他，在我看著(zhù)他的時(shí)候，我以為他在看著(zhù)我，但其實(shí)他在想家。

伊萬(wàn)寫(xiě)到這里，嘆了一口氣：

想家？王耀應該有這樣的情感么？我以為他是堅不可摧的，我甚至認為他的堅韌就是與生俱來(lái)的能力，所以他不會(huì )思念，不會(huì )傷感，不會(huì )脆弱，但是并非這樣。我愛(ài)蘇/聯(lián)，但第一次想要了解別的地方。曾經(jīng)我問(wèn)過(guò)他：你愛(ài)蘇/聯(lián)么？你足夠愛(ài)蘇/聯(lián)么？那么我愛(ài)中/國么？他是不是也在心里問(wèn)過(guò)這樣的話(huà)？

我不能貿然回答我愛(ài)她，因為我從未了解過(guò)，然而，我要怎樣去了解呢？我只有一本中等學(xué)校派發(fā)的地圖，還是世界地圖！

寫(xiě)到這里，伊萬(wàn)寫(xiě)不下去了，這是他記錄日記以來(lái)最傷感的一頁(yè)，他甚至可以想見(jiàn)，如果有一天，他再翻開(kāi)這一頁(yè)的時(shí)候，他仍會(huì )為這頁(yè)紙上記錄的事情而低落許久。

“你怎么了？”王耀放下書(shū)，看著(zhù)他：“有什么題不會(huì )么？”

伊萬(wàn)合上筆記本，又把它鎖到了抽屜里。

“漢語(yǔ)難么？”

“這個(gè)不好說(shuō)，”王耀認真的想了想：“我身邊沒(méi)有外國人學(xué)漢語(yǔ)?！?/br>
“比如說(shuō)，見(jiàn)面要怎樣彼此問(wèn)候呢？”伊萬(wàn)認為這個(gè)算是學(xué)習語(yǔ)言的第一步。

“你怎么突然想學(xué)這個(gè)了？”王耀埋下頭，繼續看他的書(shū)。

“就是突然想學(xué)了?！?/br>
“總該有個(gè)原因？”

“這個(gè)不需要理由吧？就算是我想用漢語(yǔ)問(wèn)候你？”伊萬(wàn)繞到王耀的椅子后面：“我現在要用漢語(yǔ)對你說(shuō)你好，要怎樣說(shuō)？”

王耀回頭看著(zhù)他：“漢語(yǔ)和俄語(yǔ)啊，德語(yǔ)啊，完全不一樣，而且你學(xué)了根本沒(méi)有用啊?！?/br>
“我就想和你說(shuō)漢語(yǔ)，”伊萬(wàn)開(kāi)始搖晃王耀的椅子：“快告訴我！”

“好吧，好吧！”為了能繼續學(xué)習，王耀只好告訴他。

“你好，”伊萬(wàn)重復了一遍，他覺(jué)得很簡(jiǎn)單：“漢語(yǔ)的讀音很短，每一個(gè)詞都很短?！?/br>
“寫(xiě)起來(lái)會(huì )比較復雜?！蓖跻粗?zhù)伊萬(wàn)得意的臉，突然有了個(gè)想法：“你要不要試著(zhù)寫(xiě)寫(xiě)？”

“當然沒(méi)問(wèn)題?！?/br>
王耀在一張白紙的開(kāi)頭，寫(xiě)下了兩個(gè)漢字：“拿去試試吧?！?/br>
伊萬(wàn)看到這兩個(gè)符號的時(shí)候有點(diǎn)傻眼，但他還是拿出筆坐了下來(lái)嘗試著(zhù)先寫(xiě)了第一個(gè)字：“這個(gè)字母像是一幅畫(huà)！”

“這不是個(gè)字母，這是個(gè)字，其實(shí)他的筆畫(huà)才相當于俄語(yǔ)的字母，只是你們是橫著(zhù)排的，漢字筆畫(huà)需要有自己的構架，同樣的筆畫(huà)放在不同的位置，就不一樣?！?/br>
伊萬(wàn)露出了沒(méi)有聽(tīng)懂的表情：“第一個(gè)字還可以，第二個(gè)字太復雜了！你再寫(xiě)一遍？”

王耀用正楷再寫(xiě)了一遍。

“不不不，沒(méi)看清，你再寫(xiě)一遍！”伊萬(wàn)仔細的盯著(zhù)筆尖。

王耀拉起伊萬(wàn)的胳膊，讓他抓住筆，然后握住了他的手：“我教你寫(xiě)?！?/br>
伊萬(wàn)埋著(zhù)頭，沒(méi)有吭聲，手背的溫度讓他的心臟有點(diǎn)停跳。

