室有給你的牙刷和毛巾，藥在桌子上，吃完飯兌水喝】。

他飛速瞥了一眼桌子，不承認自己是被驚嚇到。不是昨天晚上喝的藥。拿起來(lái)看了看，是沖劑，上面只有3個(gè)數字他看得懂：999……但不知道這個(gè)藥是不是也一樣的面目可憎。

通知下面是記賬單，拉了個(gè)表格，用翻譯過(guò)來(lái)的法文記下了他應付的一切開(kāi)銷(xiāo)。包括他應該付給她的報酬（救人一塊錢(qián)），烹飪費、平攤的房租、水油費和伙食費，還有一個(gè)其他（牙刷毛巾和急救箱用品包括在其他里）。電腦邊是兩份合同，一份足足三大頁(yè)的條款，甲乙兩方的名字寫(xiě)在最后面。另一份是手寫(xiě)的協(xié)議，一式兩份，一份照著(zhù)Word里法文字母一個(gè)個(gè)的抄好，另一份中文，最下面也已經(jīng)寫(xiě)上了她的名字。

瑪利多諾多爾先拿起第一份協(xié)議看了看，雖然瑞士的官方語(yǔ)言是德法意語(yǔ)，但由于是高度發(fā)達的旅游國家，英語(yǔ)作為書(shū)面語(yǔ)言通用程度相當高。合同也是用英文打印的，清楚地標志著(zhù)租房費用和期限——原來(lái)她并非擁有這棟小木屋，而是一名來(lái)自外國的觀(guān)光旅游的租客。

他看著(zhù)合同想了一會(huì )兒。他來(lái)別墅是臨時(shí)決定的，她不可能知道——所以，一切是巧合嗎？因為生病他仍是思緒恍惚，很難才能集中注意力，視線(xiàn)停留在最后的簽名上有一點(diǎn)久。嫩呼呼歪歪扭扭的字體橫在紙上，是三個(gè)方塊字，一看筆跡就知道手腕沒(méi)有力氣。

他不認得中文，所以只是一掃而過(guò)，還有旁邊更加歪歪扭扭的英文：Lily。這就是她的英文名？瑪利多諾多爾不由自主地鄙視了一下，字寫(xiě)得真爛。

但她的信譽(yù)或許比字可靠，他想。

第二份協(xié)議他沒(méi)有多說(shuō)什么，這個(gè)開(kāi)銷(xiāo)表可以接受，檢查無(wú)誤后他用旁邊的筆簽上了自己的名字，他們交換了協(xié)議，中文的給他，法文的給她。好像就連煩躁的情緒也減輕了一點(diǎn)，在這個(gè)溫暖的房子和飯菜的香氣中?！贿^(guò)還是要趕快聯(lián)系上他的人?，斃嘀Z多爾繼續兩腿發(fā)軟地朝浴室走去，忍不了了，這該死的衣服。

他進(jìn)了浴室。這是一間他不想回想的屋子，晚上漆黑帶著(zhù)腸胃劇烈翻攪的記憶讓他難堪。白天的光線(xiàn)讓他觀(guān)察到之前沒(méi)注意到的細節，臺子上散亂地擺著(zhù)洗面奶和幾瓶乳液，毛巾架上是小塊的毛巾，大塊的浴巾。一切都很簡(jiǎn)單而女性化，充滿(mǎn)了那種氛圍，叫他有一種清晰的感覺(jué)自己是一個(gè)惡客，闖入了這個(gè)女孩愜意的旅程。

臺子上再往里一點(diǎn)就放著(zhù)小巧的電動(dòng)牙刷，還有牙膏。他拿起來(lái)看了看，是自己不認得的牌子。牙刷旁邊放著(zhù)……電動(dòng)牙刷替換的牙刷頭。新的，蓋了蓋子，干干凈凈地放著(zhù)，一種無(wú)言的嘲諷。

瑪利多諾多爾黑著(zhù)臉拿起來(lái)。顯然這就是他的牙刷。他還該感謝這女人帶了替換刷頭？還是詛咒這間小木屋的現主人摳錢(qián)到如此地步，連一次性牙刷都不準備。早上洗漱的事情比自己想的還不順利，過(guò)一會(huì )兒瑪利多諾多爾又不得不出來(lái)。額前的碎發(fā)還沾著(zhù)水，他走到電腦前打字，翻譯過(guò)來(lái)把屏幕推給她看：【剃須刀】。

因為彼此語(yǔ)言不通又互看不順眼，他們對話(huà)非常言簡(jiǎn)意賅。那個(gè)女人看了他一眼，他的臉緊繃，然后她攤了手說(shuō)：“no?！?/br>
一個(gè)單身女孩子的長(cháng)期旅行行李里沒(méi)有剃須刀?，斃嘀Z多爾很不相信地上下看了她一眼。房間很熱，她用皮筋扎著(zhù)頭發(fā)，穿著(zhù)短袖和及膝短褲，拖著(zhù)兔子絨毛拖鞋，露出的光裸的手臂和小腿。

