我向樓梯走去：“再不走就遲到了！”

三強爭霸賽的第一個(gè)項目很快就到來(lái)了。那是十一月最后一個(gè)星期一，我們被通知那天下午不用上課。

進(jìn)入禮堂吃午餐的時(shí)候，我特意落在后面。

哈利慢吞吞地走了過(guò)來(lái)，看起來(lái)緊張到了茫然的程度。

“祝你好運?！蔽覍λf(shuō)，“你會(huì )成功的，西里斯和盧平給了你那么多的訓練?！?/br>
在大部分人對他表現出了敵意的時(shí)候，作為“全校第二個(gè)相信他的學(xué)生”，無(wú)論如何，我希望能讓他好受一點(diǎn)。從以前到現在一直是這樣，他們盲目地崇拜他，認為他做什么都該比別人優(yōu)秀；但每次有什么事的時(shí)候他們總會(huì )毫不猶豫地懷疑他、否定他。

那對哈利來(lái)說(shuō)太不公平了。

哈利麻木地說(shuō)：“謝謝，我會(huì )?！?/br>
他緊張得聲音都有些變調了，顯然我的鼓勵并沒(méi)有起到我希望的效果。

我點(diǎn)點(diǎn)頭，走進(jìn)禮堂，發(fā)現德拉科正伸著(zhù)脖子沖這邊熱切地看著(zhù)，似乎對大門(mén)表現得特別關(guān)注。

哈利落后了幾個(gè)人走了進(jìn)來(lái)。當他走過(guò)斯萊特林長(cháng)桌的時(shí)候，德拉科沖他惡意地微笑著(zhù)說(shuō)：“我們準備了一大堆紙巾為你哭泣呢，波特?！?/br>
帕金森扭過(guò)頭，用手捂住嘴，非常文雅地笑了起來(lái)。

哈利面無(wú)表情地走過(guò)去，在格蘭芬多長(cháng)桌上坐了下來(lái)。

德拉科的表情頓時(shí)從微笑轉為慍怒，像是認為這是一種新型的侮辱。

“他居然敢無(wú)視我！”德拉科怒氣沖沖地說(shuō)。

“德拉科，”我把煎熏rou放進(jìn)我的盤(pán)子說(shuō)，“你對波特的激情總是這么令我贊嘆?！?/br>
布雷斯嗆了一下。他放下刀叉擦擦嘴，感嘆地說(shuō)：“是啊，過(guò)去的幾個(gè)星期里，德拉科為了波特竟然放棄了和克魯姆友好相處的機會(huì )?！?/br>
德拉科氣呼呼地看著(zhù)我們，白皙的臉氣得粉撲撲的。

布雷斯微笑著(zhù)說(shuō)：“西維亞，這個(gè)不錯，要試試嗎？我可以幫你取一份?！?/br>
我回以一個(gè)微笑：“當然，我相信你的口味?？雌饋?lái)不錯。也許你愿意試一下櫻桃布??？”

“求之不得?！?/br>
被我們無(wú)視的德拉科煩悶地哼了一聲，悶悶不樂(lè )地低下頭，興味索然地開(kāi)始吃他的食物。

西里斯從門(mén)廳走了進(jìn)來(lái)。他今天穿了件比較正式的黑色巫師袍——而不是一直以來(lái)隨便穿的那些麻瓜衣服，卷曲的長(cháng)發(fā)用一根緞帶松散地扎在腦后，看起來(lái)精神奕奕，英俊非凡。

他徑直穿過(guò)桌子中間的通道，來(lái)到格蘭芬多長(cháng)桌，說(shuō)了幾句什么。

哈利木然地站了起來(lái)。西里斯擔憂(yōu)地笑了笑，攬住了他的肩膀，把他帶出禮堂。

“哦，勇士們要開(kāi)始準備了?！辈祭姿沽巳坏卣f(shuō)。

“是啊?！蔽野岩活w布丁送入口中。

德拉科仿佛打定了主意不再對此多說(shuō)一句話(huà)，免得我們再嘲笑他。

飯后，我們被教授們帶到了城堡外的場(chǎng)地上。那片場(chǎng)地新立起了許多座位，環(huán)狀包圍著(zhù)中間一片有著(zhù)大塊巖石的場(chǎng)地。

有一些巨大的帳篷立在場(chǎng)地的四個(gè)方向，里面偶爾冒出一些黑煙。

“真令人期待，”當我們都坐定的時(shí)候，布雷斯笑吟吟地望著(zhù)場(chǎng)地說(shuō)，“第一個(gè)項目會(huì )是什么呢？”

