瑪特繆娜的腿已經(jīng)好了。房子的屋頂也全部翻修過(guò)一遍。

“夫人,您平安回來(lái)就好，”瑪特繆娜說(shuō)道：“您不在的時(shí)候，我還釀了克瓦斯,現在正好可以喝了。您肚子餓了吧，我這就給您去做吃的。晚餐您可以嘗嘗我釀的怎么樣,不是我自夸,在家里的時(shí)候，夫人最喜歡我釀的克瓦斯了,幾天沒(méi)喝著(zhù)，就會(huì )催我去做。好些天沒(méi)見(jiàn)著(zhù)她和孩子們了，也不知道他們怎么樣了……”

等安娜安頓好后，瑪特繆娜就咕咕叨叨著(zhù)去了廚房。

目送她的背影，安娜若有所思。

她剛才那一番話(huà),雖然應該只是無(wú)意之辭,但越是這樣，反而越體現了她現在的真實(shí)想法。她這大半輩子都是在自己兄嫂家里度過(guò)的，和多麗以及孩子們的感情應該很深?，F在要她丟下她們跑到這里來(lái)和自己一起生活，想念他們也是理所當然。

瑪特繆娜是個(gè)很好的人。安娜不想讓她感到為難。但是現在倘若自己開(kāi)口讓她回去，她肯定不會(huì )接受。

安娜決定過(guò)兩天，等自己完稿寄出時(shí)，順便也給哥哥奧勃朗斯基寫(xiě)封信，告訴他自己已經(jīng)安頓好了，由他開(kāi)口讓瑪特繆娜回去，這樣就沒(méi)問(wèn)題了。

至于自己，這里的房子雖然過(guò)大，一個(gè)人住確實(shí)顯得空曠了，但周?chē)霓r戶(hù)都很好，熱情也善良，克服一下，自己這邊應該不存在什么問(wèn)題。

安娜打定了主意。接下來(lái)她幾乎足不出戶(hù)，一直在寫(xiě)稿，幾天之后，終于寫(xiě)完了自己筆下男主角沃恩教授的第一個(gè)案子。在修改潤色，又花費兩天時(shí)間謄抄完畢后，她終于丟下筆，站起來(lái)甩了甩自己酸痛的胳膊。

現在她是真的體會(huì )到了完全手寫(xiě)稿的辛苦。

她換了外出的衣服，戴上帽子，帶上預備寄出的稿件和寫(xiě)給奧勃朗斯基的信后，在一個(gè)天氣媚好的午后，坐上同村一個(gè)農夫去往鎮上的簡(jiǎn)陋馬車(chē)。到了鎮上后，先去郵局分別寄了信件，然后，找到一家文具店，詢(xún)問(wèn)是否有打字機賣(mài)。

這東西雖然很早以前就出現了，但因為價(jià)格的關(guān)系，應用并不普遍。也是直到最近幾年，俄國的機關(guān)政府公文才開(kāi)始用打字機代替手寫(xiě)。

對于這種小地方的文具店，安娜也沒(méi)抱太大希望。確實(shí)沒(méi)有。但店主答應會(huì )盡快給她進(jìn)一臺來(lái)。安娜請他給自己進(jìn)最好的，付了押金，約定半個(gè)月后來(lái)取貨，道了謝后，就離開(kāi)了文具店。接著(zhù)，又去一家路過(guò)的服裝店里買(mǎi)了塊鄉下女人出門(mén)時(shí)通常會(huì )戴的格子頭巾，換下自己頭上那頂有點(diǎn)過(guò)于引人注目的漂亮帽子。對著(zhù)鏡子照了照，自覺(jué)還挺滿(mǎn)意的。

鎮子實(shí)在很小，也沒(méi)什么地方可逛的。安娜決定回去。

剛才來(lái)時(shí)，她坐的是同村人的馬車(chē)，現在回去，一時(shí)找不到順路的同向車(chē)，這里也沒(méi)什么特意等待客人的出租馬車(chē)，所以決定步行回去。雖然稍微有點(diǎn)遠了，但天氣好，路邊田間風(fēng)光也不錯，權當是一次步行鍛煉好了。

