的交情，再加上都識字并且會(huì )說(shuō)幾句簡(jiǎn)單的洋文，陳升和大妹陳花兩人進(jìn)了大使館做幫工。兩人每月的工錢(qián)加起來(lái)大概有三塊錢(qián)。

至于小妹陳香，畢竟年紀還小，于是便跟在了陳東后面在濟世堂打雜，幫著(zhù)打掃衛生洗衣什么的。

剛開(kāi)始工作的陳升和陳花有很多不習慣,就像陳東之前對他們說(shuō)的。他們的日子要比以前要苦一些。但好在兩人都很懂事,沒(méi)有抱怨,慢慢地也就挺了過(guò)來(lái)。畢竟在陳升和陳花看來(lái)，他們兩人現在的工作其實(shí)已經(jīng)比其他人要好了很多。要知道以前他們一直以為像他們這樣沒(méi)錢(qián)上學(xué)，窮苦人家的孩子只能去碼頭做苦力、去街上給人擦鞋、街上賣(mài)報等等。

當然，他們現在的工作也稱(chēng)不上多好,但管家看他們年紀不大,分配的活也不重，就是些端茶倒水的活計。比對下工作力度和工資已經(jīng)算是很不錯的了。特別是因為兩人會(huì )些洋文，他們兄妹二人偶爾還會(huì )得到些洋人訪(fǎng)客的不菲打賞。

弟弟meimei的成長(cháng)和努力陳東都看在眼里，他很欣慰。特別是大妹的努力，超乎了他的想像。每晚從大使館下班回家，大妹就會(huì )回屋練習自己的英文。只要他一有空,大妹就會(huì )走到他面前問(wèn)些英文單詞和發(fā)音的問(wèn)題?；蛟S是她的努力，再加上在大使館里聽(tīng)那些洋人講得多了，漸漸地才幾個(gè)月的功夫，陳東就發(fā)現大妹的英文進(jìn)步很快。

至于弟弟陳升，雖然也有進(jìn)步，但又大妹陳花珠玉在前，他的英文水平就有些不夠看了?，F如今，只要是平常簡(jiǎn)單的生活用語(yǔ)，大妹基本都能流利地進(jìn)行交流了，至于陳升雖然比以前要好些，但依舊還是磕磕巴巴地狀態(tài)。

弟弟meimei的懂事讓陳東輕松了不少。這幾個(gè)月里，陳東除了藥店里的活計，輔導景天兩兄妹的功課外，幾乎所有的時(shí)間都花在了英文原版書(shū)籍的翻譯上。只可惜事情并沒(méi)有他想得那么容易。

翻譯的事并沒(méi)有他想得那么簡(jiǎn)單。他看過(guò)一些西方的名著(zhù)翻譯后，便發(fā)現想要翻譯得出彩，真的容易。雖說(shuō)他對自己的英文水平很有自信，但是書(shū)籍里的那些描述陳東卻很難用華麗地出彩的詞語(yǔ)翻譯出來(lái)。他只上過(guò)幾年私塾，對于文字的運用遠不如那些文人。和那些翻譯出來(lái)的優(yōu)美描寫(xiě)比起來(lái)，陳東的翻譯就是白話(huà)文，沒(méi)有任何文采，就是平鋪直敘。離信達雅的標準，他的翻譯還停留在初級。

但好在最近報紙上有大文豪開(kāi)始呼吁新文學(xué)白話(huà)文，陳東投稿的那家報社就是以新思想，新文學(xué)而出名。雖然陳東的稿子即使是白話(huà)文也沒(méi)有什么文采可言，但簡(jiǎn)潔準確的翻譯還是被報社采納了。

給的是新人最低價(jià)，價(jià)格很低并不高，但這卻是陳東到現在為止做的性?xún)r(jià)比最高的一個(gè)工作。千字5角，在作者稿費里真的不算高的，但是對于陳東來(lái)說(shuō)卻是很不錯的收益。準確來(lái)說(shuō)，這甚至已經(jīng)遠遠超出了他的想像。

他估算了下這本翻譯過(guò)來(lái)的書(shū)籍大概全部翻譯出來(lái)有三十萬(wàn)字，按照他每晚大概三千字的翻譯進(jìn)展，三個(gè)月的時(shí)間就能收到一百五十塊的稿費，也就是說(shuō)只要不到半年的時(shí)間，他就完全可以還清師傅的欠款，甚至還能多出不少。想到這些，陳東心里就覺(jué)得很興奮。

