分卷閱讀74
。再加上霍華德家族悠遠而顯赫的家世,更讓老達西夫人的意見(jiàn)變得很重要。所以聽(tīng)到要見(jiàn)達西的祖母,讓黛玉多了層心思。晚飯后,趁著(zhù)達西還和幾位先生在客廳喝酒,聊著(zhù)男人要聊的話(huà)題,黛玉跟喬治安娜先聊起了女人得說(shuō)的話(huà)。“達西小姐,勛爵說(shuō),明天我們要去見(jiàn)老達西夫人?!摈煊裨囂街?zhù),這時(shí)真希望喬治安娜會(huì )講漢語(yǔ),那問(wèn)起來(lái)可能會(huì )方便些。畢竟有些只可意會(huì )不可言傳,這方面漢語(yǔ)的優(yōu)勢可就大多了。“是的?!眴讨伟材鹊椭?zhù)聲,“奶奶對我和哥哥很好的,我們得去看望她?!?/br>“威爾士親王來(lái)得時(shí)候,老達西夫人沒(méi)有在,真是遺憾?!?/br>賓利小姐聽(tīng)到了黛玉和喬治安娜的對話(huà),多少帶著(zhù)炫耀:“達西小姐,老夫人從巴思回來(lái)了嗎?我上回見(jiàn)她還是兩年前呢?!?/br>“是的,明天一早才回來(lái)?!眴讨伟材刃÷曊f(shuō)。赫斯脫太太玩弄著(zhù)手鐲:“不知道老夫人身體怎么樣了?”“奶奶的身體很好。謝謝赫斯脫太太?!眴讨伟材蕊@然很喜歡老達西夫人。簡(jiǎn)賓利太太溫柔地說(shuō):“我聽(tīng)賓利提起過(guò)老夫人,不過(guò)一直也沒(méi)有機會(huì )見(jiàn)到?!?/br>喬治安娜沒(méi)有接口。按喬治安娜的好脾氣,不會(huì )拒絕把簡(jiǎn)這樣的人介紹給老夫人的,那只能是老夫人脾氣不好相處。這一宿黛玉又沒(méi)睡好。第二天,黛玉下樓前,特意精心打扮了下。雪雁在邊上嘀咕:“不知道老夫人會(huì )是什么樣的,會(huì )跟老太太一樣嗎?”黛玉見(jiàn)過(guò)的老太太少,之前最了解最熟悉的是賈母。突然要去見(jiàn)一個(gè)英吉利老太太,心里真是沒(méi)底。早飯時(shí),紫鵑特意讓青螺給熬了些清粥,再配上小菜送了上來(lái)。黛玉小口吃著(zhù),跟坐在邊上的伊麗莎白和賓利小姐一比,顯得黛玉吃得少太秀氣,把達西的目光都給吸引過(guò)來(lái)。賓利小姐跟達西說(shuō):“勛爵,過(guò)會(huì )兒你們要去看望老達西夫人嗎?替我問(wèn)聲好,我迫不急待想見(jiàn)到她?!?/br>“賓利小姐,你這份問(wèn)候我在上回給奶奶的信上已經(jīng)提了,不過(guò)今天我可以再替你轉達一次?!边_西認真地說(shuō)。黛玉聽(tīng)了想笑,緊張的心情都輕松了些,嘴里的粥味道也有了甜味。吃過(guò)了早飯,達西帶著(zhù)黛玉和喬治安娜坐著(zhù)輕便四輪馬車(chē)去看望老達西夫人。老達西夫人住的地方離彭伯里大廈也就是一英里的距離,是所紅色的房子。一位滿(mǎn)臉傲慢神情的男仆開(kāi)得門(mén),看到是達西兄妹,態(tài)度恭謹了些:“勛爵,老夫人正在等你們?!笨吹谨煊?,克制著(zhù)驚訝。達西看了眼黛玉:“跟奶奶說(shuō),林公主也來(lái)了?!?/br>黛玉脫下了斗篷,遲疑了下還是交給了男仆?,F在黛玉已經(jīng)有點(diǎn)習慣進(jìn)門(mén)把衣服交給男仆。但在彭伯里,黛玉還是會(huì )回到房間再脫斗篷。男仆把達西三人帶到了起居室門(mén)口。黛玉聽(tīng)到進(jìn)去通報的男仆對老夫人說(shuō):“老夫人,爵爺和達西小姐來(lái)了,還有那位林公主也來(lái)了?!?/br>“哦,我正想見(jiàn)見(jiàn)那位公主呢,讓他們進(jìn)來(lái)吧。托馬斯?!