看你一樣?！?/br>
一旁的瞿翻譯一直啪嗒啪嗒的不停嘴，不是在說(shuō)話(huà)，就是在吃。

“您好？”伊萬(wàn)突然說(shuō)了句漢語(yǔ)。

瞿翻譯驚訝的張大了嘴：“書(shū)記！您會(huì )說(shuō)漢語(yǔ)，而且是如此標準的南京話(huà)！太厲害了！”

“是我的老師很厲害，”伊萬(wàn)覺(jué)得自己的情緒好了點(diǎn)：“方便幫我看一首歌的歌詞么？”

在一家小茶館里，伊萬(wàn)從包里掏出了他謄寫(xiě)好的那首歌詞：“有些地方我看不大懂?！?/br>
瞿怡舟看了一遍：“四季歌？哦，可能是周璇的那首四季歌！我知道啦，我把中文歌詞寫(xiě)給你?！?/br>
瞿怡舟在第一段的旁邊一邊哼，一邊寫(xiě)下了歌詞：“春季到來(lái)綠滿(mǎn)窗，大姑娘窗下繡鴛鴦。忽然一陣無(wú)情棒，打得鴛鴦各一方?！?/br>
“鴛鴦是什么？”

“一種鳥(niǎo)，在中國象征愛(ài)情，只要他們結成了一對，便一輩子不會(huì )分開(kāi)?！?/br>
“夏季到來(lái)柳絲長(cháng)，大姑娘漂泊到長(cháng)江。江南江北風(fēng)光好，怎及青紗起高粱。秋季到來(lái)荷花香，大姑娘夜夜夢(mèng)家鄉。醒來(lái)不見(jiàn)爹娘面，只見(jiàn)窗前明月光?！?/br>
小姑娘的聲音很可愛(ài)，有一股孩子般的稚氣，南京溫暖柔和的風(fēng)從窗口吹進(jìn)來(lái)，伊萬(wàn)看著(zhù)窗外的長(cháng)江，江面寬廣，如這座城市一般的寧靜，他不知道王耀當年是以怎樣的心情對他唱的這首歌，如果在那一天他就知道這歌詞的含義，他們是不是不用忍受這么多年的煎熬？

“冬季到來(lái)雪茫茫，寒衣做好送情郎。血rou筑出長(cháng)城長(cháng)，儂愿做當年小孟姜?！宾拟鄯畔落摴P。

“最后一句我不大懂，我第一次讀的時(shí)候，說(shuō)實(shí)話(huà)，全篇只看懂了情郎?！?/br>
這兩個(gè)字足以令他激動(dòng)了。

“這是一個(gè)久遠的故事，經(jīng)過(guò)了太多的改編，”瞿怡舟撐著(zhù)下巴：“但他的主題卻永遠不變，講的是一個(gè)妻子癡情的守候，不倦的等待，即便她的丈夫身死沙場(chǎng)，她也要哭倒長(cháng)城，與他相見(jiàn)?！?/br>
回去的路上，伊萬(wàn)沒(méi)有再講話(huà)，只是看著(zhù)窗外。瞿怡舟不知道自己是不是說(shuō)錯了什么，她覺(jué)得這個(gè)蘇聯(lián)人很親切，他英俊的臉更讓她覺(jué)得有好感，但當他表情憂(yōu)郁的時(shí)候，她又不知道如何再開(kāi)口找些話(huà)題讓他開(kāi)心起來(lái)。

畢竟是領(lǐng)導，我還是閉嘴吧。瞿怡舟放棄了想要繼續欣賞他的紫色眼睛的打算，開(kāi)始傻乎乎的盯著(zhù)街道發(fā)呆。

晚上，她父親回來(lái)的時(shí)候，俄語(yǔ)還不夠熟練的瞿翻譯和她父親分享了今天這位莫斯科文協(xié)副書(shū)記的事例。

她父親沉默了片刻，拍了拍她的頭：“可能是因為，他太愛(ài)中國了?！?/br>
☆、第二十六章

不只是他一個(gè)人在尋找，他有時(shí)候會(huì )這樣安慰自己。莫斯科有專(zhuān)門(mén)的部門(mén)負責幫助戰爭中離散的公民尋找家人，他有時(shí)候會(huì )到那里去看看，當他假裝看著(zhù)公告欄上的信息的時(shí)候，會(huì )有人好心的來(lái)安慰他。

“別擔心，一定會(huì )找到的?！?/br>
有時(shí)候是個(gè)老人，有時(shí)候是個(gè)姑娘，有時(shí)候是個(gè)軍人。

“謝謝?！彼麜?huì )和對方握手，然后繼續賴(lài)在這里，消磨他等待中國來(lái)信的時(shí)光。

一九四九年才成立的中國很新，多年的侵略戰爭和內戰攪得這個(gè)國家滿(mǎn)目瘡痍，瞿研究員的來(lái)信里有時(shí)候會(huì )抱怨，抱怨機構還不成熟，有些東西太難找，抱怨他沒(méi)法直接去云南，而云南那邊可能希望是最大的。

