他們沉默地坐在一起，埃爾頓突然顫抖起來(lái)。

“我在讀到結尾之前就應該知道……”

“知道什么？”

“卡爾沒(méi)有死?！卑栴D快速翻找著(zhù)日記本里面的關(guān)鍵詞，指著(zhù)一行說(shuō)道，“我的父親，叫做艾貝爾多諾萬(wàn)，我的祖父，叫保羅多諾萬(wàn)，是二戰幸存的老兵?！?/br>
格倫吃驚得張大了嘴。

“在我很小的時(shí)候，我家里有一位陌生人，祖父叫他卡爾。我不太喜歡他，因為他是瞎子，而且多數時(shí)間神志不清，神經(jīng)兮兮……我沒(méi)想到，他會(huì )有這樣的過(guò)去……”

“也就是說(shuō)，伯努瓦至死都沒(méi)有再見(jiàn)到卡爾？”格倫唏噓道。

“也許是吧?！卑栴D合上日記本，“他們都沒(méi)能等到對方……這其中一定有我們不知道的事實(shí)?！?/br>
“你的祖父會(huì )不會(huì )留下什么線(xiàn)索？”格倫攬著(zhù)記者的肩膀，問(wèn)道。

“祖父的日記本?！卑栴D突然站起來(lái)，“他有記日記的習慣，也許我可以找出他的日記本?！?/br>
“你打算回倫敦老家去？”

“暑期實(shí)習也快結束了，我媽叫我回去一趟，正好找找祖父的日記?！?/br>
“我陪你——”

“醫院可有的忙，實(shí)習醫生格倫耶茨?！庇浾呦壬鷮︶t生眨了眨眼，親昵地吻了一下對方的臉頰，“別太想我，親愛(ài)的?！?/br>
一周后，格倫耶茨收到了一份傳真，是手寫(xiě)的日記，秀氣的花體字排滿(mǎn)了整張紙。

***

我找到了卡爾。

他還活著(zhù)，這真是再好不過(guò)，但是艾拉已經(jīng)離開(kāi)了。

就在艾拉離開(kāi)四個(gè)月后，我接到了一個(gè)電話(huà)，說(shuō)有一個(gè)叫西蒙的人要見(jiàn)我，問(wèn)我是不是E-715英的士兵。我回答了是，然后前往約定的地點(diǎn)。

一個(gè)瘦小的年輕人推著(zhù)輪椅在公園等我，而輪椅上坐著(zhù)的人，是我再熟悉不過(guò)的戰友——卡爾。

卡爾的眼睛上戴著(zhù)墨鏡，嘴角掛著(zhù)有些癡呆的笑容。帶他來(lái)的年輕人告訴我，他叫西蒙，卡爾是他的救命恩人，因為在他最饑餓的時(shí)候，卡爾給了他一片火腿，他把自己的戒指給了卡爾，正是憑著(zhù)這枚戒指，他才在爆炸中認出了卡爾。

“那天的爆炸太突然了，我們原本留下來(lái)被迫打掃，結果紅軍的炮火不偏不倚地落在了還有余火的焚尸爐邊上，卡爾被炸傷了雙眼和頭部。我把他從火海里拉出來(lái)，但他已經(jīng)失去了意識，紅軍幫我們找了醫生，他恢復得不錯，但是有輕微腦損傷，不記得很多事，眼睛也因此失明。我當時(shí)不知道他在哪個(gè)營(yíng)房，還有哪些可以聯(lián)系的人，于是就把他帶回了荷蘭。他的情況時(shí)好時(shí)壞，清醒的時(shí)候我就問(wèn)他的名字，他記得誰(shuí)，自己家在哪里……他只會(huì )說(shuō)‘艾拉’‘等等我’之類(lèi)的話(huà)，大概過(guò)了一個(gè)月，我才知道他叫卡爾。我和家人十分感激他，用心照顧他，希望他能找回自己的身份，最近的一次談話(huà)中，我才知道他所在的營(yíng)房，趕緊聯(lián)系了您。我希望他能找到家人?！?/br>
“他是個(gè)孤兒?！背聊季?，我點(diǎn)了根煙，對這個(gè)好心的小伙子說(shuō)。

