不能回應她們的期待,她內心多少還是有些愧疚的。 午餐是老蘇和老鄭的廚藝比拼,兩個(gè)老男人各燒了三個(gè)家常菜端上桌,讓三位女士評個(gè)優(yōu)劣。 魚(yú)香rou絲、油渣白菜和蒜泥白rou是老蘇的作品。 回鍋rou、熗炒上海青以及口水雞是老鄭的作品。 六盤(pán)菜都深得女士們的喜愛(ài),難分伯仲,最后因老蘇的蒜泥白rou片得不夠薄而影響了口感,慘被淘汰。 老蘇自然是不服,約好了下次比試的時(shí)間,到時(shí)候再戰,而獲勝的老鄭則老神在在,氣定神閑地接下了戰書(shū)。 午飯后,女士們將暫停的《紅沙》看到本集結束,得知蘇家要去蘇秀二姨家團年,鄭家也沒(méi)過(guò)多挽留,互道了幾聲新年快樂(lè )便散了場(chǎng)。 蘇秀一家坐上蘇誠松的車(chē)駛往大學(xué)城,二姨楊霞退休前是椿大的教授,如今住在大學(xué)城的椿大家屬小區里。 二姨的命也是苦,經(jīng)歷了兩次失敗的婚姻,最后自己一個(gè)人將小女兒炎祎拉扯大,也沒(méi)想過(guò)找老伴兒,自己一個(gè)人活得瀟瀟灑灑。 既有學(xué)識又有膽識的女人,僅憑高中學(xué)歷,一路摸爬滾打奮斗到了如今教授的職稱(chēng)。 蘇秀是羨慕并欽佩二姨的,她一直將二姨視為自己的榜樣,有幾次母親楊玉都說(shuō)不動(dòng)她時(shí),反而二姨楊霞能勸得住她。 一上車(chē),楊玉就卸下了在鄭家人前的面具,咄咄逼人地開(kāi)始詰問(wèn)蘇秀。 “你老實(shí)告訴我,鄭毅是不是在外面有人了?” ==== 作者有話(huà)說(shuō): “羈絆”一詞在漢語(yǔ)中只有“被身邊的物事纏住手腳”這個(gè)釋義,近義詞是:牽制、束縛,是帶有負面含義的貶義詞(類(lèi)似于絆腳石)。 但隨著(zhù)日語(yǔ)きずな(絆)被很多人翻譯成“羈絆”,使得這個(gè)詞在一部分人的印象里有了“人與人之間的關(guān)系紐帶”這樣的誤解。 這是錯誤的。 きずな(絆)在用作表示束縛的意思時(shí)才能被翻譯成羈絆。 如果表示兩個(gè)人的緣分時(shí),應當翻譯成牽絆。 不考慮語(yǔ)境,盲目將きずな(絆)翻譯成“羈絆”,這樣翻譯的人,就是望文生義,既不懂日語(yǔ),也不懂漢語(yǔ)。因為“羈絆”一詞不論在日語(yǔ)的解釋還是漢語(yǔ)的解釋里都是貶義的。 希望看到這里的你以后能正確使用羈絆的意思,如果用羈絆來(lái)形容兩人的關(guān)系,那就是在說(shuō)一人成了另一人的束縛、絆腳石,肯定不會(huì )是你想表達的“兩人感情深厚,有不解之緣”這個(gè)含義。