“屠龍？”我說(shuō)，“也許有公主在入場(chǎng)的地方等著(zhù)勇士們呢?！?/br>
德拉科譏笑地看了我一眼，但是當第一個(gè)斗篷被掀開(kāi)時(shí)，他禁不住長(cháng)吸一口氣：“瑞典短鼻龍！”

我也目瞪口呆地看著(zhù)那片地方——那里有一只銀藍色的、有著(zhù)一對長(cháng)長(cháng)的尖角的龍。

“大家好嗎？”巴格曼先生興高采烈地說(shuō)，“勇士們已經(jīng)抽過(guò)簽了，接下來(lái)他們將面對一只龍！沒(méi)錯，如你們所見(jiàn)，巨大的、真正的龍！”

看場(chǎng)上發(fā)出了一陣整齊的抽氣聲。

“該不會(huì )真是屠龍吧，”我小聲嘟囔著(zhù)，“我會(huì )去投訴魔法部謀殺的?！?/br>
“他們將會(huì )面對的挑戰是——穿過(guò)一頭龍，從它的蛋里……啊哈，大家都能看見(jiàn)，從它的蛋里把那只金蛋取出來(lái)！”我們把目光移向移向瑞典短鼻龍的腳下，那里有整整一窩蛋，里面有一顆是金色的?！暗谝粋€(gè)出場(chǎng)的是……霍格沃茨的勇士塞德里克！”

赫夫帕夫們尖叫起來(lái)，他們又激動(dòng)又恐懼地晃著(zhù)他們的旗幟。

塞德里克從一個(gè)不引人注意的巖石洞中走了出來(lái)。

他看起來(lái)有點(diǎn)不安，抽出了他的魔杖，開(kāi)始對巖石念咒。那是一個(gè)很厲害的變形術(shù)——巖石變成了一個(gè)活潑潑的、相當漂亮的紐芬蘭獵犬。

他揮了揮魔杖，那只小狗繞了半圈，從另一個(gè)方向接近了瑞士短鼻龍。

那只龍警惕地看著(zhù)這個(gè)小東西，突然噴出了一股耀眼的藍色火焰——但是小狗躲開(kāi)了。

瑞士短鼻龍被激怒了，它從鼻孔里噴出白色的煙霧，離開(kāi)了龍蛋向那只狗追去。

塞德里克趁著(zhù)此時(shí)，敏捷地穿過(guò)一塊塊巨大的巖石跑過(guò)去，拿到了金蛋。

一陣震耳欲聾的歡呼聲——正在此時(shí)，瑞典短鼻龍轉過(guò)身來(lái)，向著(zhù)塞德里克噴出一股龍息。躲藏在周?chē)鸟Z龍士們敏捷地竄了出來(lái)，一起將瑞典短鼻龍放倒了，但是塞德里克已經(jīng)被燒傷了。

“哦??！真危險！”巴格曼先生說(shuō)，“不過(guò)他還是通過(guò)了，對吧？請裁判們打分！”

坐在裁判席上的三位校長(cháng)和克勞奇先生亮出了分數，一陣響亮的掌聲。

“那真危險?！蔽倚挠杏嗉碌卣f(shuō)著(zhù)，看向德拉科。

德拉科像是根本沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)的話(huà)，他著(zhù)迷地看著(zhù)馴龍士們把瑞士短鼻龍和它的蛋弄下去，然后揭開(kāi)另一個(gè)帳篷：“哦！是威爾士綠龍！”

“接下來(lái)的是布斯巴頓的勇士——芙蓉·德拉庫爾！”巴格曼先生熱情地說(shuō)，“她將要面對的是威爾士綠龍！”

一條鱗片光滑的翠綠色火龍，正盤(pán)著(zhù)尾巴護在一窩土褐色的蛋上。

那個(gè)像媚娃的姑娘從洞xue口走了出來(lái)，她高高地昂著(zhù)下巴，固執地擺出一副生人勿近的表情，但誰(shuí)都能輕易發(fā)現她的緊張。

她從隱蔽的地方，用魔杖指著(zhù)綠龍，長(cháng)長(cháng)地念了一個(gè)咒語(yǔ)。

威爾士綠龍一下子昏昏欲睡了。所有的觀(guān)眾看起來(lái)都想為她歡呼，不過(guò)又都緊張地閉住了嘴巴——他們怕吵醒了龍。

芙蓉飛快地跑過(guò)去，摸到了金蛋。但是顯然她的魔咒太成功——威爾士綠龍打起了鼾，一股火焰從它薄薄的上下頜噴了出來(lái)，點(diǎn)著(zhù)了她的衣服。

“哦，我不能肯定這樣做是明智的！”巴格曼興高采烈地大喊道，“哦……就差一點(diǎn)點(diǎn)！小心……我的天哪，我還以為她已經(jīng)得手了！