之前那場(chǎng)大雨的痕跡已經(jīng)徹底找不到了。被雨水泡軟的路面經(jīng)過(guò)太陽(yáng)的暴曬，現在已經(jīng)變得又干又硬，到處都是車(chē)輪碾過(guò)后留下的一道道車(chē)轍和牲口蹄子踩過(guò)的痕跡。安娜走在稍微平整點(diǎn)的路邊，身側，是一望無(wú)際的草場(chǎng)和種了燕麥、甜菜的莊稼地。再過(guò)去，視線(xiàn)的盡頭，那片依稀可見(jiàn)的村莊，應該就是列文的那個(gè)波克洛夫斯克村了。

安娜一邊欣賞著(zhù)田間風(fēng)光，一邊構思著(zhù)自己的下一個(gè)故事——她從前就習慣這樣。散步或者臨睡前的那段時(shí)間，就是構思情節的最好時(shí)刻，很多她自己覺(jué)得挺棒的靈感，都是這這種時(shí)候得來(lái)的。

大約走了一半路程，腦海里漸漸浮現出下個(gè)故事的梗概，她覺(jué)得腳也稍稍有點(diǎn)疲乏，想停下來(lái)歇一會(huì )兒時(shí)，無(wú)意低頭，掛在手臂上的帽子還在，但錢(qián)包竟然沒(méi)了?？赡苁菓依K的結頭松了，自己剛才腦袋里卻一直在想東西，所以什么時(shí)候掉的也不知道。

錢(qián)包里除了剩下的幾十盧布，還有郵局的憑條和文具店開(kāi)的押金條，到時(shí)候要憑條子去提貨的。

安娜只好掉頭回來(lái)。希望運氣夠好，錢(qián)包還沒(méi)被人撿走。

她往回走了一段路，眼睛盯著(zhù)地面，但一直沒(méi)找到。漸漸覺(jué)得沒(méi)了信心，猶豫著(zhù)是不是放棄的時(shí)候，忽然看到對面的路邊站了個(gè)年輕女人，大概二十多歲，正東張西望的樣子，心里一動(dòng)，急忙趕了上去。那個(gè)女人也立刻注意到了安娜，看到她身上的衣服后，表情就變得敬畏，遲疑地問(wèn)道：“請問(wèn)夫人，您是不是丟了什么東西？”

“是得！”安娜說(shuō)道，“我丟了個(gè)錢(qián)包，正在找?！?/br>
女人的臉上露出笑容，仿佛松了口氣，并沒(méi)多問(wèn)什么，急忙就把剛才藏起來(lái)的錢(qián)包掏了出來(lái)，恭恭敬敬地遞了過(guò)來(lái)，“請問(wèn)這是您的錢(qián)包嗎？剛才我撿到了，發(fā)現里面有好多錢(qián)。我怕丟的人焦急，就站在原地等。幸好您這么快就來(lái)了。您要是還不來(lái)，我都不知道該怎么辦了。因為我必須要盡快趕到葉爾古沙夫村長(cháng)的家里去干活?！?/br>
她遞過(guò)來(lái)的，正是自己那個(gè)有著(zhù)精致繡花的錢(qián)包。

安娜接了回來(lái)，笑著(zhù)道謝后，從里面抽出一張五盧布的鈔票，遞給了她，“非常感謝您，”她說(shuō)道，“這是我的一點(diǎn)心意，請您收下?！?/br>
女人的臉立刻漲得通紅，慌忙后退搖頭，“夫人，您快收回去吧！要是我貪您的錢(qián)，剛才我就不會(huì )站在這里等了?！?/br>
安娜見(jiàn)她堅持不要，只好放了回去。心里對她很有好感。

這個(gè)年輕女人，骨瘦如柴，眼睛里寫(xiě)滿(mǎn)愁苦，身上的衣服十分破舊，腳上的鞋甚至還破了個(gè)洞。倘若她剛才拿走錢(qián)包，里面的錢(qián)足夠她去買(mǎi)許多衣服了。

但她卻不要。

“我叫安娜，您可以直接叫我名字。您叫什么名字？”

年輕女人說(shuō)道：“我叫索尼婭……”

“好的索尼婭，”安娜笑道，“我正好也住在葉爾古沙夫村，或許我們可以一起過(guò)去?！?/br>
索尼婭點(diǎn)頭，兩人朝前走去。

她仿佛對安娜十分敬畏，起先一直不愿意和她并排走路，一定要跟在她的身后。直到安娜再三請求，她才終于走了上來(lái)，看著(zhù)安娜身上的衣服和那頂帽子，露出十分羨慕的表情。

