才問(wèn)了下前輩，說(shuō)是可以燒些簡(jiǎn)單的東西，我這次過(guò)來(lái)帶了兩個(gè)，你要是沒(méi)有，分你一個(gè)?！焙?jiǎn)言看他手里拿著(zhù)的電磁爐，感覺(jué)這東西跟他真是一點(diǎn)不搭。

簡(jiǎn)言還沒(méi)來(lái)的說(shuō)話(huà)，胡珊已經(jīng)連聲地說(shuō)好了，“我們正缺這個(gè)呢，這位.....校友，實(shí)在是雪中送炭啊?！闭f(shuō)完就接過(guò)了何勤手里的電磁爐。

簡(jiǎn)言只好笑著(zhù)說(shuō)了聲謝謝，又從自己的行李箱里拿了一瓶醬遞給他，“有點(diǎn)辣！”簡(jiǎn)言的言下之意是如果你不能吃辣就不要拿了，她帶的也不是很多，而且她印象里好像何勤不是很能吃辣。

沒(méi)想到何勤一點(diǎn)也沒(méi)客氣地接了過(guò)去，“異國他鄉能吃到家鄉的東西很不錯了，謝謝了！”

簡(jiǎn)言在心里翻了個(gè)白眼，哀悼了下自己少了一瓶的辣醬，得省著(zhù)點(diǎn)吃了，不然估計熬不過(guò)去。

等何勤走了，胡珊碰了碰簡(jiǎn)言的胳膊，“哎，那個(gè)人是不是對你有意思，長(cháng)得還不錯??！”

“你看錯了，他是我師弟，臨來(lái)之前老師叮囑我們兩要互相照顧?！焙?jiǎn)言想都沒(méi)想就否認了，胡珊也就沒(méi)有再問(wèn)下去了。

坐了十幾個(gè)小時(shí)的飛機，大家也都累了，想出去逛的人幾乎沒(méi)有，簡(jiǎn)言跟胡珊也都不想出去，找旁人借了個(gè)鍋，煮了兩包方便面，配上簡(jiǎn)言帶來(lái)的醬，“我總算又活過(guò)來(lái)了！”胡珊摸摸自己的肚皮滿(mǎn)足地感嘆道。

“抽時(shí)間去超市買(mǎi)個(gè)鍋吧，總不能一直借別人的?！焙芫脹](méi)吃方便面了，簡(jiǎn)言吃著(zhù)感覺(jué)倒也不錯，不過(guò)她覺(jué)得還是因為自家的醬好吃。

吃完飯洗漱完，看著(zhù)時(shí)間給林鈺打了個(gè)電話(huà)，簡(jiǎn)言就準備睡了，這時(shí)差還得倒啊，不然明天肯定沒(méi)精神，胡珊跟簡(jiǎn)言想的也一樣，所以?xún)蓚€(gè)人早早地就睡下了。

第二天起來(lái)，簡(jiǎn)言感覺(jué)精神好了很多，見(jiàn)時(shí)間還早，簡(jiǎn)言出門(mén)去看了看附近有什么可以吃的早餐。

nyk街頭的早餐點(diǎn)心店不少，簡(jiǎn)言挑了個(gè)比較熟悉的三明治買(mǎi)了兩個(gè)，又帶了兩杯咖啡，不知道胡珊喜歡喝什么樣的，所以還是給她帶了杯偏甜一些的。

第二百八十五章

簡(jiǎn)言回房間的時(shí)候，胡珊剛好從洗手間洗漱完出來(lái)，見(jiàn)簡(jiǎn)言給她帶了早餐，有些不好意思，“你起來(lái)我都不知道，謝謝啊，多少錢(qián)？”

“沒(méi)事，我請你，你昨天不是還請我吃方便面了嘛！”簡(jiǎn)言笑著(zhù)說(shuō)道。

胡珊聞言笑了笑，也沒(méi)再客氣，兩個(gè)人既然還要住在一起那么長(cháng)時(shí)間，太計較了也沒(méi)有必要，“行，那下次我請！”

吃完早餐，時(shí)間也差不多了，兩個(gè)人換了衣服去了門(mén)口等著(zhù)專(zhuān)車(chē)的到來(lái)，門(mén)口已經(jīng)等了不少人了，何勤也在其中，看見(jiàn)她們出來(lái)，走了過(guò)來(lái)，簡(jiǎn)單地打了個(gè)招呼，“早上吃什么了？”

胡珊一看就知道不是問(wèn)自己的，所以也沒(méi)搭話(huà)，只是看向簡(jiǎn)言，當著(zhù)這么多人的面，簡(jiǎn)言也不好拒人于千里之外，不然本來(lái)沒(méi)什么在別人眼里也變成有什么了，淺淺一笑，“三明治?！?/br>
“你出門(mén)了啊，早知道跟你一起了，我們早上吃的方便面！”何勤吐槽道，早餐他還真的是第一次吃方便面，感覺(jué)不太美妙。