怎么可能沒(méi)有？算了也許是蜜蠟脫毛，他知道亞洲女性的體毛比較少。他問(wèn)：【刀片?！?/br>
“No?！?/br>
【修眉刀?！?/br>
“No?！?/br>
【眉鉗?！?/br>
“No?！彼q豫了下拉過(guò)電腦過(guò)來(lái)打：【胡茬沒(méi)很長(cháng)，你要不先不刮？】

【你是不是女人？】

她臉上的表情看起來(lái)是想用旁邊的水杯潑他一臉，不能打理干凈自己的瑪利多諾多爾比她心情還爛。他見(jiàn)她怒氣沖沖的站起來(lái)，也怒氣沖沖的準備好跟她理論，結果她去了廚房，轉眼拎著(zhù)兩把廚刀走出來(lái)，那樣子簡(jiǎn)直像變態(tài)殺人狂。他愣一下，兩把刀就拍他眼前。一把切rou刀，一把水果刀。他抿緊了嘴。

【我不會(huì )用?！?/br>
【關(guān)我屁事?！?/br>
【我付錢(qián)給你，你給我刮?！?/br>
【你做夢(mèng)?！?/br>
【你要多少錢(qián)？】

【你做夢(mèng)?！?/br>
【100歐?！?/br>
女人拉過(guò)電腦給他看協(xié)議，用手指頭重重的戳屏幕“除非對方無(wú)自理能力”。再調出翻譯軟件一個(gè)字一個(gè)字打“你、做、夢(mèng)?！?/br>
和之前一模一樣的三個(gè)字，不用翻譯也知道什么意思。她在打字他的臉就陰了，等她志得意滿(mǎn)的抱著(zhù)杯子點(diǎn)了翻譯鍵，他已經(jīng)黑著(zhù)臉拿著(zhù)刀去了浴室，樣子像是去殺人。

瑪利多諾多爾用過(guò)刀，他甚至用槍打過(guò)獵，這不代表他可以順暢的把刀架在自己脖子上。第三次割破下巴的時(shí)候他罵了第一百萬(wàn)次fuck，并且再次決定要立刻離開(kāi)這間諸事不順的屋子。他看著(zhù)窗外，雪小了很多。

他推門(mén)出去，她給他指了飯碗，還有另外拿出來(lái)的小碗和勺子。他才不要吃剩飯，咖啡也不能喝，問(wèn)她：“milk?！彼财沧旖o他掏了一袋奶粉，也是沒(méi)見(jiàn)過(guò)的牌子。

好吧，這兩天他用過(guò)的讓人崩潰的東西還少？窒息的床、恐怖的藥、牙刷頭、水果刀刮胡子，還有等會(huì )兒還要喝下去的不明液體。他又問(wèn)：“hotwater?！彼酒饋?lái)去廚房給他接了一鍋水，打開(kāi)爐子，指了指，然后甩手走回去看她的iPad。

這頓讓人發(fā)狂的早午飯就別提了。泡牛奶、兩袋餅干，一碗跟昨天一樣可怕的藥（味道已經(jīng)讓他感謝上帝）還有電腦上即時(shí)更新的記賬單。這間小木屋像是女巫的老巢，瑪利多諾多爾一刻都不想再待下去，他命令她：【帶我去我的車(chē)那里?！克雌饋?lái)有點(diǎn)驚訝和不情愿，指指外面的雪。

【雪還沒(méi)停，而且你還在生病?！?/br>
誰(shuí)知道她早上有沒(méi)有趁他睡著(zhù)偷偷去把衛星電話(huà)放回去，就是要越早越好?，斃嘀Z多爾剛剛順著(zhù)浴室和臥室的窗戶(hù)都向外看過(guò)，姑且沒(méi)發(fā)現腳印。但也可以考慮是在門(mén)前清掃過(guò)，痕跡很長(cháng)，要遮掩很難。他嘲諷她：【結凍了電話(huà)會(huì )壞?！?/br>
她看起來(lái)沒(méi)有想過(guò)這個(gè)問(wèn)題，臉上現出一點(diǎn)猶豫，但瑪利多諾多爾不是和她商量的。他把自己的羽絨服拿出來(lái)穿上就準備走?！癢ait！Wait！”女人在背后叫他，他回過(guò)頭，她臉上看起來(lái)有點(diǎn)無(wú)奈：“OK！OK！”

她回過(guò)身去找衣服。羽絨服是一直放在沙發(fā)上的，她套上毛衣之前他已經(jīng)走到了廚房去避讓。背后有關(guān)門(mén)聲，她進(jìn)