“太美了……”她感嘆了一聲，見(jiàn)安娜看過(guò)來(lái)，臉微微一紅，“我是說(shuō)，您不但人長(cháng)得美，您的衣服和帽子也很漂亮。夫人，您是哪里來(lái)的，我以前沒(méi)看到過(guò)您?！?/br>
“我從莫斯科過(guò)來(lái)的，”安娜說(shuō)道，“住到這里沒(méi)多久。您要是喜歡這頂帽子，那就送給您?！?/br>
她把帽子遞給索尼婭。

索尼婭急忙推拒，驚慌地搖頭，“這怎么行！我只是個(gè)農奴，怎么配得上戴這么漂亮的帽子。要是被鮑里索夫娜看見(jiàn)，她一定又會(huì )打我的！”

安娜停下了腳步。

農奴制在六十年代初就被現在的沙皇亞歷山大二世廢除了，雖然，俄國的改革激進(jìn)派還對他們需要向地主繳納贖金去贖購土地這一法令感到不滿(mǎn)，但所有農奴獲得絕對的人身自由，這是毫無(wú)疑問(wèn)的事。

十幾年之后的現在，安娜怎么也沒(méi)想到，居然還有人自認為是農奴！

她仔細地打量了下索尼婭。

其實(shí)一開(kāi)始，她就注意到了她臉上和脖子上的傷痕。舊傷加新傷，十分明顯。她以為是被她的丈夫給打出來(lái)的——在俄國，丈夫毆打妻子，是件非常普遍的事。甚至有個(gè)笑話(huà)，一個(gè)俄國女人嫁給了法國男人，法國男人對她十分好，有一天問(wèn)她是否還有什么不滿(mǎn)意的地方，妻子就說(shuō)：“我一切都很滿(mǎn)意，但是上帝啊，您為什么從來(lái)不打我？”

雖然是個(gè)笑話(huà)，但也看出來(lái)，現在家庭暴力，尤其是在中下層階級里的嚴重程度。安娜雖然對此感到十分不滿(mǎn)，但鑒于整個(gè)俄國的風(fēng)氣如此，她作為個(gè)人，實(shí)在是無(wú)力改變什么，所以剛才就只當沒(méi)看見(jiàn)，也沒(méi)有發(fā)問(wèn)?，F在聽(tīng)她自稱(chēng)農奴，這才覺(jué)得其中的蹊蹺。

“您還是農奴？”

安娜驚訝地問(wèn)，“那個(gè)鮑里索夫娜就是您的主人？您臉上的這些傷，也都是她造成的？”

大概是意識到自己說(shuō)漏了嘴，索尼婭慌忙搖頭否認。接下來(lái)，無(wú)論安娜怎么問(wèn)，她就是不開(kāi)口說(shuō)一句了。安娜只好作罷。但到了葉爾古沙夫村的時(shí)候，安娜想了想，還是停下腳步對她說(shuō)道：“索尼婭，你是個(gè)自由人，這一點(diǎn)誰(shuí)也無(wú)法侵犯，更沒(méi)人能用這樣的方式去對待你。如果你有任何需要，我愿意盡我的力量幫助你?！?/br>
索尼婭的眼睛里已經(jīng)含了淚水。她搖頭嚷道：“哦，求求您了，不要管我的事！鮑里索夫娜知道的話(huà)，我會(huì )沒(méi)命的！我走了，再見(jiàn)，夫人！”

她嚷完，抹掉眼淚，轉身就飛快跑走了。

安娜望著(zhù)她的背影，心里充滿(mǎn)了疑惑。

這樣一個(gè)原本萍水相逢的人，倘若是別的事，比如她先前以為的遭遇家庭暴力，雖然她覺(jué)得同情，但應該不會(huì )隨便加以干涉。但現在，情況完全不同。

居然還有人把她當成農奴對待！

不認識就算了?，F在知道了這個(gè)年輕女人的遭遇，她的良知讓她無(wú)法當做什么都沒(méi)發(fā)生一樣。

回到住的地方后，安娜覺(jué)得心緒有點(diǎn)不定。讓瑪特繆娜烤了餅干，放到盒子里后，到了近旁農夫安德列維奇的家里。

安德列維奇不在，他的妻子正在家帶著(zhù)五個(gè)孩子，孩子們吵吵嚷嚷，農婦正在大聲叱罵一個(gè)頑皮的兒子?？吹桨材冗^(guò)來(lái)，急忙放開(kāi)兒子，迎了上來(lái)，“哎呀，夫人，您怎么來(lái)這里了？您有什么事？”