伊萬(wàn)每次看到信都有點(diǎn)失望，但他還是拿起筆回信安慰他，或者說(shuō)好像他們在彼此安慰。

這些都成了他唯一的消遣，他每天離開(kāi)文協(xié)吵吵嚷嚷的辦公室后，就把自己鎖回家里，找一本書(shū)打開(kāi)，然后發(fā)呆。

即便他就住在莫斯科，他也沒(méi)想過(guò)要去參加任何聚會(huì )，他的軍隊的老戰友們都以為他消失了，連安德烈都這樣覺(jué)得。

安德烈并不想見(jiàn)他，在他看到他的轉業(yè)文件后，他甚至想打電話(huà)去罵他一頓，但卻找不到他的電話(huà)號。

要直接打到文協(xié)去么？他慫恿自己，然后他就打了，卻被告知布拉金斯基副書(shū)記已去造訪(fǎng)中國。

“??！混蛋，竟然轉業(yè)去文協(xié)，你還不如轉業(yè)去化肥廠(chǎng)呢！”安德烈狠狠的踢了桌子一腳，決心這一輩子再也不見(jiàn)他了。

時(shí)間就這樣過(guò)去了三個(gè)月，他給南京寫(xiě)回信，這就是他全部的生活。

伊萬(wàn)認為沒(méi)有人會(huì )給他打電話(huà)，他便沒(méi)有給他的新住所裝電話(huà)，因此他對于突然見(jiàn)到安德烈毫無(wú)心理準備。

安德烈靜靜的看著(zhù)他，表情有點(diǎn)落寞，他朝他揮手致意：“你昨天怎么沒(méi)來(lái)？”

“我，有點(diǎn)事?！?/br>
“是么？忙得連你父親的葬禮都不參加了么？”

老伊萬(wàn)此刻正安靜的躺在花叢里，身上蓋著(zhù)一面紅旗，他是一戰的戰斗英雄，他配得上這榮譽(yù)?；▍才?，他的妻子和女兒正在和安德烈的妻子交談著(zhù)，三個(gè)女人在彼此安慰。他的孫子，伊萬(wàn)的侄子，已經(jīng)三歲，正開(kāi)心的揪著(zhù)花叢里的花，并邀請安德烈的兒子一起來(lái)玩兒。

伊萬(wàn)嘆了口氣，和安德烈走到陽(yáng)臺，他終于開(kāi)口：“他病重的時(shí)候我去看他，他在病房里大嚷，說(shuō)不想見(jiàn)到我，死都不想見(jiàn)到我?！?/br>
安德烈拉了把椅子坐了下來(lái)，看著(zhù)房間里的賓客：“我說(shuō)……伊萬(wàn)?！?/br>
“你說(shuō)……”

“我上周拿到了我的檢查報告，我的身體里有一個(gè)腫瘤，你明白么？”安德烈說(shuō)這話(huà)的時(shí)候，看著(zhù)他的妻子：“是癌癥?！?/br>
“……”

“你還在找你的國際留學(xué)生么？”安德烈盡量換了一個(gè)輕松地語(yǔ)氣：“聽(tīng)說(shuō)你去了南京，怎樣，找到了么？”

“……”

“??！沒(méi)找到??！”安德烈咬了咬自己的嘴唇，思考著(zhù)措辭：“我傷害了太多人，”他又看向了他的妻子：“我的脾氣很壞，其實(shí)我知道，我不是想傷害別人，也許甚至都包括了你的留學(xué)生，但是我忍不住，這很糟。她是一個(gè)好姑娘，世間最好的姑娘，但我卻讓她過(guò)得很不幸。你知道么，其實(shí)我們快離婚了?！?/br>
“……”伊萬(wàn)看向安德烈，他們相處了許多年，他們隨時(shí)都在吵架，都可能打架，他曾不以為這不正常，但其實(shí)這就是不正常。

“我不知道我何時(shí)變成了這樣，也許是在瞄準鏡里看別人腦漿四濺的畫(huà)面看得太多了?！卑驳铝页槌鲆桓銦?，點(diǎn)著(zhù)：“伊萬(wàn)，我們都被毀了，你失去了愛(ài)人的機會(huì )，我呢，和愛(ài)人在一起，但我卻只是讓她更不幸。不，也許你還好，漂亮眼睛的留學(xué)生不是還活著(zhù)么？如果你找到了他，你要好好生活?！?/br>
伊萬(wàn)拔下他嘴上的香煙，掐滅，扔到了地上。

“晚了，伊萬(wàn)，對我來(lái)說(shuō)太晚了，不論是婚姻，家庭，還是我的生命，都太晚了。我并沒(méi)告訴她我的病情，這是我應得的。我要做的只能是不離