“學(xué)會(huì )了么？”王耀坐回了自己的位置。

“嗯?！币寥f(wàn)沒(méi)抬頭。

“那么大一張紙，你多寫(xiě)幾次吧，免得浪費了?！?/br>
等確定王耀已經(jīng)埋頭看書(shū)后，伊萬(wàn)才松了一口氣，抬起頭，認真端詳起面前的“漢字”來(lái)——好吧，這就是我了解中國的第一步。再次動(dòng)筆前，伊萬(wàn)又瞟了對方一眼，王耀的臉上沒(méi)有表情，就像是剛才任何事情都沒(méi)發(fā)生一樣。

伊萬(wàn)再次平復了一下心情，開(kāi)始在紙上“畫(huà)”了起來(lái)。

王耀瞟了一眼面前這位終于老實(shí)下來(lái)的“小學(xué)生”松了一口氣——他在接下來(lái)的這一個(gè)小時(shí)里應該可以安安靜靜自己玩兒了吧？

王耀揉了揉自己有點(diǎn)酸疼的脖子，給自己換了一張草稿紙，在拿起另一本書(shū)前，他看著(zhù)伊萬(wàn)認真描摹的樣子忍不住偷笑了一下。

“??！”伊萬(wàn)終于寫(xiě)滿(mǎn)了那張紙，他大大的伸了個(gè)懶腰：“這下我絕對記住了！但是王耀，你們的第二個(gè)字太復雜了，說(shuō)一句你好就要這么多比劃！德語(yǔ)作為單詞最長(cháng)的語(yǔ)言，都沒(méi)有你們的字復雜！”

“因為這兩個(gè)字不是你好啊?！蓖跻^都沒(méi)有抬。

“嗯？”

王耀放下書(shū)看著(zhù)對方疑惑的眼睛：“這是我的名字?！?/br>
說(shuō)完，他就哈哈大笑起來(lái)，笑得筆都滾到了地上。

“嘿！”伊萬(wàn)看了看王耀，又看了看自己的“作業(yè)”：“你一定是故意的！”

王耀看到伊萬(wàn)寫(xiě)的歪歪扭扭的字，笑得愈發(fā)直不起腰：“你每次和我打招呼不都是王耀、王耀的喊么？你和我說(shuō)話(huà)用不著(zhù)說(shuō)你好啊，我是想著(zhù)教你點(diǎn)有用的東西呢?！?/br>
“我寫(xiě)的不好么？”伊萬(wàn)看出來(lái)王耀在笑什么了。

“很好，就是象火柴棍打散了一樣。好吧，好吧，不要生氣了，我去泡一杯茶來(lái)向你賠罪?！?/br>
等王耀走出書(shū)房后，伊萬(wàn)拿起那張紙看著(zhù)他寫(xiě)的“火柴棍”，對比這王耀娟秀的字跡，有點(diǎn)自慚形愧，他隨手把這張紙壓到一本書(shū)下面，站起來(lái)往客廳走去：“一杯茶可是不夠的！”

一杯茶確實(shí)是不夠的，這是夏天呢，可正準備出門(mén)的時(shí)候，天卻下起了大雨，像瀑布一樣的大雨，天空電閃雷鳴，狂風(fēng)四作。

“天黑了，”王耀給自己續了一杯：“雨真大！”

天空突然暗了下來(lái)，伊萬(wàn)打開(kāi)了燈：“只是烏云，中國的夏天也下這樣的大雨么？”

“哪里的夏天都有這樣的大雨，德國也有?！?/br>
“我不想了解德國，我想知道中國?！?/br>
“夏天的時(shí)候，其實(shí)我們不怎么呆在南京城內，和你們一樣，我家在鄉下也有一個(gè)宅院，不過(guò)那不是這樣的別墅，那是我家的老宅。我爺爺當年出來(lái)做官之后便擴建了老家的祖宅，夏天我們便去那里消暑。在我父親還小的時(shí)候，有一位德國傳教士做他的老師，當然，之后他便成了我的老師，直到他去世?！?/br>
“所以你才去德國留學(xué)?！?/br>
“是的，我父親沒(méi)有再接著(zhù)做官，他選擇了經(jīng)商。中國不是在一九三七年后才面臨困境的，她已經(jīng)羸弱已久了。所以，我即便是我父親老來(lái)得子，他也愿意讓我走出去，學(xué)一些東西回來(lái)?！蓖跻D了頓：“我離開(kāi)祖國太久了，或者說(shuō)，離開(kāi)南京太久了，有些往事已經(jīng)模糊，但是鄉下的那些夏天卻又記憶猶新。水鄉的風(fēng)景和這里迥然不同，更顯文雅工巧，在南京城內我沒(méi)有太多玩伴，我喜歡鄉下，那里有我的堂親表親們，我們可以一起去抓泥鰍?！?/br>
“泥鰍？”

“可能是泥鰍吧？我不知道應該怎樣翻譯。是這樣的一種魚(yú)，可能也不算魚(yú)?！蓖跻葎澚艘幌?。

“想象不到你捉魚(yú)的樣子，”伊萬(wàn)不知道文雅工巧的鄉下是一個(gè)怎樣的狀態(tài)：“房子和我們一樣么？”

“不一樣，是這樣的