由囚車(chē)載著(zhù)送往采石場(chǎng)。那年的冬天格外地冷，還下了雪。我們所有人哆哆嗦嗦地圍成一團，我盡量讓舒爾茨往中間站，我的毛衣被沒(méi)收了，只有紅三角的政治犯才會(huì )被人詢(xún)問(wèn)是否有毛衣。

寒風(fēng)刺骨，視線(xiàn)里一片花白。囚車(chē)很顛簸，我望著(zhù)外面，就好像即將前往一條不歸路，四周的景色千篇一律，破敗蒼白。

下了車(chē)，我們就開(kāi)始干活，有些人得到一輛翻斗車(chē)，有些人則負責搬石頭。沒(méi)有人為我們分發(fā)手套，一切都是徒手進(jìn)行的。我很幸運地和舒爾茨分到了搬石頭的活兒，之所以說(shuō)幸運，是因為那些負責推翻斗車(chē)的人，將面臨更可怕的遭遇。

工頭們很喜歡一種游戲。

“看到那個(gè)標志沒(méi)有？”工頭大聲喊道，“把車(chē)子推上去！”

那個(gè)標志距離我們至少五百米，而且坡度很陡。所有人都很猶豫，于是工頭掏出槍?zhuān)鹊?，“都快點(diǎn)！不然就打爛你們！”

囚犯們推著(zhù)車(chē)一路小跑，我們的鞋都很薄，踩在石頭上硌得腳生疼，但即使如此，每個(gè)人都沒(méi)有停下腳步，因為停下即是死亡。

等他們跑到上面累得半死的時(shí)候，幾個(gè)工頭盤(pán)腿坐在地上，一邊大笑一邊點(diǎn)著(zhù)煙。

然后他對著(zhù)山上的人招招手，“你們要帶著(zhù)翻斗車(chē)一起跑，并且要隨時(shí)控制車(chē)子，我說(shuō)停就要停下來(lái)！開(kāi)始！”

那是我見(jiàn)過(guò)的最慘無(wú)人道的游戲。囚犯們推著(zhù)翻斗車(chē)，幾乎是被車(chē)子帶著(zhù)向前沖，因為有加速度，車(chē)速越來(lái)越快，有幾個(gè)人跟不上就摔倒在地，后面滑下來(lái)的翻斗車(chē)直接從他身上碾了過(guò)去。

工頭們哈哈大笑。

車(chē)輪上沾著(zhù)血和rou，囚犯躺在地上發(fā)出痛苦的呻|吟。在所有車(chē)滑下來(lái)之前，沒(méi)人敢去把他拉出來(lái)。

“好了，停！”工頭大聲喊道。

第一輛車(chē)停住了，但是后面的車(chē)直直撞到了他身上，一下子把他甩出幾米遠。

到這場(chǎng)血腥的游戲結束，有好幾個(gè)人都被撞倒，而且不止被碾壓了一次。他們被拖回來(lái)的身體血rou模糊，接著(zhù)送往醫療所。有一個(gè)傷勢較輕的佩戴粉紅三角的青年，哭著(zhù)哀求監工們不要把他帶到醫療所，他只是骨折，可以自己恢復。

“開(kāi)什么玩笑，當然要送到醫療所接受‘治療’！”

采石場(chǎng)的石頭上沾滿(mǎn)鮮血，一片觸目驚心的紅映在雪地里格外刺眼。但是這些很快都會(huì )被風(fēng)雪掩埋，第二天依舊如此。提心吊膽的日子每天都是一樣的，我只能祈禱自己運氣好些。

舒爾茨整個(gè)人都暈乎乎的，根本無(wú)法從事體力勞動(dòng)。我讓他找個(gè)不起眼的地方，盡量多休息，就在那時(shí)，我發(fā)現了昨天飯桌上的波蘭男孩。他的身體纖細單薄，心不在焉地搬著(zhù)石頭。昨天的事情我還沒(méi)有問(wèn)他。于是我小跑著(zhù)過(guò)去，輕輕拍了拍他的肩膀。

我希望他能聽(tīng)懂英語(yǔ)，我的母語(yǔ)。

他詫異地看著(zhù)我，藍眼睛不安地上下打量著(zhù)我。

“我叫盧卡什?！彼?jiǎn)短地介紹自己。

“我叫……呃，伯努瓦?！蔽铱焖僬f(shuō)著(zhù)，時(shí)間很緊迫，我不能讓工頭發(fā)現我在和別人說(shuō)話(huà)開(kāi)小差，“我看到你昨天有一份菜湯……我想知道，如何才能得到一份額外的食物?！?/br>
盧卡什笑了，笑容有些苦澀，“去找一個(gè)‘卡波’，和他上|床。最好是在廚房幫忙的那種，你很快就能得到多余的食物?！?/br>
我驚異于他的直白，并且絲毫不覺(jué)得羞恥。我明白他只是在陳述事實(shí)……或者，從某種程度上來(lái)講，在幫我。

