卻只是將頭發(fā)從他臉上撫開(kāi)。

“你已經(jīng)看起來(lái)好多了?！彼f(shuō)道，只是他的微笑里還有一點(diǎn)點(diǎn)顫抖。他又幫Sebastian穿回他之前借給他的衣服，并上下?lián)崦啻晁碾p臂，直到它們在他的雙手之下暖和起來(lái)。Sebastian吞吞口水，Chris似乎又覺(jué)得他要哭了。不過(guò)，他也許是對的。

“你只需要再休息一下?！彼崧曊f(shuō)道?！按蟾胚€需要些湯。你餓嗎？”Sebastian搖搖頭，Chris立刻皺起眉，卻理解地點(diǎn)點(diǎn)頭?！澳愕降仔枰裁?，Sebastian？”

一個(gè)念頭在Sebastian的腦袋里冒出來(lái)，他勾起了一邊的嘴角?！罢嫦肴コ楦鶡??！彼舳旱卣f(shuō)道，也知道有不了什么結果。Chris眉毛皺到一起，有那么一秒鐘，Sebastian以為他要生氣了，但隨后他露齒一笑，咯咯笑起來(lái)。

“是呀?！彼?zhù)說(shuō)道，手撫過(guò)Sebastian的臉蛋?！拔乙彩??！彼麅A身在Sebastian的頭頂上種下一個(gè)吻?！凹依镉袩焼?？”驚訝又開(kāi)心，Sebastian拉開(kāi)床頭柜的抽屜，Chris從他手里接過(guò)那包煙。

“就抽一根?！盋hris說(shuō)著(zhù)，只抽出了一根煙?！澳銘摻涞?。你還有幾年的‘巴基·巴恩斯’的訓練在前面等著(zhù)你呢?！盨ebastian紅了臉，Chris將手放在他的后腰上，帶他來(lái)到陽(yáng)臺上坐進(jìn)那張面向街道的柳編椅里。

夜風(fēng)冰涼，貼著(zhù)Sebastian的臉蛋，他看著(zhù)Chris點(diǎn)燃那根煙，吸了第一口后遞給Sebastian，嘆了口氣?！斑@是我自2009年后的第一根煙?！彼麎男Φ?。從Chris手里接過(guò)煙，Sebastian能感覺(jué)到自己面紅耳赤。

吸入第一口，他的整個(gè)身體都放松了，那口煙在的喉嚨里，溫暖又黑暗。慢慢地吐出，他承認道：“這是我六個(gè)月以來(lái)的第一根煙?！盋hris從他手里取過(guò)那根煙自己又抽了一口，Sebastian恍然記起十四歲時(shí)與自己最好的朋友分享一根煙，對方是順手從他jiejie的駱駝煙里偷來(lái)的。

“在嘗試戒煙？”Chris問(wèn)著(zhù)將煙遞回去。

“我猜，”Sebastian輕聲回答道?！白罱也⒉弧娴男枰??！彼哉Z(yǔ)里的困惑感覺(jué)太過(guò)明顯，所以他又馬上抽了一口，看都不敢看Chris，就將煙又遞過(guò)去。

他不確定自己期待著(zhù)Chris作何反應，但他得到的并不是他那種輕松的聳肩和輕聲的‘是啊’。Sebastian太過(guò)害怕，無(wú)法對此作出回應，而Chris也沒(méi)再額外說(shuō)什么。他們一起任那只煙燃燒到過(guò)濾嘴處后，Chris將它按熄在椅邊的玻璃碗里，然后又領(lǐng)著(zhù)Sebastian回到室內。

“我感覺(jué)好點(diǎn)了?！彼麄兊竭_床邊時(shí)Sebastian承認道，但Chris似乎并沒(méi)按他想要的方式去理解。

“很好?！盋hris回答道，自己倒在床上，又將Sebastian拉到他身邊?！澳氵€需要休息?！彼鞔_地補充道，并緊貼在他身后。

Sebastian并不知道自己之前睡了多久，但他就是想醒著(zhù)?！拔也焕??！彼桓吲d地說(shuō)道，可Chris溫暖地熨帖著(zhù)他的身體，正在親吻他的脖子，所以他也沒(méi)躲開(kāi)。