“真遺憾……”他感嘆道，“我可以繼續照顧他——”

“不，接下來(lái)由我照顧他吧，我知道在這世界上他還有一個(gè)親人，我會(huì )幫他找到的?！?/br>
西蒙點(diǎn)了點(diǎn)頭，“愿上帝保佑你們?！?/br>
***

找到艾拉并不是一件易事。我最后一次見(jiàn)到他，是他前往法國的前夕。于是我前往阿爾薩斯，四處打聽(tīng)他的消息。一個(gè)聲稱(chēng)是他朋友的人告訴我他去了蘇聯(lián)，我又前往蘇聯(lián)，憑印象開(kāi)始尋找阿列克謝，但是無(wú)功而返，聽(tīng)說(shuō)艾拉已經(jīng)去了美國。

而此時(shí)，距離我找到卡爾已經(jīng)過(guò)去了三年。三年來(lái)，我在英國，法國和蘇聯(lián)各個(gè)城市之間往返，為了一定要找到卡爾唯一的親人。

我回到了英國，卡爾的病還是時(shí)好時(shí)壞。但好在身體還算健康。他能回憶起我是誰(shuí)，也愿意和我的兒子們交流，給他們講故事。

他的臉被毀容了，眼睛也看不見(jiàn)，每天只能坐在院子里曬太陽(yáng)，聽(tīng)廣播。

“感謝你為我做的一切，保羅?！庇幸惶?，他在院子里澆花的時(shí)候對我說(shuō)。

“但是我沒(méi)有找到艾拉?！?/br>
“知道他還活著(zhù)，還存在于世界的某一個(gè)角落，我就很欣慰了?！笨栒f(shuō)，語(yǔ)氣里是難掩的遺憾。

我為他感到心痛，只能鍥而不舍地繼續尋找艾拉。

***

我來(lái)到了美國，用盡了所有的關(guān)系，打聽(tīng)艾拉的消息，但是一無(wú)所獲。

也許他已經(jīng)改了名字。也許他太傷心了，已經(jīng)拋下了過(guò)去的一切，重新生活了。

***

我的外孫小埃爾頓已經(jīng)五歲了，卡爾在我家已經(jīng)住了二十五年。他好像很害怕卡爾，因為卡爾不總是微笑，臉上還帶著(zhù)丑陋的傷疤。

“卡爾爺爺年輕時(shí)非常英俊?！蔽覍Π栴D說(shuō)。

“和爺爺比起來(lái)呢？”埃爾頓抱著(zhù)我剛參軍時(shí)的相冊問(wèn)我。

“爺爺可沒(méi)有他好看?！蔽艺f(shuō)，“卡爾爺爺還有一個(gè)叫艾拉的朋友，也非常好看?！?/br>
埃爾頓歪過(guò)頭看著(zhù)我，對我的話(huà)將信將疑。

“但是他們分別了二十五年，至今沒(méi)有見(jiàn)面?！蔽颐嗣念^，“如果有一天能讓他們再遇，我什么都愿意做?！?/br>
***

那是卡爾去世的前一天。

他坐在院子里，正對著(zhù)夕陽(yáng)，嘴角露出孩童般天真的笑容，突然對著(zhù)天空伸出手，喃喃囈語(yǔ)道：“艾拉，艾拉，等等我……等等我……你走得太快了……艾拉……！”

我跑過(guò)去抓住他的手，他將頭埋在我胸口，擁抱著(zhù)哭泣：“艾拉……等等我……”

“艾拉會(huì )等你的。你們一定會(huì )再見(jiàn)?！?/br>
一定會(huì )的。

我抱緊卡爾。

“你們一定會(huì )再見(jiàn)的?！备駛悓髡嬲酆?，拉開(kāi)自己的抽屜，打開(kāi)祖父的日記本，將傳真夾了進(jìn)去，照片里年輕的伯努瓦和卡爾的名字緊緊貼在一起。

——TheEnd