都不是什么令人為難的事。哈利很快在魔藥的作用下痊愈了。開(kāi)始幾天他似乎還挺高興在繁重的課業(yè)中得到了一個(gè)難得的休息機會(huì )，不過(guò)在幾天之后他就倦怠了起來(lái)。那之后他開(kāi)始一遍一遍不厭其煩地詢(xún)問(wèn)我西里斯臨走時(shí)的情況，問(wèn)得我簡(jiǎn)直頭痛極了。

最令我不愉快的是，西里斯的這座房子里居然連一本魔法書(shū)都沒(méi)有！至少哈利還有過(guò)期魁地奇雜志可以看呢。

除了魔杖我什么都沒(méi)從霍格沃茨帶出來(lái)，連與德拉科的筆談現在也不得不終止。

有生以來(lái)我第一次這么無(wú)所事事過(guò)。

”你說(shuō)，”哈利說(shuō)，”如果羅恩他們發(fā)現我們莫名其妙地不見(jiàn)了，他們會(huì )怎么想？”

”很擔心。顯然?！?/br>
哈利嘆了口氣，他坐在窗戶(hù)旁邊，看向樓下的人影，”西里斯還要過(guò)幾天才回來(lái)？”

”他說(shuō)很快。好了，能不能說(shuō)點(diǎn)別的？我覺(jué)得我們像傻瓜一樣?！蔽也荒蜔┑卣f(shuō)。

”噢！哪怕是能在這里練習魔咒也好！”

”你不能，因為西里斯沒(méi)有把這所房子登記為巫師宅??！”我警告地說(shuō)，”無(wú)聲無(wú)杖魔法也不行。只要你施展了哪怕一個(gè)清潔咒，蹤絲就會(huì )立刻告訴魔法部你呆在什么地方！哈利，你能不能不那么異想天開(kāi)？”

”我只是想找個(gè)話(huà)題聊聊?！惫@異地看著(zhù)我，他小心翼翼地說(shuō)，”西維亞？”

”什么？”我粗暴地說(shuō)。

他擔憂(yōu)地看著(zhù)我，”你的情緒看起來(lái)不對?！?/br>
”……對不起?！蔽椅艘豢跉?，”可能待在這兒讓我變得焦躁了?！?/br>
又過(guò)了幾天，我所能想象到的最糟糕的情況發(fā)生了。

在一個(gè)單身漢的宅邸里——是的！跟一個(gè)同齡異性住在一起的時(shí)候——是的！衛生用品只有手紙的時(shí)候——當然！

我的生理期來(lái)了。這真是該死的太棒了！這也完全能解釋為什么之前幾天我的情緒那么易怒。

237破釜酒吧之行

我覺(jué)得我幾乎要發(fā)瘋了。

我不能在這里待下去了。

”哈利?！蔽倚牟辉谘傻貜奈骼锼沽粝碌拇蟠永锇浅鲂乱路?，”我得出去一趟?！?/br>
”你在開(kāi)玩笑嗎？”哈利吃了一驚，”西里斯讓我們留在這兒！”

”他還說(shuō)他很快就回來(lái)呢！”我憤怒地說(shuō)。一大摞手紙鼓鼓囊囊地墊在我屁股底下，弄得我惱火極了。

”可你不能離開(kāi)這里——西維亞！”他制止住我的手，”你能冷靜一點(diǎn)嗎？”

”就像你不想離開(kāi)這里似的，哈利！”

”我做夢(mèng)都想！不過(guò)不行?！惫麌绤柕卣f(shuō)，他額角的淡青色的血管突突直跳。

我揉揉額角?！蔽也幌敫愠臣?，哈利。但我們不能總呆在這里！外面怎么了？外面發(fā)生了什么？——如果西里斯還安全，我不相信他會(huì )把我們丟在這兒這么長(cháng)時(shí)間?！?/br>
”我也在擔心他?！惫恼Z(yǔ)氣和緩了，他摘下眼鏡捏捏鼻梁，”但即使你出去，又能做什么？”

告訴斯內普教授一聲。還有買(mǎi)包衛生棉。我咳嗽了一聲，”這可不像你說(shuō)的話(huà)，你可是個(gè)格蘭芬多?！?/br>
”是啊，我也懷疑這是怎么了？一個(gè)格蘭芬多勸一個(gè)斯萊特林不要沖動(dòng)！”

我鄙夷地看他一眼。

”斯萊特林從不沖動(dòng)。我們謀定后動(dòng)?！蔽蚁破鹜馓?，給他看我的腰帶?！笨匆?jiàn)這支藥劑了嗎？”

