![]()
坐在沙發(fā)上等你的梅西抬起頭,呆呆地看著(zhù)跟在你身后進(jìn)門(mén)的卡卡。 不確定是因為震驚還是憤怒,或者別的什么情緒,他整張小臉都皺了起來(lái)。 “先生?” “這是誰(shuí)???” 梅西用力瞪著(zhù)你,又瞪著(zhù)你身后的卡卡,等待你的回答。 他已經(jīng)洗好澡了,換上了一套長(cháng)袖睡衣睡褲,干凈的棕色長(cháng)發(fā)則軟軟地垂落在肩膀上。 梅西身上的睡衣睡褲還是兒童的款式,淺黃色為底色的睡衣上,印著(zhù)一只大大的*****熊圖案。他腳下踩著(zhù)的拖鞋也是兒童款的,兩只鞋面上各自頂著(zhù)一只立體的跳跳虎。 這套衣褲……好像是去年你給他買(mǎi)的? 青春期的孩子長(cháng)得快,原本寬松的睡衣變作了露臍裝。多虧了小梅西身材瘦弱,不合身的衣服倒也沒(méi)有凸現出令人尷尬的部位。 你忽然意識到,兒童款的衣服套在梅西身上已經(jīng)不大合適了。 也不知道為什么,梅西好像格外喜歡穿你給他買(mǎi)的衣服。你最近沒(méi)幫他買(mǎi)過(guò)睡衣,他竟寧愿把小時(shí)候的衣服翻出來(lái)穿。 好像該催他去買(mǎi)衣服了……你轉動(dòng)著(zhù)在經(jīng)歷了雞飛狗跳的半天之后格外疲憊的大腦,胡亂琢磨著(zhù)。 不過(guò),在回憶起你家小孩近來(lái)越來(lái)越扭曲的穿衣風(fēng)格之后,你狠狠地打了個(gè)寒顫,覺(jué)得還是由你帶著(zhù)他去采購比較好。 你的胡思亂想到此結束了。 夜色太深了,燈光也太昏暗了,你也太疲憊了。 你注意到了梅西身上的睡衣并不合身,卻沒(méi)注意到他面上古怪的表情。 梅西不懂葡萄牙語(yǔ),卡卡不懂西班牙語(yǔ)。 于是你分別用這兩種語(yǔ)言,向他們介紹了彼此。 “這是里奧,是我……非常重要的家人?!?/br> 在你用葡語(yǔ)介紹梅西的時(shí)候,匆忙從沙發(fā)上站起來(lái)的小哨兵也開(kāi)口了,用的卻是西語(yǔ)。 “我是里奧內爾·普林斯,是先生的妻子??!” 他甚至連“梅西”這個(gè)姓氏都給省略了。 梅西一邊說(shuō)話(huà),一邊和肩頭擺出攻擊姿態(tài)的蜜袋鼯一同,惡狠狠地瞪著(zhù)卡卡和他的沼澤鹿。 就像一只可憐的嚙齒類(lèi)小動(dòng)物,在瞪什么闖入了自家巢xue的大型入侵者。 卡卡聽(tīng)懂了你的介紹,卻聽(tīng)不懂梅西用西語(yǔ)說(shuō)的自我介紹。 不過(guò),他在你的介紹下知道了眼前的少年叫做“里奧”,又在梅西的自我介紹里捕捉到了“里奧內爾·普林斯”的名字。 跟先生同姓誒! 是先生的孩子或者子侄嗎?或者……?卡卡疑惑地想著(zhù)。 但這并不妨礙他露出了一個(gè)熱情洋溢的微笑,又用力揮了揮手,朝梅西打招呼。 之后,你又用西班牙語(yǔ)向梅西介紹了卡卡。 “這位是里卡多·雷特,是巴西圣保羅隊的球員,也是我治療過(guò)的病患?!?/br> 卡卡也緊跟著(zhù)補充了一句,用的是葡萄牙語(yǔ)。 “很高興認識你!我是里卡多·雷特,你可以叫我里卡多或者卡卡。我目前的身份是先生的治療過(guò)的患者?!?/br> 卡卡把“目前”這個(gè)單詞說(shuō)得格外地重。 你狐疑地看了看梅西,又看了看卡卡。 你聽(tīng)懂了他倆向對方做的自我介紹,明明聽(tīng)起來(lái)沒(méi)什么毛病,不知怎地你就是覺(jué)得仿佛有什么不對。 不過(guò)你實(shí)在是太疲勞了,于是很快就把這樣小小的違和感拋到了腦后。 卡卡實(shí)在是個(gè)很真誠,很熱情,也很有活力的青年。 就是時(shí)常會(huì )有一點(diǎn)小迷糊。 來(lái)到你家的第二天,他就睡過(guò)頭了。 