上走來(lái)。

那些學(xué)生們，穿著(zhù)又厚又暖的毛皮斗篷，簡(jiǎn)直像從北極過(guò)來(lái)的。他們大多是男性，大約十八九歲，看起來(lái)像大塊的巖石一樣沉默寡言。

銀白頭發(fā)的男人跟鄧布利多互相擁抱了一下，彼此寒暄著(zhù)。

“維克多·克魯姆？”一晚上沒(méi)說(shuō)話(huà)的德拉科突然用一種飄忽的聲音說(shuō)。他銀藍的眼睛亮閃閃的。

“什么？”我興致盎然地順著(zhù)他的目光看去，看見(jiàn)了一個(gè)剃著(zhù)干凈利落短發(fā)的學(xué)生，那張刀削一樣的臉即使是像我這樣并不喜歡魁地奇的人也能記住——他是魁地奇世界杯總決賽的保加利亞追球手，在暑假里他的照片經(jīng)常占據了預言家日報體育版一整個(gè)版面。

“哦，真令人意外?！辈祭姿剐σ饕鞯卣f(shuō)。

德拉科的表情看上去十分悔恨沒(méi)有去德姆斯特朗讀書(shū)。

我們重新穿過(guò)門(mén)廳，進(jìn)入禮堂坐好。

布斯巴頓的學(xué)生們挑選了拉文克勞的長(cháng)桌坐好，而德姆斯特朗的學(xué)生們猶豫了一下，向斯萊特林走來(lái)。斯特朗級長(cháng)連忙指揮小蛇們給他們騰座位。

維克多·克魯姆一邊脫下他的毛皮斗篷，一邊饒有興致地抬頭看著(zhù)霍格沃茨漆黑的、星光閃爍的天花板。

“神奇的霍格沃茨?！彼Y貌性地說(shuō)著(zhù)，坐在了我和德拉科中間，“你好，我是維克多·克魯姆?！?/br>
他的主動(dòng)讓我有些驚訝，因為他看上去像個(gè)相當沉默寡言、陰郁并且不好接近的人。

“德拉科·馬爾福?！钡吕葡喈敽畹匚⑿?，“我知道你?！?/br>
“不勝榮幸?！笨唆斈窙_他微微一笑。

德拉科垂下眼睛，……臉紅了。

我目不忍睹地轉過(guò)頭。

德拉科……你能出息一點(diǎn)么？

所有學(xué)生和教職工們都已經(jīng)坐好了，今天來(lái)的兩位校長(cháng)坐在了鄧布利多兩旁。

“晚上好，”鄧布利多笑瞇瞇地望著(zhù)那些外國學(xué)生，“我懷著(zhù)極大的喜悅，歡迎你們來(lái)到霍格沃茨。爭霸賽將于宴會(huì )結束時(shí)正式開(kāi)始。我現在邀請大家盡情地吃喝，就像在自己家里一樣！”

長(cháng)桌上的空盤(pán)子里像從前一樣冒出了食物，比從前更加豐盛，并且有幾道顯然是外國風(fēng)味。

我謹慎地觀(guān)察著(zhù)眼前一道血紅色的菜肴，最終決定不去碰它。

突然禮堂里響起一陣驚呼，然后寂靜了很多。

我奇怪地抬頭看了看，發(fā)現布斯巴頓的一個(gè)女生解下了一直圍在頭上的圍巾，正在從格蘭芬多的桌子旁向拉文克勞們走去。她有一頭長(cháng)長(cháng)的瀑布一樣的銀亮頭發(fā)，白皙的皮膚在燈光下簡(jiǎn)直像在發(fā)出柔和的光芒。

克拉布和高爾張著(zhù)嘴，看起來(lái)簡(jiǎn)直說(shuō)不出話(huà)來(lái)。我發(fā)現我無(wú)法譴責他們的表現太愚蠢，因為很多男生都在看她，并且看起來(lái)跟他們一樣蠢。

“媚娃混血？”布雷斯笑吟吟地說(shuō)。

這句話(huà)顯然被正經(jīng)過(guò)斯萊特林長(cháng)桌的女生聽(tīng)見(jiàn)了，她向布雷斯看過(guò)來(lái)，并且很快被德拉科吸引了注意力，深深地看了他一眼，然后回到了拉文克勞長(cháng)桌。