安娜把餅干遞了過(guò)去，笑道：“瑪特繆娜新烤了餅干。上次您丈夫幫我們修了豬圈，一直沒(méi)來(lái)道謝。拿來(lái)給孩子們吃的?！?/br>
男孩女孩都圍了過(guò)來(lái)，眼巴巴地看著(zhù)安娜手里得餅干盒子。安娜笑著(zhù)把盒子遞給最大的一個(gè)男孩，農婦立刻從孩子手里接了過(guò)來(lái)，拿出餅干給每人分了幾個(gè)后，趕他們出去玩，把剩下的放在了櫥柜里，這才不好意思地說(shuō)道：“讓您見(jiàn)笑了?！?/br>
安娜笑道：“孩子都這樣。我的兒子也很調皮?！?/br>
說(shuō)話(huà)的當兒，農婦已經(jīng)搬過(guò)來(lái)椅子讓安娜坐，“您真和氣，”她夸獎道，“聽(tīng)說(shuō)您身體不好，這才到鄉下來(lái)養病的？但愿上帝保佑您，讓您早日恢復健康?！?/br>
安娜笑著(zhù)道謝，坐下來(lái)后，再閑聊幾句，就問(wèn)起了索尼婭的事情。

“您知道這個(gè)女人的事嗎？”最后，她問(wèn)道。

“她是波克洛夫斯克村地主婆鮑里索夫娜的農奴。他們一家都是。她的爸爸因為得罪了鮑里索夫娜，被打了后死了，只剩她和他哥哥。十幾年前，她還小的時(shí)候，他哥哥放火燒掉了鮑里索夫娜的一大片麥地，跑了，只剩下她一個(gè)人。后來(lái)，鮑里索夫娜就拒絕釋放她自由，說(shuō)索尼婭必須要償還她哥哥欠下的那筆債，要是不還清，她就不放她走！幾年前，鮑里索夫娜的兒子還強/jian了索尼婭，然后丟下她不管。索尼婭生了個(gè)孩子，但孩子很快就死了，接著(zhù)鮑里索夫娜的兒子也死在了外頭，她就更恨索尼婭了，說(shuō)她害死了她兒子，經(jīng)常打她，大家都知道。但是誰(shuí)也沒(méi)辦法。鮑里索夫娜在這一帶很有權勢，就連縣長(cháng)也和她有來(lái)往?！?/br>
安娜終于明白了過(guò)來(lái)。起身告辭離開(kāi)。

知道了索夫娜的事后，她的心情更加沉重了。

這是一個(gè)根本無(wú)法掌控自己命運的女人，她的遭遇實(shí)在令人同情。

她無(wú)法坐視不理。

第二天，她去了波克洛夫斯克村，拜訪(fǎng)列文夫婦。

對于她的突然來(lái)訪(fǎng)，列文夫婦都顯得有點(diǎn)驚訝。

在安娜為自己的冒昧前來(lái)道歉后，列文顯得很歡迎，但吉蒂的笑臉就稍顯勉強了。讓保姆帶走孩子后，她就一直陪在邊上，用一種含了略微警戒的目光，看著(zhù)不速之客安娜。

她在莫斯科的那幾天，就聽(tīng)說(shuō)了安娜和伏倫斯基分開(kāi)的傳聞。這個(gè)女人，不僅僅在她的少女時(shí)代奪走了自己的戀慕的對象伏倫斯基，還在她成為人婦之后，差點(diǎn)讓她和自己的丈夫產(chǎn)生齟齬。所以，想讓她和自己jiejie多麗一樣地去同情她，喜歡她，對不起，她做不到。

安娜忽略了女主人對自己的敵意，徑直就詢(xún)問(wèn)起關(guān)于索夫娜的事情。

列文在當地，也是一個(gè)頗有名望的地主。所以安娜來(lái)找他，希望他能幫上點(diǎn)忙。

但是列文在知道了她的來(lái)意后，露出了為難之色。

“卡列寧夫人，”他也知道了她和伏倫斯基分開(kāi)的事，所以又以她原本的稱(chēng)呼和她說(shuō)話(huà)，“您說(shuō)的事，我確實(shí)早就知道。我也認識鮑里索夫娜，從前曾經(jīng)就這個(gè)問(wèn)題找過(guò)她，但是她置之不理。您大概不知道，她的勢力很大，所以我也沒(méi)有什么好的辦法……”