不知是因為旅途疲憊,還是因為本身就愛(ài)睡懶覺(jué),卡卡一直睡到了日上三竿才醒,之后以一聲慘叫開(kāi)啟了自己在布宜諾斯艾利斯的第一天。 他頂著(zhù)一頭睡到翹起的呆毛,急匆匆地下樓找你。 卡卡在你面前羞愧地低著(zhù)腦袋,手上還緊緊攥著(zhù)從巴西特意帶來(lái)的鬧鐘,“居然來(lái)先生家第一天就睡過(guò)頭了……我真的定鬧鐘了??!就是、就是不知道為什么沒(méi)醒……” 看著(zhù)卡卡窘迫的模樣,你卻笑了起來(lái),“沒(méi)關(guān)系的。把這里當作自己家就好。先生就喜歡看里卡多自由自在的樣子?!?/br> 于是,卡卡很快就恢復了活力。 他打開(kāi)了從巴西帶來(lái)的行李箱,和昨晚失而復得的雙肩包,活力四射地給你掏禮物。 “這是圣多斯產(chǎn)的咖啡!” “這是綠蜂膠!” “其實(shí)卡薩沙酒也很有名的,但是喝酒不好,我就沒(méi)給您帶?!?/br> “這是我給您挑的衣服,是狂歡節的風(fēng)格哦!先生試試看合不合身?” “這包牛rou干是我在家門(mén)口的店里買(mǎi)的,我從小就喜歡吃!其實(shí)他家的鮮牛rou更好吃,下次先生去圣保羅,我請您去吃?” “這是巴西產(chǎn)的碧璽手串,是我自己串的喲!串手串的時(shí)候,我一直在心里為先生祈禱呢!” “還有這個(gè)!這是我九歲的時(shí)候在圣保羅少年隊獲得的第一枚獎牌,這是我最寶貴的東西啦,我把想要把我的寶貝送給您!” …… “教練跟我說(shuō)我大概再有兩個(gè)星期就可以上場(chǎng)啦!我還想要把我回歸之后的第一個(gè)進(jìn)球也獻給您,先生請一定記得看我的比賽??!” 卡卡一樣一樣地掏出來(lái),一樣一樣地跟你介紹。 28寸的行李箱里,恐怕有四分之三都塞滿(mǎn)了給你的禮物。 你含笑聽(tīng)著(zhù),認認真真地從卡卡手上接過(guò)每一樣禮物,又告訴他你都很喜歡。 于是,你不得不換上了一套五顏六色的、與你個(gè)人風(fēng)格極其不符的“巴西狂歡節風(fēng)格”衣服,再在手腕上套上同樣色彩斑斕的碧璽手串,把自己打扮得像只花枝招展的巴西金剛鸚鵡,繼續掛著(zhù)笑容接收卡卡的禮物。 來(lái)到阿根廷之前,卡卡并不知道你家里還有個(gè)少年哨兵。 可是他還是從百寶箱里翻出了適合梅西的禮物。 一支嗚嗚祖拉。 短暫的猶豫過(guò)后,梅西低垂著(zhù)腦袋,默不作聲地接了過(guò)去,還小聲說(shuō)了一句“Thank you”。 謝天謝地,這種程度的英語(yǔ),梅西會(huì )說(shuō),卡卡也能聽(tīng)懂。 卡卡蹲在攤開(kāi)的箱子面前,仰著(zhù)頭,沖著(zhù)昨天晚上剛剛認識的少年露出了又一個(gè)燦爛的微笑。 梅西捏著(zhù)這支喇叭形狀的、和你身上的衣服一樣五彩斑斕的樂(lè )器打量了半晌兒,然后試探性地吹了一下。 “嗶——??!” 刺耳的尖利聲響惹得你趕忙捂住了耳朵,卻還是被吵得直皺眉。 蜜袋鼯也被嚇了一跳,哆嗦著(zhù)從主人的肩膀上掉下來(lái),多虧了及時(shí)展開(kāi)翼膜才沒(méi)摔著(zhù)。 小動(dòng)物滑翔著(zhù)落在卡卡的頭頂上,氣急敗壞地“嚶嚶”大叫著(zhù),控訴著(zhù)送出奇怪禮物的不靠譜哨兵,和制造了噪音的不靠譜主人。 你有些頭疼地揉了揉額角,才能繼續擺出溫和的笑容。 “昨天忘記和你說(shuō)了。歡迎來(lái)到布宜諾斯艾利斯,里卡多?!?/br> 之后,你抬頭望向還舉著(zhù)嗚嗚祖拉的梅西,切換成了西班牙語(yǔ)。 “里卡多第一次來(lái)阿根廷,我帶他去景點(diǎn)轉轉。都是你去過(guò)的地方,你可能會(huì )覺(jué)得無(wú)聊,就不要跟著(zhù)來(lái)了吧?”