“尊敬的韋斯萊先生：

    作為一名從醫五十六年的專(zhuān)職眼科治療師，我很負責任地承諾，我所提供的魔藥是完完全全針對萊茵斯頓小姐的傷情特別熬制的，安全、對癥，絕無(wú)任何毒副作用。至于你提到的避孕魔藥失靈的意外，臨床上并沒(méi)有案例證明這一點(diǎn)，原因顯而易見(jiàn)——大部分人突然遭遇瞎眼是不會(huì )有心情做這些事情的。收到你的來(lái)信后，我與助手團隊做了大量的研究，因此，我可以保證避孕魔藥失效的事故不會(huì )對胎兒及孕婦造成其他不良后果。

    再次恭喜萊茵斯頓小姐復明。再次恭喜韋斯萊家添丁?！?/br>
    弗雷德陰沉著(zhù)臉?lè )畔滦偶?，率先嚷嚷起?lái)：“怎么會(huì )沒(méi)有不良后果？我都快瘋了！”

    “不良后果”在這棟紫色小屋的各個(gè)角落游蕩。

    首先，莫麗·韋斯萊知道這件事后大為光火。寄來(lái)吼叫信還嫌不夠，她沖到他們家，拎著(zhù)雙胞胎兒子的耳朵嘶吼了至少半個(gè)小時(shí)。

    “還沒(méi)有結婚！你們太荒唐了！我要怎么跟莉亞的爸爸mama交代——”

    “呃……阿瓦達索命咒？”喬治聳了聳肩，說(shuō)了個(gè)冷笑話(huà)，“鑒于你們迥異的政治立場(chǎng)……”

    “喬治·韋斯萊！——我要把你的手腳剁下來(lái)！——”

    “哎喲！為什么只罵我！又不一定是我的！”

    在思想還沒(méi)有那么開(kāi)放的1999年（尤其是在還延續著(zhù)中世紀傳統的巫師世界），未婚先孕總歸是不太光彩的。亞瑟·韋斯萊先生不方便出面，于是韋斯萊太太擔任了說(shuō)教的職責，追著(zhù)兩兄弟上躥下跳，房頂幾乎都要被掀翻。等到教育完畢，韋斯萊太太長(cháng)舒了一口氣，換上一副笑臉，轉向另一側手足無(wú)措站著(zhù)的瓦萊里婭：“那么，今晚想吃點(diǎn)什么？親愛(ài)的莉亞?！?/br>
    第二個(gè)不良后果則是來(lái)自其他人的。對于弗雷德與喬治這么快又這么無(wú)聲無(wú)息地完成了從求婚到當爹這個(gè)過(guò)程這件事，思想更開(kāi)放的年輕一輩十分新奇也十分期待新生命。小屋里一時(shí)門(mén)庭若市，盡管有珀西和羅恩這樣酸溜溜唱反調的兄弟，但比爾、芙蓉乃至金妮都紛紛上門(mén)道賀關(guān)懷。弗雷德和喬治忙著(zhù)招待客人，又要小心翼翼地照顧瓦萊里婭的情緒，耳朵里還塞滿(mǎn)了各色各樣的叮囑與爭論，從“孕婦枕的選擇”到“可升降式尿布臺到底有沒(méi)有用”。三人的小家鬧騰騰不成樣子，歡樂(lè )卻又有些嘈雜。弗雷德與喬治煩不勝煩，終于在兩周之后以“瓦萊里婭需要靜養”作為借口，果斷閉門(mén)謝客了。

    至于最后一個(gè)也是最嚴重的“不良后果”，則來(lái)自于瓦萊里婭。

    確認自己懷孕后，瓦萊里婭變得十分憂(yōu)郁。這也很可以理解——在黑暗與模糊不清中煎熬了足足一年之后，她以為自己終于可以放肆快樂(lè )地生活和打魁地奇了。在瓦萊里婭最秘而不宣的、關(guān)于“復明后要做的事”當中，她甚至已經(jīng)計劃好了，要借用羅恩和金妮所工作的魁地奇地級C級聯(lián)隊的球場(chǎng)痛痛快快打上一場(chǎng)。

    可是現在，這一切計劃都沒(méi)來(lái)得及實(shí)行，突然一下子這也不許去那也不許做。瓦萊里婭憋悶壞了，每天愁眉苦臉。她時(shí)而發(fā)愁停賽兩年會(huì )不會(huì )導致她忘了魁地奇該怎么打，時(shí)而又唉聲嘆氣擔憂(yōu)自己的身材會(huì )走樣。更多的時(shí)候，她時(shí)常望著(zhù)親朋好友送來(lái)的各類(lèi)孕產(chǎn)婦及新生兒必備品，懷疑自己到底能不能做個(gè)合格的母親。

