第五卷：闊別（1）

    早上醒來(lái)已經(jīng)是九點(diǎn)半，李冬青好久沒(méi)睡得這樣昏沉了，猛地想起朱虹昨夜請她代課，趕到教室還有些恍惚，講臺上的馮夢(mèng)圓笑得和善，看向她。

    “同學(xué)，遲到了就從后門(mén)進(jìn)哦！”

    李冬青虎頭虎腦地離開(kāi)，這才看見(jiàn)早上朱虹發(fā)的消息：【代課的事情我已經(jīng)找小馮了，你好好休息先?！?/br>
    她延遲地回了句【好的】，暈頭暈腦回宿舍。

    研究生畢業(yè)后，她重新回歸哲學(xué)懷抱，兜兜轉轉，又和馮夢(mèng)圓成了同學(xué)。兩人年歲漸長(cháng)后少了許多機鋒，馮夢(mèng)圓依舊不喜歡她，卻學(xué)會(huì )了平和地相處，再沒(méi)咬文嚼字地諷刺，相應的，李冬青也收斂了鋒芒。

    她似乎一直有些學(xué)習上的天賦與好運，研究生期間的好幾篇譯作都獲得學(xué)術(shù)界贊賞，就連跟導師一同翻譯的詩(shī)稿也成了許多翻譯網(wǎng)課的新案例。姜好以為她會(huì )一路走到底，沒(méi)想竟然半路回頭。

    李冬青在這方面有天賦，直覺(jué)敏銳且情感克制，懂得把握翻譯與再創(chuàng )作的界限。這么多年，能做到這一點(diǎn)的學(xué)生屈指可數。

    姜好舍不得放人，勸過(guò)李冬青好幾次。這人如同拋棄哲學(xué)時(shí)果斷，頭也不回道：“姜老師，我什么事情都想試試，這邊不會(huì )丟掉，那邊也會(huì )好好做的，你放心吧！”

    她把話(huà)說(shuō)得那么明白，姜好知道沒(méi)轍，只能祝福她得償所愿，又在職工食堂遇見(jiàn)朱虹時(shí)冒出酸氣：“誒，朱老師，我又給別人做嫁衣啦！”

    朱虹給她捋捋發(fā)絲：“哪兒呢！我幫你找那個(gè)人算賬！”

    姜好夾著(zhù)菜，想不通：“怎么有人半路出家瞅見(jiàn)曙光，又跑回去呢？”

    朱虹笑：“那你得問(wèn)她，你忘了她怎么中途跑去讀翻譯的？”

    哲學(xué)和翻譯都是不管吃飯的學(xué)科，說(shuō)是為了掙錢(qián)，從哲學(xué)跑來(lái)都翻譯，誰(shuí)也不會(huì )信。早先朱虹就對她無(wú)限稱(chēng)贊，這樣的容貌氣質(zhì)以及聰穎認真，在什么行業(yè)都會(huì )有所成就。姜好不信，世界上那么多人愛(ài)走捷徑，誰(shuí)會(huì )往死胡同里鉆。但李冬青是個(gè)意外。

    姜好記得，第一次交譯稿作業(yè)那天下了雨，李冬青戴著(zhù)眼鏡，穿了件薄薄的襯衣，鎖骨清涼，無(wú)限美好。

    細雨中，姜好忍不住開(kāi)口：“李冬青，你為什么轉專(zhuān)業(yè)？”為了不逾越，她還特意補充，“畢竟文學(xué)翻譯不掙錢(qián)?！?/br>
    李冬青笑了笑，得體而自然：“因為想讀懂一本書(shū)?！?/br>
    “什么書(shū)？”

    “托馬斯·曼，《魔山》?！?/br>
    “只是這樣？”

    “嗯?！眴我艄潝S地有聲。

    因為李憲年工作的原因，家里有一間很大的書(shū)房，大多名作都是擺在書(shū)房里。唯獨一本原文的《魔山》，孤零零躺在李冬青書(shū)桌柜子里。七八歲的她翻開(kāi)，對著(zhù)英文字典刨根問(wèn)底，不得求解。

    直到后來(lái)跟丁蕙如看過(guò)一部德國電影，她才恍悟過(guò)來(lái)，那并不是一本英文小說(shuō)，字里行間的注釋與外公家里楊憫留存的筆跡一模一樣，是李憲年的難以擺脫的心魔。

    那個(gè)瞬間，李冬青長(cháng)大了。選擇固執地背離李憲年安排的方向，固執地貼近那個(gè)遙遠的母親，好像文學(xué)作品里遺世而獨立的人，知曉外部世界如何滄桑，卻堅持給自己打造一座象牙塔。

    “我選擇讀哲學(xué)和翻譯，只是為了讀懂那本書(shū)?！?/br>
    姜好原地愣住，時(shí)代轟隆隆地走，她好久沒(méi)見(jiàn)到這么特別的人了。

