安娜向車(chē)站工作人員打聽(tīng)從彼得堡到莫斯科的最后一班火車(chē)情況時(shí)，謝廖沙就一直緊緊抓住她的手，用警戒的目光盯著(zhù)每一個(gè)從她邊上走過(guò)的男人——在他的眼里，這些人和從前帶走了他母親的那個(gè)軍官一樣，讓他感到既討厭又無(wú)奈。

“非常感謝您，先生?！?/br>
得知最后一班回去的車(chē)是晚上的九點(diǎn)后，安娜道謝，正準備帶謝廖沙出站時(shí)，發(fā)現自己扯不動(dòng)他——低頭看他一眼，見(jiàn)他正釘在原地一動(dòng)不動(dòng)，眼睛直直地盯著(zhù)前方，表情顯得有點(diǎn)惶恐。順著(zhù)他的視線(xiàn)看去，見(jiàn)一個(gè)手提公文包的高個(gè)男人正沖自己的方向大步走來(lái)。

這個(gè)男人現在正處在一種惱怒的情緒里，安娜立刻感覺(jué)到了這一點(diǎn)——事實(shí)上，他的表情現在看起來(lái)就只是冷峻而已，但當她的視線(xiàn)和對方相接的時(shí)候，她就感覺(jué)到了他那雙眼睛里透漏出來(lái)的惱怒神色，只不過(guò)，他是在壓制著(zhù)，盡量不讓這種情緒表露出來(lái)而已。此外，安娜也有一種感覺(jué)，他的那種怒氣來(lái)源，仿佛就是自己。

她略微一怔。

“上帝啊，爸爸來(lái)了——”

就在她感到有點(diǎn)困惑的時(shí)候，聽(tīng)到身邊的謝廖沙低聲嚷了一句。

這個(gè)表情冷峻的男人，就是卡列寧？

居然這么巧，剛下火車(chē)，在這里就碰到他了！

卡列寧已經(jīng)來(lái)到安娜的對面，停在至少一人的距離之外。視線(xiàn)從安娜身上淡淡地掠過(guò)后，落在了謝廖沙的身上。

他并沒(méi)有說(shuō)話(huà)，但微皺的眉頭、收緊的下顎線(xiàn)條，都明白無(wú)誤地表示了他此刻的情緒。

“爸爸——”

謝廖沙仿佛有點(diǎn)怕他。朝他低低地叫了一聲后，腳步就偷偷地往安娜身后挪，把她的手抓得更緊了。

來(lái)自?xún)鹤拥倪@種本能反應，讓安娜對眼前這個(gè)當父親的第一印象，一下就大打折扣。

這個(gè)男人并沒(méi)馬上回應來(lái)自?xún)鹤拥恼泻?，而是再次把目光落回到安娜的臉上?/br>
他依舊沒(méi)說(shuō)話(huà)。但隔著(zhù)層面紗，安娜都能接收到來(lái)自他目光里的那種強烈質(zhì)疑和厭惡。

于是，第二眼印象就更惡劣了——就這種性格，被老婆戴了個(gè)綠油油的大帽子，那也是活該，安娜甚至不厚道地這么腹誹了一下。

但腹誹歸腹誹，安娜覺(jué)得，還是有必要向他簡(jiǎn)單解釋一下。

倘若可以隱瞞，她覺(jué)得還是不要讓他知道謝廖沙一個(gè)人從彼得堡偷偷跑到莫斯科來(lái)看自己為好，反正事情已經(jīng)發(fā)生，既然謝廖沙一切都好，讓他知道了，不過(guò)憑空心塞而已。

但看眼前這架勢，是瞞不過(guò)去了。

“卡列寧閣——噢，阿列克謝！”在犯更大的口誤前，她及時(shí)糾正了過(guò)來(lái)，改稱(chēng)他的名字，語(yǔ)氣十分恭敬，“我知道您一定感到十分驚訝，但是請您聽(tīng)我解釋……”

“mama！讓我自己跟爸爸說(shuō)！”

剛才還一直縮在她后面的謝廖沙忽然一步跨了出來(lái)，勇敢地挺起自己的小胸脯，昂頭，對上來(lái)自父親的嚴厲目光。

“是我自己想見(jiàn)mama了，所以坐火車(chē)來(lái)見(jiàn)她的！一切和她都無(wú)關(guān)！您不要責備mama！還有……我要告訴您一個(gè)好消息，mama已經(jīng)答應我了，她會(huì )離開(kāi)那個(gè)男人的！”