本來(lái)，陳東只是想靠著(zhù)這個(gè)翻譯的兼職能多賺些生活費，卻沒(méi)想到他所獲得的會(huì )有那么多。書(shū)中自有黃金屋，書(shū)中自有顏如玉，這句話(huà)有時(shí)還真是至理名言！突然間，陳東好像有點(diǎn)理解為什么小天總是替自己抱不平了。只是再想想如果自己不被逼到這個(gè)絕境，如果沒(méi)有遇到小天，他也不會(huì )想到翻譯。如果不是師傅好心收留自己并且借錢(qián)給自己，不說(shuō)翻譯了，這會(huì )兒不僅僅是弟弟的藥錢(qián)掏不出，估計他們兄妹幾個(gè)早就賣(mài)身為奴了。

因為陳東白天都排得滿(mǎn)滿(mǎn)的，晚上還得幫助王景天和半夏兩兄妹的功課，因此陳東每天的翻譯時(shí)間并不是很多，難免會(huì )出現很多錯漏的地方。好在還有小妹還可以幫上些忙。借著(zhù)字典幫他查些低級錯漏的地方。

這個(gè)時(shí)代這個(gè)國家由于閉關(guān)鎖國長(cháng)達幾百年之久，西方思想剛剛在這個(gè)半封建半殖民地的東方國家興起。英文向來(lái)是這個(gè)國家上層精英的標志，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是只有少數人才會(huì )，精通到能做到流利地用英文交流那就更少了。這樣的人物大都是有留洋背景，亦或是上過(guò)洋人辦的私立貴族學(xué)校。不管是哪一種，都不是一般人家可以承擔的起的。

面對于浩瀚如煙地西方典籍，光靠這些少數人的翻譯遠遠是不夠的，像陳東這樣精通英文的人才真的并不多，這也是為什么即使陳東的翻譯文采不夠，報社出版社依然還是采納了。這也是為什么當時(shí)陳東想要拜師，王大夫在知道陳東會(huì )說(shuō)洋文后心里早就馬上同意了的原因，這也是為什么王景天總是覺(jué)得陳東應該有更好的出路。

第82章

正值秋季，夜晚很是涼爽,陳東和半夏、景天三人坐在院子里,陳東正幫著(zhù)兩兄妹講解一些簡(jiǎn)單的發(fā)音問(wèn)題。大概語(yǔ)言這東西,真的看人天賦,半夏還好。小天的話(huà)就有些不行了。他的發(fā)音聽(tīng)力等發(fā)面還是有很多障礙，一直停留在磕磕碰碰的水平上。

不過(guò)好在人足夠努力，在語(yǔ)法寫(xiě)作上面肯下功夫，英文成績(jì)還是提高了不少。這一次，景天很順利的被北都大學(xué)機械系所錄取。

“東子哥，再過(guò)幾天，我就要去北都市上大學(xué)了,以后再也聽(tīng)不到你給我講英語(yǔ)算術(shù)了,哎……”說(shuō)完,王景天一臉幽怨地看了眼陳東嘆了口氣。結果發(fā)現，東子哥只是眼神瞥了自己一眼，什么安慰話(huà)都沒(méi)說(shuō)而是繼續面無(wú)表情地翻看著(zhù)字典。

心里受到一萬(wàn)點(diǎn)暴擊的景天很是郁悶道：“東子哥，北都離我們海城一南一北的這么長(cháng)距離,現在外面到處都在打戰,兵慌馬亂的，寒暑假的也不知道能不能會(huì )回來(lái)，很有可能一兩年才回來(lái)一次的。東子哥你就這么狠心？都不說(shuō)幾句！”

話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，一旁的半夏就說(shuō)道了起來(lái)：“哥，你還說(shuō)呢！你也知道外面世道亂，你竟然瞞著(zhù)爹,一個(gè)人偷拿了家里的錢(qián)然后偷跑到北都去參加考試，而且你報考的還不是醫科，你知不知道爹讀了你留下的那封信后，差點(diǎn)都氣得暈倒了！”

聽(tīng)了這話(huà)，王景天有些不好意思地撓了撓頭，一旁的陳東最終也忍不住也跟著(zhù)嘆了口氣道：“是啊，小天，你這次做的真不對，也不怪師傅到現在還生你的氣！”

來(lái)到濟世堂都一年多了，陳東對于師傅一家的情況也了解了不少。師傅這人的思想和一般的普通中醫大夫似乎不一樣，先不說(shuō)他花費不少錢(qián)將女兒半夏送進(jìn)了收費不菲的女校，就是小天這個(gè)兒子，師傅雖然希望他可以學(xué)習醫科但也從沒(méi)有讓他