    成年人的共識是點(diǎn)到即止，李冬青將轉專(zhuān)業(yè)定性為一種執著(zhù)，姜好也不再追問(wèn)那副惻然表情背后是什么樣的心情。

    朱虹到底是年長(cháng)些，在她陷入更深的回憶前，將她抽離出。

    “她聰明著(zhù)呢，隨她去吧！排骨涼了就不好吃了?！?/br>
    彼時(shí)已是九月，烈陽(yáng)高掛。

    剛入學(xué)的大一新生才脫了軍訓服，黝黑的臉頰上帶著(zhù)獨屬十八歲的輕盈。李冬青從教學(xué)樓里出來(lái)，高大的梧桐樹(shù)影斑駁，溫暖和諧。

    她閉著(zhù)眼，陽(yáng)光烘曬樹(shù)葉透出清香，趕走幾絲煩悶焦慮，也令她頓時(shí)回憶起四年前那個(gè)濃重的雨季。

    四年前，林敢在這里挽留她，固執牽起她的手。四年后，李冬青再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)在這里叫住她的人，也再沒(méi)在這座城市遇見(jiàn)那樣滂沱的大雨。

    易靈凌堅信，感情最不該用理性衡量，不然會(huì )埋葬許多可能性。李冬青同意她的說(shuō)法，可她不是易靈凌，不會(huì )為了一點(diǎn)留戀選擇妥協(xié)。

    人生在世，感情很重要，飛得高也很重要。

    有人推薦他去知名調酒師門(mén)下學(xué)習，是求之不得的機會(huì )。她自己又投身學(xué)術(shù)，時(shí)不時(shí)做些賽事準備，已經(jīng)有些力不從心，更不可能同意異地戀。

    戀愛(ài)的初衷既是消遣，就更不能折斷彼此的翅膀。他挽留得再動(dòng)情，李冬青也只會(huì )擺出事實(shí)：“我不會(huì )為了你放棄很好的機會(huì )，你也不要為了我這樣做?！?/br>
    話(huà)語(yǔ)冰涼，林敢的心也涼透了，聲音又沉又低，仍舊向她坦白：“李冬青，我愿意為了你留下來(lái)，我可以爭取下一次機會(huì )?！?/br>
    “我不愿意，”李冬青只搖頭。她不愿陷入兩敗俱傷的境地，只好做一個(gè)殘酷的女人，堅定告訴他：“林敢，硬撐的感情沒(méi)有意義?！?/br>
    “沒(méi)有意義？”

    他喃喃著(zhù)，緊握雙臂的手就這樣松開(kāi)，頭慢慢垂下，眼里也失了光芒。那句“我知道了”如此沒(méi)有靈魂，李冬青心中鈍痛，可她下定決心，不要做那個(gè)耽溺愛(ài)情的人。

    多余都不必，飛鳥(niǎo)只要有翅膀。

    藍空那么大，沒(méi)有誰(shuí)離了誰(shuí)不能活的。

    那年的盛夏黃昏，李冬青正搓著(zhù)眉毛思慮哪個(gè)動(dòng)詞更能傳達原文的意境，渾然不知他已經(jīng)悄無(wú)聲息地飛離自己的世界。而就是這么一次決絕的自我保護，教她領(lǐng)會(huì )易靈凌的口中真諦。

    梧桐樹(shù)香隱在空氣，這一年她試著(zhù)蓄起長(cháng)發(fā)，才留到背心，發(fā)現洗頭吹頭太費時(shí)間，沒(méi)到兩個(gè)月就又剪回過(guò)肩。丁蕙如說(shuō)她真是心急想吃熱豆腐，李冬青答：“長(cháng)頭發(fā)算什么好豆腐？”

    丁蕙如如今混得風(fēng)生水起，姣好的皮囊與殷實(shí)的家底給了她太多護航，陳喻的打點(diǎn)更幫她掃去諸多障礙。

    上次的雜項拍賣(mài)里，她收攬來(lái)的一只黑色地灑金星玻璃鼻煙壺被一個(gè)行業(yè)大佬拍走，她成功跟人家搭上關(guān)系，人緣進(jìn)一步擴展。

    順風(fēng)順水，唯一煩惱是知識儲備不夠，看書(shū)少了點(diǎn)撥，抽空便來(lái)找李冬青帶她去蹭歷史專(zhuān)業(yè)的課程，惡補短板，免得陳喻又說(shuō)她急功近利。

    一路上，丁蕙如不斷惋惜，上學(xué)時(shí)候沒(méi)多花點(diǎn)心思打基礎，害得她老挨陳喻罵。然而罵歸罵，陳喻還是很護著(zhù)她，什么好事兒都想著(zhù)她，也不擔憂(yōu)把陳祐交給她照顧了。

    只不過(guò)陳祐本人并不喜歡被她照顧，總是自己躲著(zhù)。李冬青問(wèn)過(guò)陳祐為什么不喜歡丁蕙如，陳祐說(shuō)：“我不討厭她，但是不算喜歡。她太著(zhù)相！”

    小小年紀，說(shuō)話(huà)還真是老成得要命！

    李冬青一樂(lè )：“你現在用語(yǔ)還挺高級，‘著(zhù)相’都學(xué)會(huì )了！那你說(shuō)說(shuō)，她著(zhù)的什么相？”

