“你所施加在我身上的羞辱？”他再次重復她的話(huà)，下意識地照著(zhù)他工作中養成的習慣，言不由衷地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“安娜，我很高興，你居然也意識到了這一點(diǎn)，不過(guò)，現在這一點(diǎn)已經(jīng)無(wú)關(guān)緊要了。最可怕的日子已經(jīng)熬過(guò)去了。至于離婚，坦白說(shuō)吧，倘若我曾經(jīng)不同意的話(huà)，那也是出于對你迷途知返的期望和為了挽回這個(gè)家庭而做的努力。既然一切已經(jīng)無(wú)可挽回，老實(shí)說(shuō)，現在我也不反對離婚了，倘若我能夠順順當當地離成婚的話(huà)！”

“您這是什么意思？”安娜無(wú)法忽略他說(shuō)到最后時(shí)，語(yǔ)氣里帶出的那種隱隱的咬牙切齒般的樣子，于是問(wèn)道。

卡列寧并沒(méi)有作答，只是再次往后靠了靠，仿佛在考量著(zhù)什么。

他想起最近一次，他去拜訪(fǎng)律師時(shí)的情景。

現在想起當時(shí)的情景，他仍不由自主，感到深深的厭惡。

那位律師是彼得堡著(zhù)名的一個(gè)律師。他們之前并沒(méi)有打過(guò)交道。不幸的是，對方不但知道他的名字，甚至，似乎也聽(tīng)說(shuō)過(guò)發(fā)生在他身上的那樁丑聞。雖然，既然決定去拜訪(fǎng)律師了，就意味著(zhù)他已經(jīng)準備讓別人知道發(fā)生在自己身上的那件丑聞。但現在，根本不用他開(kāi)口，對方居然就已經(jīng)知道了——盡管那個(gè)律師裝出一副剛剛聽(tīng)說(shuō)的深表同情的樣子，但憑了多年職業(yè)生涯培養出來(lái)的那種敏銳直覺(jué)，他知道對方在裝腔作勢。之所以裝不知道，只不過(guò)是為了照顧自己這個(gè)客戶(hù)的那點(diǎn)自尊心而已——這個(gè)認知讓他感到心頭仿佛再次被一柄看不到的重錘給狠狠砸了一下。極力忍耐著(zhù)那種想要立刻奪門(mén)而出的巨大羞恥之感，他才沒(méi)有轉身離開(kāi)。而接下來(lái)，律師的答復更是讓他感到灰心喪氣。

卡列寧的記憶力可算過(guò)人，所以，當時(shí)的情景和那個(gè)律師說(shuō)過(guò)的原話(huà)，他到現在還記得清清楚楚。

“根據我國的法律，”律師說(shuō)道，“允許離婚的有下述情況：夫妻任意一方有生理上的缺陷，分離五年音訊不明，或者，”他的眼睛里露出一種令卡列寧感到十分厭惡的興致勃勃的神氣，“就是通jian。丈夫或妻子與人通jian。我想對于您來(lái)說(shuō)，生理上的缺陷應該不存在的吧？”

問(wèn)這個(gè)的時(shí)候，律師的視線(xiàn)飛快地瞟過(guò)他大腿上方的部位，用帶了點(diǎn)曖昧的懷疑神色，接著(zhù)說(shuō)道，“也不是分離而不通音訊，對吧？那么，就剩通jian?！?/br>
“對于通jian來(lái)說(shuō)，不外乎以下情況：夫妻一方與人通jian，犯罪的證據經(jīng)雙方承認，或者未經(jīng)承認，證據是非自愿提供的。對于后者而言，情況就比較復雜了，”律師改用一種憐憫的目光悄悄地打量著(zhù)眼前這個(gè)名字如雷貫耳、時(shí)常出入冬宮的大人物，見(jiàn)他依舊面無(wú)表情，仿佛一尊沒(méi)有半點(diǎn)活氣兒的泥雕木胎，“事實(shí)上，”他小心翼翼地說(shuō)道，“對于您這樣身份的人來(lái)說(shuō)，出于宗教戒律和社會(huì )影響的考慮，離婚是要轉到教會(huì )處理的。畢竟，離婚這種事兒，在現階段并不算普遍。而大祭司神父對這類(lèi)事情，是要追根究底盤(pán)問(wèn)清楚的，以免將錯誤的裁決施加到任何一個(gè)無(wú)辜者的頭上。在盤(pán)查中，您可能需要提供確鑿的證據，比如您妻子與人私通的信件，倘若沒(méi)有，也可以叫上證人……”

