自從韋斯萊兄弟成年、能夠在校外使用魔法之后，他們就不遺余力地展示著(zhù)這一項技能——或者說(shuō)特權。圣誕假期的第一天，瓦萊里婭睡到了中午，成功錯過(guò)了離校的火車(chē)。面對舍友的詢(xún)問(wèn)，她只是含混不清地說(shuō)“有人來(lái)接”，可心中卻因為與兩兄弟的第一次旅行而暗自雀躍。

    他們要帶她回去見(jiàn)韋斯萊夫人呢……

    瓦萊里婭把提前準備好的圣誕禮物塞進(jìn)箱子里，快步走出宿舍。

    他們在校門(mén)口匯合，然后走到霍格莫德用幻影移形回去。等到從隨從顯形那種不舒服的感覺(jué)里擺脫出來(lái)之后，瓦萊里婭才發(fā)現——這里并不是他們口中的“陋居”。

    她的疑惑很快被迎面而來(lái)的一個(gè)矮胖女人解開(kāi)。矮胖女人嚴厲地看了看弗雷德與喬治，不滿(mǎn)地嚷嚷著(zhù)：“我可等了好一會(huì )兒了！”說(shuō)著(zhù)，她從兜里掏出一張小紙條，上面寫(xiě)著(zhù)一行小字：“鳳凰社總部位于格里莫廣場(chǎng)12號?！?/br>
    “鳳凰……”瓦萊里婭訥訥地張口試圖詢(xún)問(wèn)。

    “別問(wèn)?！卑峙藫u了搖頭。

    她燒毀了紙條，隨后一座恢弘的建筑憑空從格里莫廣場(chǎng)11號與13號中間擠了出來(lái)。他們穿過(guò)漆黑的大門(mén)，弗雷德悄悄在瓦萊里婭耳邊說(shuō)：“別摸任何東西，別高聲說(shuō)話(huà)?！?/br>
    等到終于穿過(guò)了門(mén)廊，矮胖女人才停了下來(lái)，歡歡喜喜地握住瓦萊里婭的手，熱切地說(shuō)：“那么，你一定就是大名鼎鼎的瓦萊里婭了！”

    借著(zhù)門(mén)廊盡頭的昏暗燈光，瓦萊里婭這才意識到，眼前這個(gè)矮胖女人一定就是韋斯萊夫人。她不知道兩兄弟是如何對他們的母親解釋三人的關(guān)系的，一時(shí)之間有些發(fā)愣。此外，房子里的怪味、詭異的氣氛，都讓瓦萊里婭渾身不自在。她下意識地往弗雷德與喬治的身邊靠了靠，擠出一個(gè)笑容，生硬地說(shuō)：“你好，韋斯萊夫人?！?/br>
    “好了mama，你嚇到莉亞了?！备ダ椎虏粷M(mǎn)地摟住了瓦萊里婭的肩膀，似乎通過(guò)這種動(dòng)作就能給予她力量似的。

    尷尬的氛圍讓韋斯萊夫人的熱情歡迎打了折扣。她訕訕地抽回了手，充滿(mǎn)狐疑地打量著(zhù)弗雷德與瓦萊里婭，似乎有些困惑。不過(guò)，她很快理解到瓦萊里婭的不自在來(lái)源于哪里，摸了摸鼻子解釋道：“這里環(huán)境是差了一些……你恐怕住不習慣……”

    不用弗雷德和喬治事先提醒，韋斯萊夫人也能從她矜持的舉動(dòng)和華貴的衣著(zhù)看出瓦萊里婭一定是養尊處優(yōu)的千金小姐。她有些擔心格里莫廣場(chǎng)12號不能滿(mǎn)足這位客人的需求，但瓦萊里婭卻很快從破敗房屋和骯臟門(mén)廊帶來(lái)的震撼中回過(guò)神來(lái)。她立馬說(shuō)：“這里很好了。我是說(shuō)，斯萊特林的公共休息室里還能看到真的烏賊和水怪呢……”