“和你在一起的人，病得很重？如果要下決定，就快點(diǎn)，我可以為你介紹?！北R卡什瞟了一眼工頭，他正在和其他人說(shuō)笑，并沒(méi)有看我們。

“你一直在注意我們？”我問(wèn)。

“他太顯眼了?！彼÷曊f(shuō)，“像他這樣的人不多，很難不引起注意?！?/br>
舒爾茨確實(shí)很顯眼，他是一個(gè)落魄此地的貴族，rou|體來(lái)這一遭，靈魂卻向往著(zhù)更高的地方。

他為了他的樂(lè )譜可以忍受三桶涼水。我卻沒(méi)有任何留戀的東西，除了卡爾。

我的小卡爾。

但是我見(jiàn)不到他了。

“我決定了，請你介紹一位卡波給我，我需要食物?！蔽椅樟宋杖?，對他說(shuō)。即使我之前也做過(guò)男女支，但我早已洗手不干，那種墮落的生活我不想再體會(huì )。

而現在，我還得撿起那骯臟的勾當，而且并非情愿。

☆、倫敦病人（5）

“晚上回到住處的時(shí)候，我會(huì )來(lái)找你?！北R卡什嘆了口氣，然后推了我一把，一位監工正在朝我們走來(lái)。我趕緊低頭彎腰開(kāi)始搬石頭。

我懷著(zhù)忐忑不安的心情挨到了晚餐時(shí)間，一整天都在想盧卡什說(shuō)的話(huà)。舒爾茨太虛弱了，他需要更多有營(yíng)養的食物。盧卡什依舊享有他的菜湯和一塊較軟的面包。我抬起頭看了看對面的波蘭男孩，他用勺子撥弄著(zhù)碗里的湯，并沒(méi)有看我。

飯后他獨自離開(kāi)，去到廚房未掩的門(mén)后，只不過(guò)這次他要更快。

“你過(guò)來(lái)?！北R卡什小聲說(shuō)，“里面正好有一位卡波?！?/br>
我趕緊將劉海弄好遮住額上的傷痕，然后拉了拉襯衣，可惜還是遮不住腰。

“這樣挺好，他們喜歡?！北R卡什指了指我的襯衣。

“這件襯衣不是我的——”

“沒(méi)關(guān)系，到時(shí)候你只要討他們的歡心就好?！北R卡什的聲音仿佛一道沒(méi)有起伏的波浪般平靜，“諂媚或者順從，很吃得開(kāi)。你多大了？”

“二十五?！蔽胰鐚?shí)回答。

“有點(diǎn)大了?！北R卡什說(shuō)，“我十七。要熬過(guò)去，你可得抓緊?！?/br>
我確實(shí)不再年輕了，和那些青春活力的少年比起來(lái)，我早就被蛀空了身體，但是最讓我擔心的不是年紀與容貌，而是我掩蓋起來(lái)的后背。

一道長(cháng)長(cháng)的傷疤從我的蝴蝶骨之間一直延伸到腰側上部，非常丑陋。

那是1925年秋天，倫敦又陰又冷的街道。淅淅瀝瀝的雨下個(gè)不停，我和卡爾在街邊玩耍，卡爾的皮球滾到了街道中央，那是他五歲時(shí)得到的生日禮物，于是他跑過(guò)去撿球。

下雨天里汽車(chē)剎車(chē)的聲音會(huì )特別響，幾乎想都沒(méi)想，我一把沖過(guò)去推開(kāi)卡爾，自己卻被那輛汽車(chē)撞翻在地，右腿骨折并且在后背留下了一道長(cháng)長(cháng)的傷疤。非常俗氣的故事，但當時(shí)確實(shí)把卡爾嚇壞了，我的血順著(zhù)潮濕的地面開(kāi)始蔓延，而肇|事者幾乎看都沒(méi)看我一眼，就開(kāi)著(zhù)車(chē)離開(kāi)了。

沒(méi)人會(huì )在意沒(méi)有父母的孤兒。

卡爾爬到我身邊開(kāi)始哭，我伸出手握住他的手，他的小手很暖，那一刻我真的覺(jué)得自己會(huì )死掉。他撕心裂肺地哭號，幾乎要把肺里的氣全部用盡。終于一位好心的夫人路過(guò)，將我送到了醫院。后來(lái)的事情我已經(jīng)記不清了。院長(cháng)是怎么