在律師終于講完這一篇冗長(cháng)的關(guān)于離婚手續的解釋后，卡列寧道了謝，答應倘若需要，他會(huì )再次去找這位律師。

離開(kāi)事務(wù)所的時(shí)候，事實(shí)上，他就知道自己應該不會(huì )再次踏進(jìn)這里一步了，至少目前不會(huì )。

在他好不容易熬過(guò)先前的艱難處境，現在，那種強施在他身上的恥辱感也終于變得不再那么血淋淋般尖銳的這個(gè)時(shí)候，讓他為了離婚再次站到教會(huì )的裁決席上，去一句句回答那些令人難堪的提問(wèn)，把他自己根本就不愿意再回想一遍的過(guò)往再次徹底暴露在別人的眼皮子底下？

他忍不住打了個(gè)寒噤。猛地抬起眼。

“關(guān)于離婚，目前我不能應允你。這就是我的回答！”

他的口氣是這樣的堅決，絲毫不留商榷的余地。這讓安娜感到既生氣又無(wú)奈。

“你就打算用我曾犯的錯去懲罰我一輩子？這樣做，你心里就感到舒坦了嗎？”

他的臉色沉了下來(lái)。

“我不想過(guò)多解釋什么。如果你是這樣認為的，那就這樣吧，”他扭過(guò)臉，目光落在玻璃窗上凝結著(zhù)的一層白色霧霜，露出不耐煩的神色，“當初你和伏倫斯基伯爵私奔而走的時(shí)候，就應該想到會(huì )有這么一天的?，F在不過(guò)是你們向對方證明真摯感情的一個(gè)好機會(huì )而已?！彼f(shuō)完，嘴角扯了扯，露出一絲冷冰冰的笑意。

安娜暗嘆口氣。

這就是來(lái)自男人的可怕報復嗎？

“阿列克謝，我已經(jīng)決定和他分手。請您答應我的離婚，讓過(guò)去的一切都這樣過(guò)去……”

“不必說(shuō)了，安娜，”他毫不留情地打斷她的話(huà)，“你們在一起還是分開(kāi)，和我已經(jīng)無(wú)關(guān)了。我們也沒(méi)必要再談下去。你的火車(chē)快到點(diǎn)了。就這樣吧?！?/br>
安娜瞪著(zhù)已經(jīng)起身伸手夠向帽子的卡列寧，終于忍不住了，哼了一聲。

“卡列寧閣下，從頭至尾，您就一直把自己擺在被侮辱、被損害的地位上，認為自己象孩童一樣無(wú)辜，對嗎？”她冷笑，“她的做法是有錯，但你就真的完全無(wú)辜嗎？”

他停了停，側過(guò)臉，用一種略微怪異的目光看了她一眼，但很快，就繼續伸手，拿到了自己的帽子。

“你認為自己對家庭和妻子完全沒(méi)有虧欠，一切都是她的錯，是吧？”在他戴上帽子的時(shí)候，她繼續說(shuō)道，“她指責你是一架冰冷的官僚機器，這話(huà)或許有失公允。但從您剛才的言行來(lái)看，也并非完全沒(méi)有道理。容我猜想一下，在剛剛得知她背叛你的時(shí)候，你首先想到的，不是她為什么會(huì )做出這樣的事，而是你該怎樣去挽回自己因此而失去的臉面。比起你妻子在想什么，你更關(guān)心你自己的尊嚴和因為妻子這個(gè)舉動(dòng)而可能會(huì )帶給你的損失。我沒(méi)猜錯吧？現在我很好奇，你剛才接走了謝廖沙，送他回學(xué)校的時(shí)候，你有為他做過(guò)什么嗎？”