    “我一定很糟糕?！蓖呷R里婭皺著(zhù)眉頭，“你們的母親養育了七個(gè)子女成人，對比起來(lái)我一定顯得像個(gè)蠢貨?！?/br>
    “你不是非得和莫麗女士比?！备ダ椎掳攵自诘厣?，自下朝上望著(zhù)她，真誠地說(shuō)，“你不用和任何人比——你有你擅長(cháng)的事兒，你有很多優(yōu)秀的品質(zhì)，足夠我們的孩子學(xué)一輩子了?！?/br>
    “至于那些沖奶粉、換尿布的瑣事，就交給我們吧?！眴讨谓器锏卣Ａ苏Ｑ?，“懷孕和分娩已經(jīng)夠辛苦了——說(shuō)不定我們又能發(fā)明出什么為新生兒提供便利的小玩意兒，再擁有一項專(zhuān)利呢?！?/br>
    瓦萊里婭很困惑。除了魁地奇，她好像沒(méi)有什么特別擅長(cháng)的事情，尤其是從霍格沃茨畢業(yè)之后（如果那也能算畢業(yè)的話(huà)），更是連擅長(cháng)的學(xué)科都沒(méi)有了，更不知道有什么可以教給他們即將出生的孩子。

    與唐克斯吐到面色蠟黃、起不了床的強烈孕期反應不同，短暫的休養過(guò)后，瓦萊里婭在雙胞胎（以及莫麗）的照顧下重新恢復了光彩。她面色紅潤，皮膚細膩，除了肚子一天比一天大，看起來(lái)幾乎和從前沒(méi)什么區別。

    在瓦萊里婭懷孕滿(mǎn)十周的時(shí)候，兩兄弟帶她去了科克。

    恢復視力以后，愛(ài)爾蘭的一切對瓦萊里婭來(lái)說(shuō)都變得格外新鮮，尤其是科克。她小的時(shí)候也曾經(jīng)跟著(zhù)父母游歷過(guò)歐洲，但從沒(méi)有造訪(fǎng)過(guò)這個(gè)愛(ài)爾蘭第二大城市。后來(lái)她從弗雷德口中得知，不同于英國，愛(ài)爾蘭人并沒(méi)有把魔法世界的商業(yè)中心建立在首都，而是選擇了科克。他們來(lái)到利河旁的一個(gè)不起眼的二手書(shū)店，在無(wú)人問(wèn)津的佛教書(shū)籍區前停下腳步，依次從第三層、第四層和最下面一層取出了三本書(shū)，又取出魔杖敲了敲。書(shū)架底下的地磚憑空消失，變成了一條往下走的樓梯。

    瓦萊里婭跟著(zhù)兩兄弟來(lái)到愛(ài)爾蘭版的“對角巷”。這里是愛(ài)爾蘭的巫師商業(yè)中心，熱鬧程度比起對角巷有過(guò)之而無(wú)不及。弗雷德和喬治帶著(zhù)瓦萊里婭走進(jìn)了小巷盡頭的一間小屋，在門(mén)口登了記，又坐著(zhù)纜車(chē)走了很遠很遠。瓦萊里婭看到很多很多扇門(mén)從眼前掠過(guò)，最后他們在其中一扇前停下。

    “這是愛(ài)爾蘭人弄出來(lái)的新鮮玩意兒。麻瓜世界里這個(gè)叫‘寫(xiě)字樓’，爸爸說(shuō)的?！备ダ椎聸_瓦萊里婭擠眉弄眼，打開(kāi)那扇門(mén)。

    門(mén)里面根本不是一間公寓或是房間之類(lèi)的。每個(gè)門(mén)對應著(zhù)一個(gè)公司，而弗雷德打開(kāi)的這一扇屬于“韋斯萊魔法把戲坊”，有開(kāi)闊的辦公空間，用格柵和植物分割成不同的部門(mén)——研發(fā)部啦、宣傳部啦、實(shí)驗部啦、服務(wù)部啦、會(huì )議室啦，甚至還有專(zhuān)門(mén)的會(huì )客室、茶水間和休息室，另一個(gè)角落則隔出了一個(gè)實(shí)驗室的樣子。弗雷德和喬治牽著(zhù)瓦萊里婭參觀(guān)了整個(gè)公司，向每一個(gè)打招呼的員工板著(zhù)臉介紹她：

    “這是新上任的財務(wù)總監，也是老板娘?！?/br>
    工作時(shí)的雙胞胎頗有些嚴肅，甚至可以稱(chēng)得上是不茍言笑與不近人情。等到他們來(lái)到了那間屬于瓦萊里婭的辦公室，關(guān)上門(mén)，兩兄弟才卸下了那副一本正經(jīng)的樣子，嘻嘻哈哈地告訴她：“財務(wù)部還是要自己人來(lái)管比較放心?！?/br>
    “什么？我不……”

    突如其來(lái)的信息轟炸把瓦萊里婭砸蒙了。她環(huán)視著(zhù)這間一板一眼的辦公室，陡然有一種踏入了一個(gè)不屬于自己的世界的錯覺(jué)。財務(wù)總監？她？這怎么可能呢？她從來(lái)沒(méi)有工作過(guò)……

    “莉亞，你十二歲就幫你爸爸看報表了?！眴讨尾挥煞终f(shuō)地打斷她，“是你給我們提供了啟動(dòng)資金，也是你要求我們要從小作坊轉變?yōu)楣净\作的，不是嗎？”

    “沒(méi)錯。提創(chuàng )意、做研發(fā)或許我們在行，但真要說(shuō)到開(kāi)公司，你才是專(zhuān)家?！备ダ椎聡烂C地點(diǎn)點(diǎn)頭補充。

    “況且，我們最賺錢(qián)的發(fā)明都是因為你而存在的。你是我們的靈感女神，我們沒(méi)有你什么事也做不了?！?/br>
    “再說(shuō)，這間辦公室直通我們的總裁休息室……”