    她的話(huà)稍許緩解了這會(huì )兒的尷尬。韋斯萊母子三人不自覺(jué)地露出笑容來(lái)。韋斯萊夫人和藹地碰了碰瓦萊里婭的手臂，親切地說(shuō)：“走吧，我帶你上去看看你的房間。你和赫敏還有金妮睡在一起……”

    “什么！”喬治大驚失色。

    “可是莉亞……”弗雷德也高聲嚷嚷著(zhù)，似乎對母親的安排很不滿(mǎn)。

    他們當然想把她塞進(jìn)自己的房間里，擠在一個(gè)被窩里，親親熱熱說(shuō)上一晚上話(huà)，再做點(diǎn)別的事情。瓦萊里婭明白他們的意思，可是她不敢想象如果他們的計劃被韋斯萊夫人知道會(huì )怎么樣。她羞得臉色緋紅，嗔怒地瞪了弗雷德與喬治，在他們的肩頭各重重地拍了一下。兩兄弟不再言語(yǔ)，可是心里卻打起了別的主意。

    這一系列舉動(dòng)早已經(jīng)超過(guò)了“魁地奇球友”的范疇。韋斯萊夫人滿(mǎn)腹狐疑，但她似乎認為當著(zhù)瓦萊里婭的面質(zhì)問(wèn)他們的關(guān)系稍顯失禮。于是，她領(lǐng)著(zhù)瓦萊里婭安頓好之后，又帶著(zhù)一肚子疑問(wèn)回到了廚房忙碌。她本打算找個(gè)機會(huì )私下問(wèn)問(wèn)自己的雙胞胎兒子，可他們卻在晚飯時(shí)誠實(shí)地不打自招了。

    “等瓦萊里婭畢業(yè)之后我們就打算跟她結婚?！?/br>
    在亞瑟·韋斯萊和善地問(wèn)起瓦萊里婭是否已經(jīng)接受了五年級的就業(yè)咨詢(xún)、準備選修哪些N.E.W.Ts課程時(shí)，弗雷德胡亂地把一截香腸塞進(jìn)嘴里，輕描淡寫(xiě)地說(shuō)。

    不止是亞瑟和莫麗·韋斯萊夫婦，滿(mǎn)桌的人都有些失態(tài)。金妮明顯被手邊的葡萄汁嗆到了；羅恩也吃驚地把叉子摔在了盤(pán)子里。至于赫敏，則是一副心知肚明的了然神情，只是因為弗雷德突然宣布的消息感到些許錯愕，似乎沒(méi)想到這個(gè)決定會(huì )來(lái)得這么快。

    “你們都還沒(méi)畢業(yè)呢，怎么能想到結婚……”亞瑟訕笑道。

    “什么叫‘你們’？”莫麗·韋斯萊最先反應過(guò)來(lái)，尖銳地問(wèn)道。

    “這件事我們已經(jīng)計劃很久了——一年了，對吧？”喬治說(shuō)。

    “對極了，老兄?！备ダ椎曼c(diǎn)頭。

    “‘我們’的意思，就是我和喬治，我親愛(ài)的mama?！?/br>
    喬治又開(kāi)始了假扮弗雷德的游戲，可是這一次顯然莫麗·韋斯萊并不打算買(mǎi)賬。她厲聲呵斥：“我知道你是喬治！你們的意思是，你們兩個(gè)人和這個(gè)姑娘——和瓦萊里婭——”

    她把“兩個(gè)人”這三個(gè)字咬得很重，表明自己的不敢置信。她從椅子上站了起來(lái)，矮小的身板看起來(lái)突然高大了不少。

    “沒(méi)錯，mama?！备ダ椎虏桓适救?，同樣站了起來(lái)。

    瓦萊里婭不知道是不是也該站起來(lái)才像那么回事。她僵硬地放下手中的刀叉，可是赫敏猛地拉了拉她的胳膊，輕微地搖了搖頭。

    “我想我們還是先享用完這頓美妙的晚餐……”亞瑟·韋斯萊試圖打圓場(chǎng)，卻被韋斯萊夫人嚴厲地呵止了。

    “一個(gè)女孩子同時(shí)把我們的兩個(gè)兒子耍得團團轉，他們還迷了心竅一樣地說(shuō)要跟她結婚！而你居然還敢想著(zhù)晚餐！”