卡列寧臉色陰沉，停下本欲離開(kāi)的腳步，盯著(zhù)安娜看了一會(huì )兒后，僵硬地說(shuō)道：“你認為我應當做什么？他違犯學(xué)校紀律，就該按照規章接受懲罰?！?/br>
“他才十歲！何況，這并不是什么大不了的錯！”

“犯錯就是犯錯，沒(méi)有大小之分！何況，他也不小了！”

“您只強調他犯錯，你有問(wèn)過(guò)他為什么要來(lái)找我嗎？”

“難道不是因為你這個(gè)做母親的不恰當舉止影響到了學(xué)校里的他嗎？所以我要求你以后不要再試圖接近他！”

“你完全是在以己度人！卡列寧閣下，你是一個(gè)非常自我、非常固執的人。你的妻子和孩子只能擁有你所允許范圍內的情感和思想，他們也只能按照你所認可的生活方式而生活下去。你的這種自我和固執或許能讓你更好地把控你的事業(yè)，但對于丈夫和父親的角色來(lái)說(shuō)，這是你最大的失??！”

“夠了！安娜！”

卡列寧臉色已經(jīng)鐵青。注意到自己和妻子的爭執已經(jīng)吸引了咖啡館里的另外幾桌客人和女招待的注意，他們紛紛扭頭看了過(guò)來(lái)。他微微側過(guò)身體，壓低聲音，“容我提醒你，你用一種置身事外般的第三方口氣義正言辭地批判我，口口聲聲為‘她’辯護。你好像忘了，這個(gè)‘她’不是別人，正是你自己！另外，這不是個(gè)吵架的好地方，我也不應該和你繼續說(shuō)了這么多?，F在我必須要走了?！?/br>
“我覺(jué)得我和你說(shuō)了這么多，這才是最大的錯誤！”

安娜也從座位上站了起來(lái)，兩只手撐著(zhù)桌面，盯著(zhù)對面的男人。

這會(huì )兒，她兩邊太陽(yáng)xue里的兩根筋其實(shí)已經(jīng)突突地跳得快要跳起橡皮筋了，腦袋也一陣發(fā)暈。

真的是太生氣了。

從沒(méi)遇到過(guò)這么以自我為中心的男人——即便是從前她寫(xiě)的中的那些有著(zhù)類(lèi)似性格的二次元人物，在這位先生的面前，恐怕也要甘拜下風(fēng)。

再和他說(shuō)下去，她真的要破功，不知道接下來(lái)還會(huì )說(shuō)出什么話(huà)了。

“那么再見(jiàn)?！?/br>
他冷冰冰地看了眼她惡狠狠瞪著(zhù)自己的那雙就要冒火的漂亮眼睛，目光跟著(zhù)掃過(guò)她泛出異常酡紅色的兩邊臉頰，確定她根本就沒(méi)認為自己有什么錯后，用厭惡的口氣吐出這個(gè)詞，轉身就走。大步走出七八步后，忽然聽(tīng)到身后傳來(lái)沉悶的咕咚一聲，跟著(zhù)，女招待盯著(zhù)他身后，發(fā)出一聲驚呼。他急忙回頭，看見(jiàn)安娜已經(jīng)倒在桌下一動(dòng)不動(dòng)，仿佛暈了過(guò)去。

卡列寧吃了一驚。急忙轉身大步回到她身邊，蹲下去把她從地上扶坐了起來(lái)。她的眼睛緊閉，脖子軟軟地垂了下來(lái)，腦袋就這樣掛在了他的臂彎上。

“安娜！”

他叫她的名，試圖喚醒她。發(fā)現她依舊一動(dòng)不動(dòng)。注意到她的兩頰紅得異常，急忙抬手，摸了下她的額頭，觸手guntang。

他的眉頭皺了起來(lái)。

“先生！她是誰(shuí)？我看到您剛才和她在吵架！”

領(lǐng)班在女招待的陪同下，慌忙跑了過(guò)來(lái)，問(wèn)道。

卡列寧抱著(zhù)安娜，站了起來(lái)。

“是我妻子，”他抱著(zhù)安娜，飛快往外走去，“麻煩你立刻幫我叫輛馬車(chē)！”

chapter7在線(xiàn).