    陳祐思索半天，說(shuō)不上來(lái)。

    他就是不喜歡她看見(jiàn)什么東西就兩眼放光，渾身一股銅板味。李冬青問(wèn)他陳喻算不算著(zhù)相，他點(diǎn)點(diǎn)頭又搖搖頭，瞬間迷糊。

    李冬青笑開(kāi)：“小祐，著(zhù)相的說(shuō)不定是你呢！你先別下判斷，試著(zhù)去了解一下人家嘛，說(shuō)不定根本就不討厭她?！?/br>
    陳祐扁著(zhù)嘴，云里霧里地答應她：“那下次見(jiàn)面，我主動(dòng)跟她打一次招呼?！?/br>
    這一點(diǎn)點(diǎn)妥協(xié)已經(jīng)是很大的進(jìn)步，李冬青摸摸他的頭，叫他慢慢來(lái)。

    晚上，她如約和丁蕙如及李裕松一起吃飯。

    李裕松二戰高考，今年才大三。其實(shí)第一次就考得還不錯，很多學(xué)?？梢赃x，他自己卻堅持復讀。李冬青勸他珍惜時(shí)間，可以把夢(mèng)校安排在考研。李憲年這時(shí)候又開(kāi)明得很，說(shuō)他有自己的想法，隨他去吧。

    監護人都沒(méi)意見(jiàn)了，她有什么好多說(shuō)的。

    李冬青再懶得管，她弟弟李裕松是塊死木頭，不聰明不靈泛，唯獨就是能吃點(diǎn)苦。世界對能吃苦的人總是更大方的，勻出給多苦給他們吃。她不好勸，忙忙呼呼過(guò)去了，沒(méi)想到這小子還真的熬出來(lái)，成了自己的校友。

    一次復讀甚至把他變得更好學(xué)些，飯桌上還不忘要給小組同學(xué)回復消息，丁蕙如見(jiàn)著(zhù)，筷子一搭，眼睛一瞪：“就你忙！”

    李裕松轉過(guò)頭去，不再看她。

    他們仨一起吃飯時(shí)，李裕松幾乎是不插嘴的，安安靜靜地埋頭吃，活像餓死鬼。李冬青護著(zhù)他，不讓丁蕙如多說(shuō)，丁蕙如便轉言道她身上去。

    這兩年李冬青收斂些，性子上溫順了，酒吧也去得少了。不是泡在圖書(shū)館鉆研文獻，就是在宿舍里睡大覺(jué)。

    丁蕙如說(shuō)：“明明之前還好好的，現在怎么開(kāi)始修仙了？之前那個(gè)Adam就這么香餑餑？”

    李冬青斂眸：“關(guān)他什么事？”

    李裕松難得停了筷子，從碗口里抬頭：“我早就想問(wèn)了，Adam是誰(shuí)？”

    這個(gè)外國佬名字在他們的飯席上出現過(guò)好幾次，起初他以為是個(gè)外教或是李冬青在國外的同學(xué)，再不濟就是丁蕙如的朋友?？墒锹?tīng)來(lái)聽(tīng)去，怎么都不對勁。怎么聽(tīng)著(zhù)像是李冬青的誰(shuí)呢？

    丁蕙如見(jiàn)他起了興致，跟著(zhù)就笑：“你jiejie的前男友??！你不知道??？”

    李裕松搖搖頭，他印象里李冬青的男朋友還停留在那個(gè)畏畏縮縮的窮學(xué)生。李憲年曾經(jīng)在家破口大罵李冬青年紀輕輕開(kāi)始扶貧，簡(jiǎn)直就是找罪受。

    李裕松悄悄觀(guān)察過(guò)那個(gè)男生，單是透著(zhù)窗戶(hù)向下看他給jiejie送東西的模樣，他就知道，他們不合適。十來(lái)歲的李裕松眼里，jiejie就是獨立于李憲年的另一片天，他怎么也沒(méi)想到，這老天的眼光這么差。

    丁蕙如還想說(shuō)下去，關(guān)于李冬青和林敢的戀愛(ài)故事她都是從陳家母子處聽(tīng)得，那時(shí)她兢兢業(yè)業(yè)準備入行，沒(méi)時(shí)間聽(tīng)李冬青說(shuō)些愛(ài)情苦樂(lè )。緩過(guò)神來(lái)想找她聊聊，這人竟然已經(jīng)成了過(guò)去式。

    戀愛(ài)分手是再常見(jiàn)不過(guò)的事，她拍拍李冬青肩膀就道：“別擔心，晚上跟姐妹出去逛逛，姐妹能給你物色更好的！”

    “不用了，沒(méi)空?！?/br>
    說(shuō)是過(guò)去式就真的是過(guò)去式了，現在李冬青一心投入學(xué)業(yè)，不愿讓一個(gè)人來(lái)占據她的時(shí)間精力，更不愿為千金難求的愛(ài)情分神。古話(huà)說(shuō)求仁得仁，她只希望自己的虔愿能傳達到菩薩心里，論文順利選上期刊。

    可惜，計劃再好，墨菲定律總是突然地靈驗，想躲也躲不開(kāi)。