    “莉亞不是你說(shuō)的那樣！”弗雷德咆哮著(zhù)。

    瓦萊里婭低下了頭，凝視著(zhù)自己的膝蓋。

    “無(wú)意冒犯——但我很難想象出于什么樣的教養，一個(gè)好女孩會(huì )做這樣的事！——同時(shí)跟兩個(gè)男孩約會(huì )！”

    約會(huì )？

    韋斯萊夫人，你大概對我們三個(gè)人的進(jìn)展一無(wú)所知。

    瓦萊里婭居然有點(diǎn)想笑。

    盡管心底里對世人知道他們的關(guān)系之后會(huì )有怎樣的攻訐和惡意的揣測有了一定的心理準備，但初次見(jiàn)面就給韋斯萊夫人留下了不好的印象還是不免讓瓦萊里婭心里難受。她默不作聲，聆聽(tīng)著(zhù)母子三人的爭吵。廚房里噤若寒蟬，沒(méi)有人敢說(shuō)話(huà)。

    “是我們強迫莉亞的?！眴讨我舱玖似饋?lái)，一馬當先地承認。

    “這我當然知道！”韋斯萊夫人尖刻地嘲諷，“我不認為我的這兩個(gè)兒子魅力大到能吸引姑娘貼上來(lái)！”

    呃，霍格沃茨想貼雙胞胎的姑娘其實(shí)挺多的……

    瓦萊里婭擺弄著(zhù)自己的手指頭，在腦子里反駁著(zhù)韋斯萊夫人的話(huà)。不過(guò)從某種意義上來(lái)說(shuō)，韋斯萊夫人的確很了解自己的兒子……

    爭吵仍在繼續。韋斯萊夫人喋喋不休地高聲指控著(zhù)：“但至少，好人家的姑娘會(huì )知道拒絕！”

    “哦，我們的好mama?！备ダ椎绿撉榧僖獾匦Τ隽寺?，“如果能拒絕，就不叫強迫了！”

    瓦萊里婭再也忍不住，“撲哧”一聲笑了出來(lái)。

    再沒(méi)有比這更不合時(shí)宜的笑聲了。在場(chǎng)所有人——包括韋斯萊夫婦、羅恩、赫敏和金妮在內——全都抬頭看向了笑聲的來(lái)源，也就是瓦萊里婭。她臊得臉通紅，無(wú)地自容。

    韋斯萊夫人終于意識到羅恩他們在這里不合適。她從鼻子里發(fā)出嘲諷的哼哼聲，轉向他們這幾個(gè)低年級學(xué)生，氣呼呼地說(shuō)：“好了，吃完了就回自己的房間去！”

    瓦萊里婭如蒙大赦。她立馬站起來(lái)，椅子和地板摩擦發(fā)出令人難堪的“嘎吱”聲。羅恩、赫敏與金妮也紛紛逃竄似的走出了廚房。

    在回各自房間的路上他們沒(méi)有說(shuō)話(huà)。他們在樓梯處道別，女孩子們在二樓拐角處轉彎回到自己的臥室，而羅恩則走向三樓。

    回到臥室里之后，她們同樣沒(méi)有說(shuō)話(huà)。瓦萊里婭跟赫敏和金妮根本不熟，也沒(méi)有強行套近乎裝熱絡(luò )的打算，找了張寫(xiě)字臺坐下，看起了塔特希爾龍卷風(fēng)隊本賽季的戰術(shù)分析報告與寫(xiě)有隊員花邊新聞的小報；金妮倒似乎對“兩個(gè)哥哥的女朋友”非常新奇。她打量著(zhù)瓦萊里婭帶來(lái)的昂貴護膚品，頗感興趣地問(wèn)：“我一直想試試這個(gè)。能給我用用嗎？”