“好的?！盋hris柔聲告訴他，“那就先躺一小會(huì )兒?！?/br>
等Sebastian再醒來(lái)時(shí)，天已經(jīng)快亮了。Chris正緊抱著(zhù)他，充滿(mǎn)保護欲，以至于他只能蠕動(dòng)幾下揉掉眼睛里的睡意而已。他等著(zhù)直到感覺(jué)到Chris變換姿勢醒來(lái)了才問(wèn)道：“你為什么要這么好？”

Chris并沒(méi)立刻回答?！澳阏f(shuō)什么？”他終于問(wèn)道，嗓音里還帶著(zhù)睡意。

Sebastian聳聳肩?；蛘咴噲D聳肩。Chris正緊緊抓著(zhù)他的雙臂?！拔覒撌軕土P。你給我湯，還有香煙，我并沒(méi)……你警告過(guò)我了——我卻沒(méi)……我違逆了你?！?/br>
“如果你真的覺(jué)得自己需要受懲罰，我會(huì )懲罰你，在你準備好的時(shí)候?！盋hris回答道?！暗谀菢拥谋罎⒅?，我要先確定你真的準備好了。你覺(jué)得你現在準備好了嗎？”

Sebastian猶豫了，他知道這大概就已經(jīng)回答得足夠了?！拔矣X(jué)得好點(diǎn)了?！彼种貜偷?。這話(huà)感覺(jué)起來(lái)比昨晚更誠實(shí)。他感覺(jué)到Chris貼著(zhù)他的后項笑了，然后在那里印下了一個(gè)吻。

“很好。但答非所問(wèn)。你準備好了為你的所作所為接受懲罰了嗎？”

Sebastian嘆了口氣。Chris很溫暖，正安全地抱著(zhù)他?！皼](méi)有?！?/br>
“好的?！盋hris回答道，就仿佛他擁有全世界的時(shí)間。他聽(tīng)起來(lái)溫暖又慵懶，就像又要睡著(zhù)了?！拔視?huì )好好照顧你，直到你準備好了，okay？”

Sebastian緊張地感覺(jué)到自己好像又要哭了?！盀槭裁?？”他無(wú)助地問(wèn)著(zhù)，嗓音緊繃。Chris的手臂悄悄越過(guò)他的身體，Sebastian抽泣地感覺(jué)到Chris的手指握住他的手。

“因為你是我的?！盋hris說(shuō)著(zhù)打了個(gè)哈欠。

“你的什么？”Sebastian心碎地問(wèn)道，可Chris早已又陷入了夢(mèng)鄉。

------------------

翻譯感言：

大家新春快樂(lè )！終于翻譯到這里啦！

終于人物關(guān)系終于從走腎到開(kāi)始走心啦！~\(≧▽≦)/~

啦啦啦！歡迎大家留言、評論、反饋、討論劇情！我來(lái)者不拒~~~

如果愛(ài)，請擴散！

第10章

Sebastian不是故意又睡著(zhù)的，可他下一件知道的事就是他醒來(lái)，這一次Chris正傾身支著(zhù)手肘將他的頭發(fā)撫到耳后。窗外射進(jìn)來(lái)的晨光已經(jīng)趨向了中午，而Chris正看著(zhù)Sebastian，就好像他是無(wú)價(jià)之寶。

這不公平，Sebastian承受不住。他轉頭避開(kāi)他，Chris的手僵在他的頭發(fā)里?！澳氵€想談?wù)剢?？?/br>
他不想。他害怕知道Chris的反應——如果那樣做會(huì )傷害他的話(huà)。那原本是Sebastian竭力想做的，但此刻那念頭本身就讓他從心里覺(jué)得惡心。在Chris為他所做的那一切后，他自覺(jué)可恨又卑鄙。他沒(méi)法解釋他的所作所為，沒(méi)法在不暗示他們之間不斷變化的（關(guān)系）定義的情況下。

他也不想談那件事，因為他覺(jué)得他已經(jīng)想明白了他想從中得什么，可他又開(kāi)始覺(jué)得那是某種Chris根本無(wú)法給予的東西。

“我已經(jīng)準備好了接受懲罰?！彼f(shuō)道，而Chri