分卷閱讀183
難道不應該她丈夫先來(lái)拜會(huì )嗎?”達西舉起單柄眼睛往臺上看:“你沒(méi)必要為了我不接受邀請?!?/br>“我想她可不會(huì )欣賞一個(gè)只顧自己玩樂(lè ),把丈夫放一邊的女人。就算她欣賞,她丈夫也不會(huì )欣賞?!?/br>達西笑了笑:“丈夫的榮耀來(lái)自于妻子?!?/br>黛玉聲音壓得極低:“現在知道厲害了吧?!?/br>“我一直知道。你可是比我的榮譽(yù)還重要?!边_西放下了眼鏡,往黛玉那靠,頭要挨到黛玉的臉頰了。身后好像有輕輕的嗤笑聲,黛玉悄悄推了下達西。后面坐著(zhù)的這些可都是他的使團下屬呢。哪有這么不規矩的上司的。黛玉都不敢回頭去看。后面的剛從劍橋大學(xué)畢業(yè)的溫得先生羨慕地說(shuō):“我未來(lái)的太太也這樣多好?!?/br>達西臉部的得意神情更濃了。黛玉忍不住潑了瓢冷水:“雖說(shuō)溫得先生贊美了我,可我還是不得不說(shuō),你是勛爵的秘書(shū),這樣說(shuō)當然有道理?!?/br>溫得原本就有著(zhù)高原紅的臉頰更紅了:“公主,我真不是出于討好特使大人才這樣說(shuō)的,我是出于對公主的真心才這樣說(shuō)的?!?/br>達西滿(mǎn)意地看了眼黛玉。黛玉轉過(guò)了臉,裝著(zhù)看臺上。聽(tīng)著(zhù)羅伯特帶回來(lái)的話(huà),加勒廷太太去看黛玉。黛玉微微笑著(zhù)回應。“我不請她丈夫,她不來(lái)?”加勒廷太太叫了起來(lái)。加勒廷顯然對于忠貞于丈夫的女人表示滿(mǎn)意:“那你就連她丈夫一塊請了。那位侯爵,到時(shí)可以隨便找個(gè)人,就羅伯特去陪好了。英國貴族難道到了我們美國,還想再擺貴族老爺的派頭嗎?”包廂里的人都笑了。加勒廷太太決定回去就寫(xiě)請帖,只是再寫(xiě)請柬地址時(shí),心情不就好。最后地址不寫(xiě),讓男仆直接送去,還沒(méi)郵寄了。請柬送來(lái)的時(shí)候,史密斯太太正好在前廳,看到加勒廷家的男仆,鼻子里就“哼”了聲,特意在把請柬送進(jìn)去前進(jìn)了起居室。黛玉瞧出史密斯太太的不豫,猜測可能是昨晚劇院的事。男仆把請柬拿了起來(lái)。史密斯太太盯著(zhù)托盤(pán)里的信封:“公主,你不看看是誰(shuí)寄來(lái)的?”黛玉把信從托盤(pán)里拿起來(lái),信封上火漆,那個(gè)紋章是個(gè)花體字母:“可能是平克尼太太的,我們同船來(lái)的?!?/br>揭開(kāi)火漆,黛玉把信掃了眼,是加勒廷太太的請柬,邀請她和達西去吃飯?,F在黛玉清楚史密斯太太為什么不高興了,住在這里卻跟加勒廷家有來(lái)往,那無(wú)異于是叛徒。“是加勒廷太太信,邀請我和勛爵去做客?!摈煊癜颜埣碚酆?。史密斯太太咳了聲:“我想公主一定會(huì )拒絕的。拒絕跟英國往來(lái),財政部長(cháng)可是最積極的?!?/br>“如果這樣,我和勛爵更得去了。我們如果能說(shuō)服財政部長(cháng),那這也是讓史密斯先生的主張得以實(shí)現?!?/br>“我沒(méi)想到你會(huì )這樣想。公主,你可不要忘了,你和勛爵還住在我們家里。我們是絕對不會(huì )跟加勒廷家的人有任何來(lái)往的?!笔访芩瓜壬f(shuō)完氣洶洶就走了。黛玉拿著(zhù)請柬找達西:“我們可能要給攆出去了?!?/br>達西接過(guò)請柬看了眼:“那看來(lái)我得在這買(mǎi)房子了?!?/br>“嗯,勛爵最好買(mǎi)座城堡?!摈煊窨恐?zhù)桌沿,似在回想,“就像奶奶說(shuō)得霍華德家的那種城堡。哦,好像賀得勒斯伯爵的城堡也很堅固,都能抵御蘇格蘭人。