仿佛為了說(shuō)服父親，他加重語(yǔ)氣，用一種掩飾不住的歡喜之情說(shuō)出最后一句話(huà)。說(shuō)完之后，就滿(mǎn)懷希望地看著(zhù)自己的父親。等發(fā)現他臉色依舊嚴峻，仿佛根本沒(méi)什么反應，愣了一愣，終于怏怏地低下了頭去。

對面這個(gè)男人既然還不開(kāi)口，安娜只好接著(zhù)說(shuō)道：“我認為謝廖沙的動(dòng)機并沒(méi)錯。唯一的錯，就是不該偷偷從學(xué)校里跑出來(lái)獨自從彼得堡來(lái)到莫斯科。這是一種危險的、不能被允許的舉動(dòng)。我已經(jīng)批評他了，他也向我認了錯……”

“謝爾蓋·阿里克賽伊奇！”

他忽然開(kāi)口，打斷了安娜的話(huà)，目光落在兒子的身上，口氣是嚴厲而不容置疑的，“過(guò)來(lái)！現在！我馬上送你回學(xué)校！”

謝廖沙仰頭看著(zhù)安娜，表情顯得惶恐又可憐，手抓她抓得更緊了。

安娜也不忍心就這樣把他送走。但在對面男人的目光注視之下，她這個(gè)冒牌的母親實(shí)在沒(méi)底氣和他去爭辯什么，何況，她原本的目的也是送謝廖沙回學(xué)校。所以她彎下腰，對著(zhù)謝廖沙輕聲說(shuō)道：“聽(tīng)話(huà)，跟你爸爸去吧。象個(gè)男子漢那樣地做到答應我的事。當然，我也會(huì )記住對你答應過(guò)的事……”

謝廖沙的牙齒咬住唇，表情看著(zhù)像是要哭出來(lái)了，但終于還是強忍住淚水，用力點(diǎn)了點(diǎn)頭，松開(kāi)安娜的手，一步一回頭地朝著(zhù)自己的父親走去。

“阿列克謝，”等孩子站到他父親的身邊后，安娜覺(jué)得有必要再提醒下當父親的，或者說(shuō)，希望他能為解決謝廖沙目前的糟糕處境而做點(diǎn)什么，所以看著(zhù)他，用一種小心翼翼的語(yǔ)氣說(shuō)道，“我想您大概也知道了謝廖沙在學(xué)校里遇到的事吧？我希望您能為此……”

“該怎么做，我比您更清楚?！?/br>
安娜話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，就被他毫不客氣地打斷，跟著(zhù)，他帶著(zhù)兒子轉身往站臺外走去。

謝廖沙再次回頭，依依不舍地看了眼安娜。安娜朝他露出笑容，做了個(gè)飛吻的動(dòng)作時(shí)，他的父親忽然停下腳步，回過(guò)頭，對著(zhù)安娜說(shuō)道：“我覺(jué)得我有必要和您再進(jìn)行一番談話(huà)，如果您答應，我將不勝感激?！?/br>
他的語(yǔ)氣十分客氣，但表情卻冷冰冰的，完全公事公辦的樣子。

安娜一怔，想了下，說(shuō)道：“好的?！?/br>
正好，她也覺(jué)得有必要和他再談下關(guān)于離婚的事——如果沒(méi)弄錯的話(huà)，他們現在應該還沒(méi)離婚。倘若這樣一直拖下去，對自己并不算什么好消息。

“謝謝，”他說(shuō)道，“火車(chē)站出去不遠，有家法國咖啡店，我想應該符合您的品位，”說(shuō)到“品位”的時(shí)候，他的語(yǔ)氣不自覺(jué)地帶出些微的嘲諷語(yǔ)氣，“您可以先在那里坐坐，我會(huì )盡快過(guò)來(lái)?！?/br>
他說(shuō)完，扭過(guò)臉，抓起謝廖沙的手，大步離去。