钡滋N十足老年婦女的聲音傳了出來(lái)。托馬斯出來(lái),向達西欠了欠了身:“老夫人請爵爺、林公主、小姐進(jìn)去?!蓖崎_(kāi)了門(mén)。達西出于禮貌,讓黛玉和達西小姐走在前面。黛玉一進(jìn)屋就看到坐在扶手椅子上的老達西夫人。老達西夫人的發(fā)型、衣服跟這些日子見(jiàn)到的太太小姐們穿得款式明顯不一樣,更像是彭伯里走廊上掛得畫(huà)中的人物。裙子上是繁復的繡花、花邊,脖子上的項鏈祖母綠寶石也大了不少。老夫人的視線(xiàn)在黛玉的身上打著(zhù)轉。喬治安娜已經(jīng)上前親熱地喊著(zhù):“奶奶?!蔽橇宋抢戏蛉说哪橆a。“啊,寶貝,看來(lái)你長(cháng)高了,也漂亮了,身體也不錯?!崩戏蛉伺牧伺膯讨伟材鹊母觳?,一副慈祥祖母的樣子。把喬治安娜又仔細看了眼,才松開(kāi),把喬治安娜推向一邊,看著(zhù)達西,眼底少了分溺愛(ài)、多了分審視。達西喊了聲:“奶奶?!弊哌^(guò)去親了下老夫人的臉頰。黛玉暗暗忖度,顯然老夫人更喜歡喬治安娜。老夫人把達西多審視了幾分:“啊,達西,不錯呀?,F在成了彭伯里侯爵。我就說(shuō),你得去東方走走,別老待在英格蘭?!?/br>達西站直,看著(zhù)黛玉道:“祖母,這就是我的未婚妻,來(lái)自瓷器國的公主黛玉林?!?/br>黛玉聽(tīng)到達西這么介紹,臉就紅了,向著(zhù)老夫人福了兩福。老夫人把黛玉又上下打量了幾分:“很漂亮??粗?zhù)性子也不錯?!敝噶酥干磉叺囊巫?,“來(lái)吧,公主坐在這里。你的事,達西信里都說(shuō)了。這倒省了不少口舌?!?/br>黛玉坐了下來(lái),不知道達西會(huì )跟老夫人說(shuō)什么。“你這身衣服是你們國家的衣服嗎?”老夫人側著(zhù)頭看黛玉穿的,“看著(zhù)倒是不錯,比現在這些小姐穿得好多了??纯船F在的小姐,用平紋布就做了條裙子,能在裙擺上繡幾朵慘不忍睹的花就不錯了?!?/br>喬治安娜低著(zhù)頭笑,不敢說(shuō)這是時(shí)尚。“像我們那時(shí)一條裙子得多少仆人來(lái)繡。前幾天,我碰到莫頓家的小姐,身上的裙子居然就自己裁裁,女仆縫縫就成了。喬治安娜,你是達西家的小姐,這些就別省了。要是太省了,你會(huì )讓裁縫還有那些縫紉女沒(méi)飯吃的,貴族是什么,就是給人提供工作。不然,要我們做什么?!?/br>達西替meimei說(shuō)了句:“喬治安娜一向很照顧窮人的?!?/br>“照顧是一回事,給人提供工作是一回事。拿著(zhù)個(gè)竹籃給人送面包,不如讓人勞動(dòng)掙了錢(qián)?!崩戏蛉擞职痒煊窨戳丝?,“你得多吃些。穿你們這種衣服可以,穿……”眼睛又看到了喬治安娜身上,“喬治安娜這種衣服,那就得胖些才成。當然太胖了也不好,但還是得胖點(diǎn)?!?/br>黛玉垂著(zhù)眼,明白老夫人意思是她總得穿這里的衣服。黛玉不是不能穿,但要是露出肩膀還有胸來(lái),總是不好意思的。若只是在房間里,那沒(méi)什么,可是給……眼睛就偷偷瞟向達西,臉有些熱了。達西看出黛玉不好意思,不知道原因,以為只是不想被祖母這么說(shuō),轉了話(huà)題:“圣誕節要到了,奶奶得去彭伯里住幾天吧?!?/br>“到時(shí)再說(shuō)吧?!崩线_西夫人,“你那幾位朋友還在吧?”“是的。奶奶明晚來(lái)彭伯里吃飯吧?!边_西邀請著(zhù)。“好吧,今晚我就不留你們吃飯了。你們還得回去換衣服,再過(guò)來(lái)也麻煩?!崩戏蛉擞挚戴煊裆砩系囊路?,“你們白天也穿得這么隆重?”“我們那白天比晚上穿得要正式。如果見(jiàn)客,就得讓女仆帶上幾套衣服。在客人家不同的時(shí)候,就要