要不你跟伯爵商量下,問(wèn)他能不能讓我們把城堡搬美國來(lái)。好歹他是你表兄,應該照顧照顧我們的?!?/br>“估計他不接受。路途太遠了。他能去得最遠地方也就在英格蘭,連歐洲大陸,他都沒(méi)去過(guò)?!?/br>“這太糟糕了?!摈煊窀袊@了句,看著(zhù)達西笑了。達西也笑了:“我們目前還不能走。真搬離這里,就跟國務(wù)卿鬧翻了。我會(huì )跟史密斯先生好好談?wù)劦?。真不行,也不用搬什么城堡?lái),去住英國大使館就成?!?/br>“那位杰克遜大使,痛風(fēng)一定痛頭上,所以才會(huì )跑了開(kāi)去?!?/br>達西這么一個(gè)不太笑的人也笑了。晚上去加勒廷家做客,黛玉比昨晚還要注重衣服。昨晚隔得遠,穿得衣服素淡些,頭上的首飾少些就能得到簡(jiǎn)樸的名聲。今天可是能讓人從頭到腳仔細看了。當年從英國來(lái)美國的是清教徒,這些人喜歡把日子過(guò)得跟苦行僧似的,要禁欲和勤儉節約。黛玉發(fā)髻上簪了只銀鍍金點(diǎn)翠嵌珠寶蝴蝶簪,配著(zhù)白底上繡著(zhù)淺藍花草的襖裙,素凈而淡雅,還不失高貴。雪雁把手套遞過(guò)來(lái):“姑娘還戴這個(gè)?”“自然戴了?!闭f(shuō)話(huà)的是達西,目不轉睛望著(zhù)黛玉,越看心里越喜歡。黛玉把手套接過(guò)來(lái),往手上戴:“誰(shuí)知道在這美國人什么規矩?!摈煊袷桥碌綍r(shí)哪個(gè)美國人上來(lái)要拉手還是什么的,手上有個(gè)手套還能擋擋呢。“把這個(gè)先收起來(lái)?!摈煊褡屪嚣N把摘下的結婚戒指放首飾盒里,戴上了結婚一個(gè)月時(shí),達西送的那枚“至愛(ài)”。達西喊住捧著(zhù)首飾盒要走的紫鵑:“都戴上?!?/br>“不了,那枚是鉆石太大了,我可怕刺激到加勒廷太太。這枚上面也有鉆,可不大,正好?!?/br>達西拿起“至愛(ài)”給黛玉套在手指上,慢慢推進(jìn)去:“她應該嫉妒的是你的手指?;厝ピ俳o你買(mǎi)個(gè)戒指來(lái)?!?/br>“十個(gè)指頭都戴滿(mǎn)?”黛玉右手舉起,五個(gè)指頭張開(kāi)。“可以呀?!边_西往黛玉脖子那看,“項鏈也沒(méi)有戴。你的項鏈、耳環(huán),去紐約時(shí)看看,先幫你買(mǎi)點(diǎn)吧?!?/br>“夠了,路上不安全的?!?/br>“可你要沒(méi)戴的了。你這回帶出來(lái)的首飾真不多,連王冠都只戴了一頂。“有呀。每套衣服該配的首飾都帶了?!?/br>“那再買(mǎi)衣服不就沒(méi)了。去紐約時(shí)還是要買(mǎi)的?!?/br>“我衣服、首飾夠多了。買(mǎi)那么多,穿不了、戴不了,多浪費?!?/br>“不浪費,可以放在那,但你不能想穿時(shí)、想戴時(shí)沒(méi)有?!?/br>黛玉笑著(zhù)點(diǎn)了點(diǎn)達西的鼻子:“這樣子,你的錢(qián)要都花光了?!?/br>“為你花光,我才高興。能把錢(qián)都用在心愛(ài)的女人身上,那是人生最大的幸福?!?/br>“我可不想你破產(chǎn)?!?/br>“有你在,我怎么會(huì )破產(chǎn)?,F在看守好彭伯里,不光是責任,也是為了你?!?/br>見(jiàn)達西越攔越要,黛玉趕緊示意紫鵑和雪雁還在。達西笑了:“她們早走了。你這兩個(gè)女仆機靈著(zhù)呢,現在都知道干完活就走?!边_西的語(yǔ)氣里滿(mǎn)滿(mǎn)的贊賞,沒(méi)有礙事的女仆。“你還說(shuō)呢。她倆肯定背后笑著(zhù)呢?!摈煊窬锲鹆俗?。“那就換不笑的來(lái)?!?/br>“這可不行,好歹她們是跟了我這么久,都當她們是姐妹呢。我還