什么？”哈利說(shuō)。他跟在布萊克身后，鞋子在臺階上發(fā)出咚咚的聲音。

“你只需要說(shuō)幾句蛇語(yǔ)?！辈既R克帶著(zhù)他們拐進(jìn)走廊。

“說(shuō)幾句什么？”哈利不安地重復。

“幾句蛇語(yǔ)——讓那個(gè)該死的掛墜盒打開(kāi)?！?/br>
他們在走廊最里面的房間前站定，隨后布萊克推開(kāi)了房門(mén)。

這間房子十分空曠，走進(jìn)去的時(shí)候腳步聲在墻壁之間不停地回蕩著(zhù)?？繅[著(zhù)幾張破舊的椅子，正中央有一張陳舊的桌子，桌子上擺著(zhù)一個(gè)掛墜盒，掛墜盒旁邊是一把銀光閃閃的寶劍。

“哦，那是……”哈利驚奇地說(shuō)。

“格蘭芬多寶劍，沒(méi)錯?！编嚥祭鄿睾偷卣f(shuō)。他揮揮魔杖，在墻壁間布上幾道魔咒，“現在，哈利，你需要走到桌子前，然后用蛇語(yǔ)想辦法打開(kāi)掛墜盒?！?/br>
“好的?！惫q豫地說(shuō)。他轉頭看了看在場(chǎng)的人。他的教父也跟著(zhù)他來(lái)到了桌子前，伸手握住了那把寶劍。這顯然使他安心了不少。

他低頭看著(zhù)掛墜盒，瞇起了藏在圓形鏡片下的眼睛。過(guò)了一會(huì )兒，一陣嘶嘶的咆哮從他嘴里發(fā)出。

掛墜盒的小金蓋咔噠一聲彈開(kāi)了。里面同樣傳出了嘶嘶的咆哮聲，一個(gè)身影猛地從蓋子里撲了出來(lái)。

哈利臉色慘白地抬高頭顱，眼睛緊緊地盯著(zhù)那個(gè)掛墜盒。但沒(méi)等身影成形，布萊克已經(jīng)毫不遲疑地刺了下去。

掛墜盒像是世界上最脆弱的東西一樣，瞬間碎裂了。

盧平走上前，拍了拍哈利的肩膀。

“我剛才看見(jiàn)了什么？”哈利不可置信地盯著(zhù)那些碎片，“我剛才在里面看見(jiàn)了伏地魔？”

“只是一個(gè)片段?！编嚥祭鄿睾偷卣f(shuō)，“你做得很好，哈利。如果沒(méi)有你，我們就不能打開(kāi)它。好了，接下來(lái)我們應該去詢(xún)問(wèn)一下克利切——哈利，你能去客廳等我們嗎？”

“好的?！惫t疑地說(shuō)。他又看了那些碎片一眼，有點(diǎn)遲鈍地離開(kāi)了房間。

“詢(xún)問(wèn)克利切？”布萊克放下寶劍，大步走了過(guò)來(lái)，英俊的臉上那些不耐煩幾乎遮掩不住了，“有必要嗎？掛墜盒已經(jīng)解決掉了——”

“我相信這有必要，”鄧布利多平和地說(shuō)，“也許它知道一些我們正巧需要的東西，比如說(shuō)其他魂器的消息。事實(shí)證明伏地魔比我們想象的還要瘋狂……他的魂器絕不止兩個(gè)?！?/br>
“好吧?！辈既R克聳聳肩。他召喚了屬于他的家養小精靈。

年老的小精靈啪地在空地上出現，嘴里嘟囔著(zhù)給布萊克行了禮。

“行啦，別搞你那套虛假的玩意，”布萊克不耐煩地說(shuō)，“現在回答鄧布利多的所有問(wèn)話(huà)，一句都不能有所隱瞞?！?/br>
他走到窗子旁抽了張椅子坐下，就像他一點(diǎn)都不在乎似的挑著(zhù)簾幔，漫不經(jīng)心地看著(zhù)窗外的夜色。

204服務(wù)

也許費爾奇先生沒(méi)敢對德拉科進(jìn)行體罰，不過(guò)顯然他是敢懲罰德拉科進(jìn)行清潔工作的。

第一天晚上，德拉科回來(lái)的時(shí)候簡(jiǎn)直要歇斯底里了。

“他讓我清潔廢棄教室！不準用魔法！”德拉科氣得渾身發(fā)抖，“他居然敢讓一個(gè)馬爾福像麻瓜那樣用手清潔房間！”