“哦，”布雷斯微笑著(zhù)，并且明顯在努力使笑容不再擴大，“嗯，我想她一定誤會(huì )你是她的同類(lèi)，德拉科?！?/br>
“我能理解?！蔽胰绦φf(shuō)。德拉科淺色閃亮的頭發(fā)和同樣白皙的皮膚簡(jiǎn)直與她一模一樣。

德拉科氣得臉色粉紅粉紅的。以他的性格和他對自己的純血統的驕傲，如果不是因為克魯姆正坐在他旁邊，我想他一定會(huì )口吐惡言的。

110火焰杯

當我們終于吃飽喝足之后，鄧布利多站了起來(lái)。

“這個(gè)時(shí)刻終于到來(lái)，三強爭霸賽就要開(kāi)始了。我要說(shuō)明我們這學(xué)年的活動(dòng)程序，不過(guò)首先請允許我介紹兩位來(lái)賓，因為還有人不認識他們，這位是巴蒂·克勞奇先生，魔法部國際合作司司長(cháng)，”鄧布利多向我們微笑，“這位是盧多·巴格曼先生，魔法部體育運動(dòng)司司長(cháng)。在過(guò)去的幾個(gè)月里，巴格曼先生和克勞奇先生不知疲倦地為安排三強爭霸賽辛勤工作，”鄧布利多繼續說(shuō)道，“他們將和我、卡卡洛夫教授及馬克西姆夫人一起，組成裁判團，對勇士們的努力做出評判?！?/br>
禮堂里響起了一陣掌聲。

費爾奇朝鄧布利多走來(lái)，手里捧著(zhù)一只鑲嵌著(zhù)珠寶的大木盒子，那盒子看上去已經(jīng)很舊了。

“今年勇士們比賽一共有三個(gè)項目，分別在整個(gè)學(xué)年的不同時(shí)間進(jìn)行，它們將從許多不同方面考驗勇士……考驗他們在魔法方面的才能——他們的膽量和他們的推理能力——當然啦，還有他們戰勝危險的能力?！编嚥祭嗥届o地說(shuō)，“將有三位代表他們學(xué)校的勇士參加比賽，我們將根據他們完成每個(gè)比賽項目的質(zhì)量給他們評分，三個(gè)項目結束后，得分最高的勇士將贏(yíng)得三強杯。負責挑選勇士的是一位公正的選拔者，它就是火焰杯?！?/br>
德拉科的身體前傾，他感興趣地注視著(zhù)。

鄧布利多拔出魔杖，在盒子蓋上敲了三下。蓋子慢慢地吱吱嘎嘎地打開(kāi)了。他把手伸進(jìn)去，掏出一只大大的削刻得很粗糙的木頭高腳杯。杯子本身一點(diǎn)兒也不起眼，但里面卻滿(mǎn)是跳動(dòng)著(zhù)的藍白色火焰。

“每一位想要競選勇士的同學(xué)，都必須將他的姓名和學(xué)校名寫(xiě)在一片羊皮紙上，扔進(jìn)這只高腳杯，”鄧布利多說(shuō)，“明天晚上，也就是萬(wàn)圣節的晚上，高腳杯將選出三位勇士的姓名。今晚，高腳杯就放在門(mén)廳里，不過(guò)它周?chē)鷷?huì )被畫(huà)一條年齡界線(xiàn)。十七歲以上的同學(xué)才能接觸到它?！?/br>
“年齡界線(xiàn)？杯子選勇士？”德拉科喃喃地說(shuō)著(zhù)，眼睛里閃著(zhù)光。

“最后，我想提醒每一位要參加競選的同學(xué)注意，這場(chǎng)爭霸賽不是兒戲，千萬(wàn)不要冒冒失失地參加。誰(shuí)把自己的名字投進(jìn)杯子，實(shí)際上就形成了一道必須遵守的、神奇的契約。一旦成為勇士，就不允許再改變主意。因此，請千萬(wàn)三思而行，弄清自己確實(shí)一心一意想參加比賽，再把名字投進(jìn)杯子?！编嚥祭鄧烂C地告誡說(shuō)，“好了，我認為大家該睡覺(jué)了。祝大家晚安?！?/br>
學(xué)生們緩緩地向門(mén)廳外移動(dòng)，德姆斯特朗的那位銀發(fā)校長(cháng)走到斯萊特林的桌子旁邊。

“好了，回船上去吧。維克多，你感覺(jué)怎么樣？”當他俯下身對著(zhù)維克多說(shuō)話(huà)的時(shí)候，原本在他臉上那些冷酷犀利的表情全部奇跡般地轉化成了溫和