    “請便?！蓖呷R里婭說(shuō)。

    她想象著(zhù)兩兄弟與韋斯萊夫婦在樓下的廚房里頭經(jīng)歷著(zhù)怎樣的爭吵，心不在焉地翻看著(zhù)手中的剪報。察覺(jué)到赫敏走過(guò)來(lái)，她也只是頭也不抬地說(shuō)：“你也要用嗎？隨便用吧?！?/br>
    “哦——不是?！焙彰粲行┚狡?，“我是想問(wèn)你，如果你不看報的話(huà)……能不能把寫(xiě)字臺騰出來(lái)？我想寫(xiě)一下魔藥課的論文?！?/br>
    “哦！”瓦萊里婭觸電一樣地跳了起來(lái)，手足無(wú)措，“抱歉?！?/br>
    她走到了門(mén)邊，想探聽(tīng)一下樓下廚房里的動(dòng)靜，卻失敗了。礙于赫敏和金妮在場(chǎng)，她實(shí)在不好意思取出伸縮耳來(lái)偷聽(tīng)，又實(shí)在聽(tīng)不清外頭的動(dòng)靜，只好悻悻地轉過(guò)身，回到自己的行軍床旁，沒(méi)精打采地收拾著(zhù)自己的行李。

    她一邊收拾，一邊想著(zhù)有沒(méi)有什么辦法能讓這張行軍床稍微舒服一些，然后——

    “噗”的一聲，隨后是有人坐在行軍床上發(fā)出的“嘎吱”聲。韋斯萊兄弟突然出現，嚇得瓦萊里婭躥了起來(lái)。

    “天吶，弗雷德，喬治，能不能別——！”赫敏也被嚇了一跳，不滿(mǎn)地嘶吼著(zhù)。

    瓦萊里婭終于明白為什么以前他們說(shuō)“赫敏像他們的mama”，因為她生氣嚷嚷的樣子像極了韋斯萊夫人。她倒退一步，在狹小的房間里轉不開(kāi)身子，差一點(diǎn)跌進(jìn)弗雷德的懷里。

    “這么主動(dòng)？”弗雷德受寵若驚，抓住瓦萊里婭的手，急急忙忙地親了好幾口。

    他的膩歪勁兒讓金妮和赫敏不約而同轉過(guò)了頭。金妮作勢干嘔，隨后不客氣地說(shuō)：“這可是女生的房間，你們不能隨便幻影移形進(jìn)來(lái)?！?/br>
    “有道理。那么，再見(jiàn)?！眴讨伪硎举澩攸c(diǎn)點(diǎn)頭，隨后拽起瓦萊里婭的另外半邊胳膊，謙遜有禮地頷首，“晚安，女士們?！?/br>
    又是“噗”的一聲，瓦萊里婭被兩兄弟帶著(zhù)幻影移形回了樓上的臥室。

    剛一落地，她就立刻嚷嚷起來(lái)：“你們父母就在屋子里，我不能——唔——”

    她的唇被喬治吻住了，再說(shuō)不出話(huà)來(lái)。

    這個(gè)吻顯然蓄謀已久，大約是從霍格沃茨的校門(mén)口就開(kāi)始醞釀了，所以尤其氣勢洶洶。等到他終于心滿(mǎn)意足，瓦萊里婭已經(jīng)再沒(méi)有剛剛斥責他們的精神頭，只能委委屈屈地捂著(zhù)被親得紅腫的嘴喘氣。

    “你要是想叫就盡管大聲叫，我們父母的臥室就在隔壁?！?/br>
    “你們——！”瓦萊里婭嘟起了嘴，很是不滿(mǎn)，“你們也太胡來(lái)了……”