不過(guò)很遺憾他沒(méi)得到多少同情。

“憑良心說(shuō)，德拉科，”布雷斯一邊收起他的茶具，一邊漫不經(jīng)心地說(shuō)，“那沒(méi)什么了不起。二年級的時(shí)候我回宿舍有點(diǎn)晚，那時(shí)候他讓我整理檔案室——”

“我寧愿整理檔案室?！钡吕凄絿?。

“別傻啦——你可以想象霍格沃茨的檔案室里究竟有多少東西?！辈祭姿箾_傻瓜德拉科特別包容地一笑，“晚安，德拉科?！?/br>
德拉科氣呼呼地看著(zhù)布雷斯走進(jìn)男生寢室。

“唔，”我合上書(shū)本，“需要我幫忙嗎，德拉科？”

“不?！钡吕品浅Ｓ泄菤獾鼐芙^了。

所以這導致了他回休息室的時(shí)間越來(lái)越晚。

五年級的課業(yè)很重，教授們布置的論文越來(lái)越長(cháng)——交作業(yè)的時(shí)候，我毫不意外地發(fā)現某些同學(xué)的字跡越來(lái)越大。不過(guò)我反倒比過(guò)去更有時(shí)間了，因為我的夜間課外活動(dòng)只剩下了每星期一節的黑魔法研究。

在烏姆里奇接替了校長(cháng)的這段時(shí)間里，她比過(guò)去更加嚴苛和討人嫌，而哈利他們三個(gè)不幸成為了她的新目標，受到了許多絕對不會(huì )有人想要的關(guān)注。在這樣的情況下，哈利的黑魔法防御小組不得不暫停了一切活動(dòng)。

關(guān)于鄧布利多的出走，魔法部沒(méi)有給予任何解釋?zhuān)踔吝B預言家日報都沒(méi)有提起。但在霍格沃茨，每個(gè)人都繪聲繪色地描述著(zhù)他是如何輕而易舉地制服了兩個(gè)傲羅，然后封閉了校長(cháng)室不慌不忙地逃走，就像他們是親眼所見(jiàn)一樣。哈利被想要獲得第一手消息的人們圍追堵截，弄得他狼狽不堪，不過(guò)對此他倒沒(méi)什么抱怨。

“你知道，這比起去年開(kāi)學(xué)那會(huì )要好多了?！惫麡?lè )觀(guān)地說(shuō)，“那時(shí)他在學(xué)校，但沒(méi)有人肯相信他?！?/br>
而現在，每個(gè)人都堅信鄧布利多會(huì )回來(lái)。即使是德拉科也得承認烏姆里奇實(shí)在是令人討厭，而鄧布利多的名字和霍格沃茨密不可分已經(jīng)有近八十年時(shí)間，某種程度上，鄧布利多就代表了霍格沃茨。

為了更好地掌控霍格沃茨，烏姆里奇精心挑選了一群學(xué)生，她將他們命名為“調查行動(dòng)組”，還給予了他們隨意扣分的權利。作為“烏姆里奇的好同事”、毋庸置疑的“魔法部支持者”的兒子，德拉科也被選入了這個(gè)小組里。

幾乎在剛拿到調查行動(dòng)組那個(gè)銀色徽章的第一天，德拉科就狠狠扣了格蘭芬多的分數，一直到看到沙漏里的紅寶石可憐地幾乎見(jiàn)底才心滿(mǎn)意足地將徽章收起。小馬爾福先生向來(lái)對給小獅子們添堵樂(lè )此不疲。

不過(guò)無(wú)論他白天是如何的得意，晚上還是要繼續費爾奇的勞動(dòng)服務(wù)的。

平時(shí)晚上的級長(cháng)巡邏大多數都是德拉科跟我在一起的，老實(shí)說(shuō)，他勞動(dòng)服務(wù)的這幾天我還真覺(jué)得有點(diǎn)不太適應。某天晚上我巡邏的時(shí)候不知不覺(jué)走遠了，誤打誤撞地發(fā)現了德拉科勞動(dòng)服務(wù)的教室。

那是一間挺偏遠的教室，不用的課桌椅都被靠著(zhù)墻壁堆放著(zhù)。德拉科正站在靠大門(mén)的地方，用兩根手指頭捏著(zhù)一片抹布在桌子上拖來(lái)拖去的，一張臉嫌棄地皺成了包子。

“如果你一直是這個(gè)效率，”我驚奇地說(shuō)，“那么我就不會(huì )對你總是回宿舍那么晚感到驚奇了?！?/br>
“哦！”德拉科受驚地轉身，難為情地看著(zhù)我說(shuō)，“你為什么會(huì )在這兒？”

“行了你不用藏了，”我看著(zhù)那片被他飛快地丟到身后抹布，“做清潔又不是什么羞恥的事兒?！?