蔑的愛(ài)情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費盡辛勤所換來(lái)的小人的鄙視。）

程陽(yáng)突然一步上前，有點(diǎn)絕望地抓住了褚世清的衣領(lǐng)。

“Whenhehimselfmighthisquietusmake——”他的聲音很輕，也很挑釁，伴隨這一種褚世清不知道該如何形容的求死欲，“withabarebodkin.”（要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？）

“Whowouldfardelsbear,togruntandsweatunderawearylife——butthatthedreadofsomethingafterdeath,theundiscoveredtry,fromwhosebournnotravellerreturns,puzzlesthewill,andmakesusratherbearthoseillswehave,thanflytoothersthatweknownotof”（誰(shuí)愿意負著(zhù)這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下□□流汗，倘不是因為懼怕不可知的死后，懼怕那從來(lái)不曾有一個(gè)旅人回來(lái)過(guò)的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧愿忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？）

程陽(yáng)松開(kāi)了眉頭緊皺的褚世清，后退了一步。

“Thussakecowardsofusall.Andthusthenativehueofresolutionissickliedoverwiththepalecastofthought.Aerprisesofgreatpitdmoment,withthisregard,theircurrentsturnawry,”程陽(yáng)移開(kāi)了視線(xiàn)，目光散到了褚世清旁邊的地方，“andlosethenameofa.”（這樣，重重的顧慮使我們全變成了懦夫，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業(yè)在這一種考慮之下，也會(huì )逆流而退，失去了行動(dòng)的意義。）

他們誰(shuí)都沒(méi)說(shuō)話(huà)，褚世清皺著(zhù)眉，程陽(yáng)慢慢出戲，兩個(gè)人安靜了一會(huì )兒。

然后程陽(yáng)換上了一臉盡在掌握的笑意，說(shuō)下邊兩句的時(shí)候特別調侃

“Softyounow,fairOphelia.”程陽(yáng)專(zhuān)門(mén)加重了語(yǔ)氣，“Nymph,inthyorisonsbeallmysinsremembered.”（且慢！美麗的奧菲利婭！——女神，在你的祈禱之中，不要忘記替我懺悔我的罪孽。）

其實(shí)從那句“whatdreamsmaye”之后褚世清就有點(diǎn)聽(tīng)不懂了。畢竟是古英語(yǔ)，他雖然聽(tīng)力好但也不習慣這些。程陽(yáng)應該也知道他聽(tīng)不太懂，卻絲毫沒(méi)有尷尬和遲疑，而是純靠眼神和語(yǔ)氣把表達的情感傳達了出來(lái)。

至于最后兩句，聽(tīng)奧菲利亞的名字褚世清也明白程陽(yáng)是用什么在調戲他。

本來(lái)一切都很好玩，程陽(yáng)很爽，但等他連調戲都調戲完了，卻發(fā)現褚世清還是那個(gè)受到了人生打擊一樣的臉，就有點(diǎn)無(wú)奈。他走過(guò)去想把褚世清拍醒，卻在走進(jìn)對方之后被對方的情緒感染了。

他立刻停住了，沒(méi)敢再往前走。

褚世清見(jiàn)他這樣，皺著(zhù)眉潤了潤有些沙啞的嗓子。

“程主任……”他語(yǔ)氣帶了點(diǎn)嘲諷，不知道是對程陽(yáng)還是對他自己的，“我可是個(gè)雙性戀啊?！?/br>
這話(huà)一說(shuō)，兩個(gè)人都愣了。其實(shí)褚世清見(jiàn)過(guò)的各種各樣的美人兒不少，他也知道自己只是對程陽(yáng)懷了一點(diǎn)佩服的心。但想讓他這么一個(gè)人低頭認服太難，褚世清下意識想扳回一局，結果一不小心選了這么一個(gè)方法。

果真，程陽(yáng)臉上有了點(diǎn)害怕自己玩大了的后悔。

“??？”他尷尬地笑了笑，“是嗎。其實(shí)我是個(gè)泛性戀——”

程陽(yáng)放在茶幾上的手機突然震了起來(lái)。褚世清看見(jiàn)他眼里閃過(guò)一種被打斷的不耐煩，然后去看是誰(shuí)打來(lái)的。他看到來(lái)電姓名之后神情緩和了一點(diǎn)，然后接了電話(huà)。

第一句話(huà)就是：“對不起對不起曉東，我忘了?！?/br>
第二句話(huà)是：“你們現在已經(jīng)都到了？你們雨萌姐非讓我過(guò)去？”

然后他笑了笑，說(shuō)了第三句話(huà)：“行，我現在過(guò)去，你們先唱著(zhù)?！?/br>
然后他就把電話(huà)掛了。

但這通電話(huà)產(chǎn)生了一個(gè)很好的作用，就是一件清零一樣把剛才屋子里詭異的氣氛撥亂反正了。

“怎么了？”

“我那幫徒弟叫我去唱歌?！背剃?yáng)猶豫了一下，“你要一起去嗎？”

但這次就和剛才外賣(mài)的時(shí)候不一樣，程陽(yáng)很明顯不希望褚世清答應。

褚世清也完全不想答應。

作者有話(huà)要說(shuō)：　　我。。。。。。我。。。。。。。。。。。。你們就當是作者為了自己爽吧orz

翻譯是朱生豪大大的版本。

☆、深井

進(jìn)近和區域管制的樓出門(mén)之后左手邊是食堂，右手邊是一個(gè)活動(dòng)中心?；顒?dòng)中心有一些簡(jiǎn)單的體育設施，也有環(huán)境更好一些的休息室?；顒?dòng)中心樓后邊還有小花園和涼亭，規制都是按照廣州那邊的縮小一號來(lái)的，分局人少，也夠用。

程陽(yáng)的一個(gè)“學(xué)長(cháng)”，其實(shí)就是管制部的一個(gè)和他同校畢業(yè)的主任，從一線(xiàn)退下來(lái)之后開(kāi)始在活動(dòng)中心小花園里種花花草草，涼亭旁邊擺了好幾盆，他每天親自去澆水，也算是給單位管制員改善改善工作環(huán)境。程陽(yáng)有時(shí)在健身房跑步機上慢跑的時(shí)候正好可以從窗戶(hù)看見(jiàn)那個(gè)主任每天去澆水，一個(gè)四五十歲的中年男人天天小心翼翼的，也挺好玩的。管制員的身體是非常重要的，混亂的作息很破壞人體健康，他們就只能有意地鍛煉。

夜以繼日，日以繼夜唄，來(lái)來(lái)回回，一架又一架載了人載了貨的飛機。

程陽(yáng)快要跑完每日定額的時(shí)候，林雨萌給他打了個(gè)電話(huà)。因為林雨萌現在應該在監控席上，所以程陽(yáng)一下子有點(diǎn)緊張。

“怎么了雨萌？”

“沒(méi)事，你別急?！绷钟昝鹊恼Z(yǔ)氣很冷靜。她是那種一進(jìn)入工作狀態(tài)就變臉的人，“我現在困得不行了得去抽