    可是緊接著(zhù)更胡來(lái)的出現了。弗雷德把手從她毛衣的下擺伸了進(jìn)去，隔著(zhù)套頭衫揉搓她的胸部，嘴里還嘖嘖稱(chēng)贊：“好像又長(cháng)大了一點(diǎn)?！?/br>
    瓦萊里婭手忙腳亂地去推他，嘴里一股腦地拒絕著(zhù)，從“韋斯萊夫人知道了一定說(shuō)我沒(méi)教養”，到“赫敏和金妮說(shuō)不定一會(huì )兒就去告狀”，總之央求和恐嚇都說(shuō)了一籮筐，可弗雷德仍是巋然不動(dòng)。甚至，喬治還攥住她那只正在推拒的手，放到自己鼓鼓囊囊的褲襠位置，逼著(zhù)她感受自己硬挺的欲望。

    “你放心吧，我mama太知道我們是什么德行了。你出現在這里，她一點(diǎn)兒都不會(huì )覺(jué)得奇怪?！?/br>
    瓦萊里婭被迫仰起頭，承受弗雷德的親吻。然后，喬治一邊說(shuō)著(zhù)，一邊低下頭吻了吻她的右半邊脖子。

    她渾身酥軟，差點(diǎn)癱在床上。她從弗雷德令人窒息的親吻里掙脫出來(lái)轉過(guò)頭表示抗拒，這才發(fā)現兩兄弟似乎為了迎接她的到來(lái)，對這個(gè)房間做了一些改裝。

    那些亂七八糟的實(shí)驗設備不知道被他們藏到那里去了。如今這間臥室清新又別致。他們把兩張床并排放到了一起，使它變成了一張能夠睡下三個(gè)人的大床。他們還鋪了起碼兩層厚厚的鵝絨軟墊，床看起來(lái)都憑空升高了一截，并且還換上了煙紫色的床單。

    “再說(shuō)，你不會(huì )真的打算去睡那張行軍床吧？”

    “赫敏和金妮才不會(huì )多事呢……”

    他們你一言我一語(yǔ)地蠱惑著(zhù)瓦萊里婭，而這位少女在兩個(gè)成年男人的強有力攻勢下從來(lái)沒(méi)能取得過(guò)勝利。她的抗拒在看到那張床的一瞬間化作了羽毛，哼哼唧唧地轉回了腦袋，再次被弗雷德和喬治親著(zhù)。

    “只能做一次哦……”她最后軟綿綿地抵抗了一番，“等下、等下要把我送回去，不能讓你們的母親發(fā)現……”

    弗雷德與喬治含混不清地說(shuō)了個(gè)什么，但瓦萊里婭沒(méi)聽(tīng)明白，只當他們是答應了。以至于第二天一早，她在煙紫色的床上睜開(kāi)眼睛，只能用譴責的眼神看向兩兄弟、卻發(fā)不出任何聲音時(shí)，喬治一臉無(wú)辜，還理直氣壯地說(shuō)：“我們可沒(méi)同意送你回去——”

    瓦萊里婭心中叫苦不迭，不敢想象要是韋斯萊夫人知道她不光同時(shí)交了兩個(gè)男朋友（恰好還都是她的兒子）、甚至恬不知恥地跟他們睡在一張床上會(huì )怎么想。

    她有氣無(wú)力地從床上爬起來(lái)，又整了整軟墊，靠在床頭，追問(wèn)著(zhù)雙胞胎與韋斯萊夫人昨晚爭吵的后續。據喬治說(shuō)，韋斯萊夫人現在已經(jīng)“徹底放棄”了，在瓦萊里婭留宿的這段時(shí)間內——也就是說(shuō)，圣誕假期——她決心當做他們三個(gè)不存在，以這樣的方式來(lái)避免更多的紛爭，維持表面的和平。

    “所以她根本不會(huì )管你昨晚睡在哪里?！眴讨晤B皮地擠了擠眼睛，“再說(shuō)，如果我們沒(méi)有把你拐到床上來(lái)，他們才會(huì )感到驚訝呢——這也太不像我和弗雷德了?！?/br>
    瓦萊里婭本來(lái)是很生氣的。但她不由自主地想象了一番韋斯萊夫人指控兩兄弟一定是食死徒喝了復方湯劑假扮的、舉著(zhù)魔杖對著(zhù)他們的畫(huà)面，又感覺(jué)十分好笑。