他顯得有點(diǎn)愧疚，沉默片刻后，忽然說(shuō)道：“或許這樣吧。因為我其中一個(gè)兄長(cháng)的緣故，我認識一家報紙的負責人。如果您實(shí)在想幫助索尼婭，我可以寫(xiě)信給他，看看能不能請他在報紙上揭露這件事，以引起公眾的關(guān)注，進(jìn)而向政府施壓。畢竟，我相信，在俄國許多別的地方，肯定還有類(lèi)似的事情存在。我和朋友討論的時(shí)候，他們也認為農奴制的改革，實(shí)質(zhì)上依然是對農民的欺詐……”

列文是個(gè)理想主義者，但和現在那些激進(jìn)的民粹黨人不同，他又傾向于仿佛看不到出路的和平改良，所以造就了他矛盾的性格，現在就是他這種性格的體現。

安娜躊躇了下，很快就否定了他的這個(gè)提議。

雖然，廢除農奴制的法令是由亞歷山大二世自己簽署發(fā)布的，他應該也不高興看到十幾年后，俄國的農村里還存在這樣的現象。但是，作為一個(gè)專(zhuān)/制的統治者，他必定更不樂(lè )意見(jiàn)到有人把這種事捅到報紙上去引發(fā)社會(huì )關(guān)注。

這無(wú)異于當眾打他的臉。

雖然很想幫助索尼婭，但安娜并不想給列文或者他的那個(gè)朋友惹麻煩。

她道過(guò)謝后，立刻婉拒了這個(gè)提議，打算起身告辭時(shí)，一直默不作聲的吉蒂忽然說(shuō)道：“您為什么不去找您的丈夫？他應該能幫得上忙，如果您真的想幫助索尼婭的話(huà)?！?/br>
列文仿佛被提醒，也跟著(zhù)點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“是的，吉蒂說(shuō)的對。我要是沒(méi)記錯，從前，卡列寧閣下還曾負責過(guò)這方面的事務(wù)?！?/br>
“我明白了。謝謝你們。那么我先告辭了?！?/br>
————

離開(kāi)村子的時(shí)候，安娜陷入了沉思。

她承認，列文夫婦最后的建議，是目前看起來(lái)最切實(shí)可行的一個(gè)方法。

她只是有點(diǎn)奇怪，在他們提醒之前，為什么自己居然一點(diǎn)也沒(méi)想到還有卡列寧這條現成可以用的捷徑？

這件事，真要說(shuō)起來(lái)，還就是他和他那些同僚當初負責這方面事務(wù)時(shí)留下的后遺癥，現在他和那些與他類(lèi)似的執政者，絕對有義務(wù)去糾正當初的疏漏。

找他，天經(jīng)地義。

————

安娜回到村里的時(shí)候，天快黑了，屋子里也點(diǎn)了燈。她進(jìn)去，就看見(jiàn)瑪特繆娜的邊上多了個(gè)人。她仿佛正在安慰那個(gè)人，嘴里“殺千刀下地獄”之類(lèi)的罵個(gè)不停?？吹桨材瘸霈F，她立刻站了起來(lái)，激動(dòng)地嚷道：“哦上帝??！您可算回來(lái)了！您一定要幫幫這個(gè)可憐的姑娘！竟然有人這樣對待她！”

安娜看到索尼婭跟著(zhù)站了起來(lái)，跑到自己面前，噗通一聲跪了下去。

“夫人！我先前不知道您是誰(shuí)。早上我才聽(tīng)說(shuō)您的丈夫是彼得堡的大官！請您幫幫我！要是我再繼續待在那里，我會(huì )死掉的……”

她的眼里含著(zhù)淚，抖抖索索地扯開(kāi)自己的衣襟。胸脯上到處都是煙頭燙過(guò)留下的痕跡，有幾處正在腐爛化膿。

安娜長(cháng)長(cháng)呼了口氣。

“我會(huì )盡量的。我明天就去彼得堡。您起來(lái)吧?！?/br>
她說(shuō)道。

作者有話(huà)要說(shuō)：

謝謝土豪們的打賞

lolita扔了一個(gè)地雷

白無(wú)常扔了一個(gè)地雷

luckyjoy扔了一個(gè)地雷

王丸丸子扔了一個(gè)地雷

非凡扔了一個(gè)地雷

么么噠~

chapter28在線(xiàn).