“附近賣(mài)早餐的不少，可惜沒(méi)有看見(jiàn)中餐?！闭f(shuō)完看見(jiàn)車(chē)來(lái)了，簡(jiǎn)言便朝何勤點(diǎn)點(diǎn)頭，拉著(zhù)胡珊上車(chē)坐好了。

這次她們的實(shí)習任務(wù)是由一位姓張的導師安排她們完成，簡(jiǎn)言、胡珊、何勤還有另外兩位來(lái)自上外的同學(xué)，被安排在了大會(huì )和會(huì )議管理部逐字記錄處中文科實(shí)習，實(shí)習所翻譯的一些稿件是一些機構的會(huì )議記錄，涉及的議題也是多種多樣。

胡珊對于她們兩能在一個(gè)部門(mén)表示很高興，簡(jiǎn)言也覺(jué)得這樣挺好的，不過(guò)對于何勤也在一個(gè)部門(mén)，她就不知道這是什么緣分了，不知道是好還是壞，另外兩個(gè)上外的也都是男生，同伴中有兩個(gè)美女，讓人在工作之余還能賞心悅目，也是挺讓人欣慰的。

還沒(méi)有開(kāi)始進(jìn)行翻譯工作，張老師就對她們提出了具體的工作要求，首要要求就是準確，因為翻譯的客戶(hù)是中國代表團，他們需要了解其他代表團的立場(chǎng)與態(tài)度，因此意思傳達準確是最重要的，如果只是追求語(yǔ)言上的通順而改變了原有的意思則得不償失，此外指導老師還要求她們要多讀書(shū)，只有足夠的源語(yǔ)和譯語(yǔ)才能使他們在翻譯時(shí)能夠找到適當的表達方法使原文的意思充分體現在譯文中。

王導師說(shuō)的這些其實(shí)來(lái)之前，各自的導師都有交待過(guò)，所以大家也都很清楚，努力按照導師的要求去做工作。

“突然感覺(jué)腦子有點(diǎn)不夠用啊，學(xué)了那么多，真到實(shí)踐中還是覺(jué)得缺不少?！焙旱皖^看著(zhù)文件，邊寫(xiě)邊說(shuō)道。

簡(jiǎn)言笑了笑，“慢慢來(lái)，會(huì )好的，總是一點(diǎn)一點(diǎn)積累起來(lái)的，學(xué)到了就是你自己的了，誰(shuí)也拿不走?！?/br>
“那倒是，能來(lái)這實(shí)習我已經(jīng)很滿(mǎn)足了?！北緛?lái)這次輪不到她來(lái)的，結果臨時(shí)有個(gè)人出了點(diǎn)事來(lái)不了，才由她頂上的，知道她要來(lái)的時(shí)候，不少人羨慕的很。

正說(shuō)著(zhù)，何勤端了一杯水過(guò)來(lái)放在了簡(jiǎn)言的手邊，“歇一會(huì )吧，我看你忙一下午了！”

“謝謝，還有一點(diǎn)忙完就可以下班了！”簡(jiǎn)言決定對何勤平淡處之，跟同學(xué)該怎么相處就怎么相處，不然顯得自己想太多，還平白讓人心里笑話(huà)。

得到簡(jiǎn)言善意的回應的何勤倒是一愣，隨即笑了下，也沒(méi)再打擾已經(jīng)低下頭又開(kāi)始忙碌的簡(jiǎn)言。

胡珊本來(lái)想調侃兩句，但是看著(zhù)同樣淡定的兩個(gè)人，反倒沒(méi)了調侃的興致。

剛開(kāi)始做機構會(huì )議文件的翻譯時(shí)，因為對機構的文件系統不熟悉，翻譯出的文件存在不少問(wèn)題，好在張導師很有耐心，細心地幫她們修改，還讓她們自己總結，并且耐心地給她們講解，讓她們對存在問(wèn)題的地方提出疑問(wèn)然后幫她們解答，一來(lái)二去的，簡(jiǎn)言她們的進(jìn)步也是顯而易見(jiàn)。

簡(jiǎn)言她們的運氣很好，除了做會(huì )議稿件翻譯外，這個(gè)月剛好輪到中文科值班記錄安理會(huì )會(huì )議進(jìn)程，因此簡(jiǎn)言她們也有機會(huì )去會(huì )議現場(chǎng)感受一下會(huì )議氣氛，看著(zhù)胡珊她們跟打了雞血一樣興奮，已經(jīng)被蔣教授帶著(zhù)跑過(guò)一些國際機構會(huì )議的簡(jiǎn)言反應就平淡了許多，不過(guò)這也是個(gè)挺難得的學(xué)習機會(huì )，所以簡(jiǎn)言還是很認真。

“今晚上一起來(lái)實(shí)習的同學(xué)們想聚個(gè)餐，aa制，你去不去？”臨下班的時(shí)候胡珊從外面走進(jìn)來(lái)問(wèn)簡(jiǎn)言。

剛好完成了一個(gè)實(shí)習任務(wù)，所以大家都想放松下，簡(jiǎn)言點(diǎn)點(diǎn)頭，“去??！”集體活動(dòng)只有自己不參加未免太不合群了。

既然是聚餐，當然是找了一個(gè)大家