他的腳步邁得很大，謝廖沙必須要小跑著(zhù)才能趕上父親的步伐?？粗?zhù)他為了跟上父親腳步而小跑著(zhù)的背影，安娜心里忽然一陣發(fā)堵。

出了火車(chē)站，沿著(zhù)道路往前找，過(guò)了一個(gè)街口，終于看到一家法文招牌的咖啡店——過(guò)去的大半個(gè)世紀，這個(gè)國家雖然和法國關(guān)系并不怎么樣，除了有過(guò)幾次因為面對共同威脅而短暫結盟的蜜月期外，大部分時(shí)候都是敵對的，提及拿破侖，更恨不得分分鐘拉他出來(lái)鞭尸，但對于法國文化，卻一直抱著(zhù)仰慕的態(tài)度。法語(yǔ)是俄羅斯貴族的必修課程，法國也是貴族小姐的必備讀物，不管她們是真的喜歡還是純屬跟風(fēng)。所以為了迎合這種風(fēng)氣，彼得堡街上開(kāi)了不少法式烘焙咖啡店，生意還很不錯。

這個(gè)辰點(diǎn)，咖啡店里客人并不多。在一個(gè)法國女招待的引領(lǐng)下進(jìn)去，安娜挑了個(gè)偏僻的角落，隨意要了杯咖啡和一份點(diǎn)心，坐下來(lái)后，開(kāi)始等待卡列寧過(guò)來(lái)。

外面天色開(kāi)始黑下去，燈亮了起來(lái)。

事實(shí)上，安娜從早上開(kāi)始，就沒(méi)吃下去多少東西，但直到現在，她還是沒(méi)什么胃口。喝了咖啡，要的那份點(diǎn)心吃了一兩口，就放下了。

咖啡店里應該挺暖和的。招待們甚至只穿一件貼身襯衫。安娜把原先脫去的外套裹了回去，卻依舊覺(jué)得有點(diǎn)冷。這冷是一陣一陣的，而且，她覺(jué)得頭好像也有點(diǎn)漲，兩邊太陽(yáng)xue甚至突突地跳。

現在她確定自己真的應該是發(fā)燒了——她的前身安娜，最近這些日子里，顯然并不愛(ài)惜自己的身體，這從房間里的嗎啡和酒瓶子就能看得出來(lái)。

現在她只希望卡列寧快點(diǎn)過(guò)來(lái)，等談完話(huà)，她就可以趕晚上9點(diǎn)的最后一班火車(chē)回莫斯科，回去后吃點(diǎn)藥，她只想先好好地先睡上一覺(jué)。

但是卡列寧一直沒(méi)現身，等到八點(diǎn)多，當女招待已經(jīng)開(kāi)始用側目去看安娜，安娜也耐心盡失，決定站起來(lái)離開(kāi)的時(shí)候，一個(gè)男人的身影終于出現在了大門(mén)口。他停下來(lái)，張望了下，發(fā)現了安娜，立刻朝她走了過(guò)來(lái)。

“非常抱歉，”卡列寧急匆匆走到桌前，對著(zhù)安娜道歉，“本來(lái)早該來(lái)的。但部里臨時(shí)有事，所以來(lái)晚了。請您原諒?！?/br>
這會(huì )兒，他道歉的口氣倒顯得真心實(shí)意，和開(kāi)頭在站臺上的那副樣子迥然不同。

安娜皺了皺眉，終于還是坐了回去，“我必須要趕9點(diǎn)的最后一班火車(chē)，”她說(shuō)道。

他朝她再次道歉，“抱歉，我保證不會(huì )耽誤你很久?！闭f(shuō)完，他跟著(zhù)坐到了她對面的座位上。

“您有什么話(huà)，請說(shuō)吧?！弊潞?，安娜徑直說(shuō)道。

兩人坐得很近，不過(guò)一張方桌的距離而已。安娜甚至能看得見(jiàn)他眼睛周?chē)慕廾趥扰詿艄庹丈湎峦冻龅囊蝗γ苊荜幱啊?/br>
這么看過(guò)去，謝廖沙好像和他又有點(diǎn)象。不是具體的五官，而是某個(gè)瞬間，兩人臉上所流露出來(lái)的某種神情。

當然，這種感覺(jué)稍縱即逝。因為很快，他的臉就又恢復到最開(kāi)始遇到時(shí)的那種冷淡表情。

“安娜，”他望著(zhù)她，一字一句地說(shuō)道，“我曾經(jīng)對你說(shuō)過(guò)，請你不要再試著(zhù)去接近謝廖沙。他根本就不需要你。但是很遺憾，你好像忘記了我說(shuō)過(guò)的話(huà)?！?/br>
chapter5在線(xiàn).