哈利注視了它一會(huì )兒，”復方湯劑？”他猶疑不定地說(shuō)。

”沒(méi)錯?！蔽依猛馓?，”我還有別人的頭發(fā)?！蹦信嫌锥加?，德拉科用寫(xiě)了身份資料的紙將那些頭發(fā)分別包好，塞在腰帶的小口袋里。

”可你干嘛不用隱身粉？”

”那不保險，既然我要去破釜酒吧探探消息。如果我被別人碰到的話(huà)，一樣會(huì )被發(fā)現?！?/br>
哈利皺著(zhù)眉想了一會(huì )。

”我去?！彼麖拇芭_上跳下來(lái)。

”噢，你剛剛受過(guò)傷?！蔽伊⒖陶f(shuō)。

”已經(jīng)痊愈了。既然我們已經(jīng)打定主意出去，讓我來(lái)吧，我可比你強壯得多。即使有什么萬(wàn)一，至少我比你跑得快?！惫至诉肿?，對我伸手，”把復方湯劑給我吧?！?/br>
哈利總是發(fā)揚格蘭芬多的精神，把安全留給同伴真讓我感動(dòng)極了，可是——衛生棉——

”不……不行?！蔽覞q紅了臉，將他的手推回去，固執地說(shuō)，”我去?！?/br>
”我們一起去?！?/br>
”我確實(shí)有兩副藥劑，可如果我們都去，那么我們就只有六十分鐘了?！蔽移砬蟮卣f(shuō)，”讓我去，哈利，聽(tīng)我這次行嗎？”

哈利疑惑地看了我一會(huì )兒。他充滿(mǎn)懷疑地說(shuō)：”好吧?！?/br>
我取了一根頭發(fā)放進(jìn)復方湯劑里。泥漿一樣的液體立刻起泡、冒煙，變成深棕色。哈利盯著(zhù)我喝下了它。

燒灼的感覺(jué)從胃一直傳到了手腳尖，接著(zhù)是一種可怕的、發(fā)燙的融化感。當我停止了干嘔，氣喘吁吁地抬起頭來(lái)的時(shí)候，我能看見(jiàn)我的手變粗了。

”你變成了一個(gè)棕色頭發(fā)的女人?！惫謴碗s地說(shuō)。

我走進(jìn)盥洗室看了看，一個(gè)陌生的三十歲女人睜著(zhù)藍色的眼睛，帶著(zhù)些驚奇看著(zhù)我。

”很好?！蔽覞M(mǎn)意地說(shuō)。

我走到大門(mén)口。

”你只有兩個(gè)小時(shí)時(shí)間。如果你找不到破釜酒吧就快些回來(lái)?！惫娴卣f(shuō)。

”放心吧，我對倫敦絕對比你了解得更多?！蔽艺f(shuō)。

”記住，兩個(gè)小時(shí)！”哈利沖我喊，”兩個(gè)小時(shí)之后你還不回來(lái)，我可無(wú)法保證我會(huì )做些什么！”

我沖背后揮揮手，拉開(kāi)大門(mén)迅速走出去。

一出樓道，我忍不住用力深呼吸了一下。長(cháng)久地呆在屋里讓我覺(jué)得連外面的空氣都更新鮮。隨后我穿過(guò)幾條馬路，覺(jué)得離西里斯的房子足夠遠之后，舉起了魔杖。

幾乎是眨眼之間，一輛巨大的雙層公共汽車(chē)吱地一聲停在我臉前，將我嚇了一跳。

我拿著(zhù)我的魔杖爬上了公共汽車(chē)。

”歡迎乘坐騎士公共汽車(chē)?！彼緳C愁眉苦臉地說(shuō)。

”去破釜酒吧?！蔽艺f(shuō)。

”破釜酒吧？你甚至可以自己走過(guò)去！”

我窘迫地說(shuō)，”我趕時(shí)間?！?/br>
司機轉過(guò)頭來(lái)，他懷疑地看著(zhù)我，”你可以幻影移形?！?/br>
”不是每個(gè)人都能學(xué)會(huì )幻影移形的?！蔽夷槻患t氣不喘地說(shuō)。

”唉——是啊，”司機又看了我一眼，他不感興趣地扭過(guò)頭去了，”桑帕克就總是學(xué)不會(huì )它。一個(gè)銀西可。這么近的路，回來(lái)的時(shí)候你可別指望我還能停下！”

我取出錢(qián)交給他。根據哈利的說(shuō)辭，那位被污指為食死